Tradução de "uma paixão por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma era a paixão por roedores. | One was a passion for rodents. |
| Ela tem uma paixão por bolos. | She has a passion for cake. |
| Sabe, eu tenho uma paixão por corridas. | You see, I have a passion for racing. |
| Tinha uma paixão por sistematizar e explicar as coisas . | He had a passion for systematizing and explaining things . |
| Sakuya Também uma xamã, por quem Kyo e Kyoshiro nutriam uma paixão. | He later challenges Kyoshiro, who he thought was Kyo, to a fight. |
| E tenho paixão por imagens e por palavras. | And I have a passion for images and for words. |
| Eu realmente acredito que você tem que ter uma paixão por isto. | I really believe that you have to have a passion for it. |
| Catherine O'Hara como Sally Uma boneca de trapos criada por Finklestein, que tem uma paixão secreta por Jack. | Catherine O'Hara as Sally A rag doll like creation of Finklestein and the growing love interest of Jack. |
| Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão. | based sports journalism program and professional resource. |
| FN Eu sempre tive paixão por veículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| JSD Eu mesclei minha paixão por linguística e línguas com minhas paixão por pessoas, e hoje sou professor de francês para estrangeiros. | JSD I've merged my passion for linguistics and languages with my passion for people and I am a teacher of French as a foreign language for foreigners. |
| Elas têm uma grande paixão pelo aprender. | They have a tremendous passion to learn. |
| Assim, aqui vai uma história de paixão. | So here's a tale of passion. |
| Por que essa paixão por traduções do português para o francês? | Why this passion for translations from Portuguese to French? |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Grande parte da brutalidade de Mister provém por alimentar uma forte paixão por Shug Avery (Margaret Avery), uma sensual cantora de Blues. | Albert's old flame, jazz singer Shug Avery (Margaret Avery), for whom Albert has carried a torch for many years, comes to live with him and Celie. |
| Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar. | But he felt all his old passion for her return. |
| Princesa estudou Física na Universidade Nacional Autônoma do México e desenvolveu uma paixão por sismologia e tsunamis. | Princesa studied physics at the National Autonomous University of Mexico and developed a passion for seismology and tsunamis. |
| Nutre uma paixão incestuosa por Keitaro e acha que Naru não é a pessoa certa para ele. | When Keitaro returns, he and Naru finally begin to express their feelings for each other. |
| Enquanto crescia, al Shimali tinha uma paixão pela mecânica. | Growing up, al Shimali had a passion for mechanics. |
| Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema. | Taylor, A. J. P., ed. |
| Nutre uma paixão avassaladora por Inácio Sobral, porém esse só tem olhos para a ex cortesã Ester Delamare. | Nourishes an overwhelming passion by Inácio Sobral, but this only has eyes for the former courtesan Ester Delamare. |
| É sobre paixão. | It's about passion. |
| Gente com paixão. | People with passion. |
| Grêmio Eterna Paixão. | Coleção Grêmio Gianfranco. |
| Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão. | Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion. |
| A música para mim era mais que uma paixão. Era uma obsessão. | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
| A área da saúde mental é uma grande paixão minha. | I m very passionate about mental health. |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| O amor deve ser santificado pelo casamento uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento. | Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| Esquiar é minha paixão. | Skiing is my passion. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Após conhecer Vail, Cobain chegava a vomitar por estar tão sobrecarregado com ansiedade por sua paixão por ela. | After meeting Vail, Cobain vomited, as he was so completely overwhelmed with anxiety caused by his infatuation with her. |
| Armando luta por ela, mas Betty teme que essa paixão não seja verdadeira. | Armando is desperate to find Betty, but can not find her. |
| Venceu o MovieGuide Awards de Melhor Ator , por A Paixão de Cristo (2004). | He is perhaps best known for portraying Jesus Christ in the 2004 film The Passion of the Christ . |
| Então, eu trabalho com Marketing , que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos. | So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair. |
| É uma pequena fuga da minha real paixão, que é a genética. | This is my little diversion into my real passion, which is genetics. |
| Luís era principalmente um homem das ciências, com uma paixão pela oceanografia. | Luís was mostly a man of the sciences, with a passion for oceanography. |
| E ele tinha uma grande paixão por golfe, e ele também criou esse mito todo, sobre Ben Hogan e várias coisas. | And he had a real passion for golf, and he also created this whole mythology about Ben Hogan and various things. |
| Sara escreveu a rainha dizendo que ela havia danificado sua reputação concebendo uma grande paixão por tal mulher ... estranha e inexplicável . | The Duchess wrote to Anne telling her she had damaged her reputation by conceiving a great passion for such a woman ... strange and unaccountable . |
| A primeira coisa é paixão. | And the first thing is passion. |
| Platéia Autoconfiança Quase acertaram! Paixão. | DSR Close enough! Passion. |
Pesquisas relacionadas : Por Paixão - Paixão Por - Paixão Por - Uma Paixão - Uma Paixão - Verdadeira Paixão Por - Paixão Por Animais - Paixão Por Tecnologia - Tem Paixão Por - Paixão Por Carros - Paixão Por Algo - Paixão Por Ajudar - Nossa Paixão Por - Paixão Por Desafios