Tradução de "uma outra conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma outra lenda conta que durante a construção colocaram ovos, vinho e leite na argamassa. | Another of the legends tells that eggs, wine and milk were added to the mortar when the bridge was built. |
| Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| Agora, a quantia da qual você desistir triplica na conta da outra pessoa. | Now whatever you give up gets tripled in the other person's account. |
| Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta. | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
| Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei. | Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Você pode imaginar formigas sobre elas pensando que estão em um universo bidimensional, sem se dar conta que há outra população de formigas na outra folha. | You can imagine ants on one of them thinking it's a two dimensional universe, not being aware of another population of ants on the other. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa | e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary |
| O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Me conta uma piada. | Tell me a joke. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Tenho uma outra pergunta. | I have another question. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Abu Muqawam afirma que, enquanto uma coisa é lamentar a morte de Benazir Bhutto, outra coisa importante é levar em conta a natureza da sua política. | Abu Muqawam states that while it is one thing to mourn the death of Benazir Bhutto, it is important to keep in mind the nature of her politics. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Um filme conta uma estória. | A film tells a story. |
| Tenho uma conta no Facebook. | I have a Facebook account. |
| Eu quero abrir uma conta. | I want to open an account. |
| Não, aprendemos uma outra coisa. | No, we learned something else. |
| uma era quente, outra, fria. | one was hot, one was cold. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Saudáveis era uma outra história. | Healthy was another story. |
| Sempre haverá uma outra fronteira. | There will always be another frontier. |
| Uma azul e outra vermelha. | One blue . And one red |
| Uma boa e outra ruim. | One good, the other bad. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Dê me uma outra chance. | Give me another chance. |
| Joguemos xadrez uma outra vez. | Let's play chess another time. |
| Olhamos uma para a outra. | We looked at each other. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Não haverá uma outra vez. | There won't be a next time. |
| Apenas queria uma outra chance. | I just wanted another chance. |
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Essa é uma outra história. | That's another story. |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet fica vedada a utilização da funcionalidade de grupo LA relativamente à sua conta MP acessível pela internet , ou combinar essa conta com qualquer outra conta de que sejam titulares no TARGET2 . | Participants using Internet based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet accessible PM account , or to combine that Internet accessible PM account with any other TARGET2 account they hold . |
Pesquisas relacionadas : Outra Conta - Uma Outra - Uma Outra - Para Outra Conta - Essa Outra Conta - Uma Conta - Uma Conta - Uma Conta - Uma Outra Questão - Envolver Uma Outra - Uma Ou Outra - Uma Transversal Outra - Uma Para Outra - Em Uma Outra
