Tradução de "uma película fina" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Thin Thin Crust Layer Finest Wrap Wrap Film Plastic Stock

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina.	This is an important principle in the field of thin film optics.
Este processo consiste na eletrodeposição de uma fina película de zinco sobre as peças que devem ser protegidas.	The zinc zinc oxide cycle is a two step thermochemical process based on zinc and zinc oxide for hydrogen production.
Caía uma chuva fina.	A light rain was falling.
Caía uma chuva fina.	It was drizzling.
Transístor de película fina (TFT ou Thin film transistor) é feito pelo depósito de finas películas para os contactos metálicos, as camadas semicondutoras activas e as camadas isolantes.	A thin film transistor (TFT) is a special kind of field effect transistor made by depositing thin films of an active semiconductor layer as well as the dielectric layer and metallic contacts over a supporting (but non conducting) substrate.
Marte tem uma atmosfera muito fina.	Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.	Mercury has a very thin atmosphere.
Então esta é uma arquitetura muito, muito fina.	So it's a very, very thin architecture.
Existe uma fina linha entre amor e ódio.	There's a fine line between love and hate.
Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.	There's a fine line between genius and stupidity.
Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade.	There's a fine line between genius and insanity.
Todos estamos ansiosos por ver la película.	We are all eager to see the movie.
Esta fina película de líquido é difícil de quantificar, suas características, dependendo das complexas de turbulência e viscosidade, mas quando se lida com os obstáculos finos de alta condutância por vezes pode ser bastante significativa.	This thin film of fluid is difficult to quantify because its characteristics depend upon complex conditions of turbulence and viscosity but when dealing with thin high conductance barriers it can sometimes be quite significant.
Uma fina camada de lã que me deixa fresco.	Short fur that keeps my skin cool.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.	However, it is the 17th member of the N.F. Board.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.	Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.	We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
A parede celular é uma parede primária celular muito fina.	The cell wall is a very thin primary cell wall .
The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.	The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.
Pelagem fina e curta.	The coat is short, smooth and close.
A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos.	The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.	Released in 1922, the film was a critical disappointment.
A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película.	... It's one of those things that's just sitting around.
A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta.	Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina.	The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin.
Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio.	They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente .	The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film .
Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.	The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
Eu gosto de caneta de ponta fina.	I like a pen with a fine point.
Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte.	And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.	There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é.	There's a fine line between what's acceptable and what's not.
O segundo dedo do pé tem uma garra fina, típica da sub ordem strepsirrhini.	The second toe of the hind legs has a fine claw for grooming, typical for strepsirrhines.
Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário.	As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Mas agora está representado de maneira mais fina	And yet now it's represented in substantially finer grain.
Esta linha é mais fina que um cabelo.	This thread is thinner than a human hair.
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.	When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
Mullen disse sobre o álbum Há uma linha fina entre a música interessante e autoindulgência.	Mullen said of the album, There's a thin line between interesting music and self indulgence.
Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.	The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g.
E portanto eles construíram a lamina de luz e esta é uma fita muito fina de aço provavelmente a mais fina e chata ponte suspensa que existe, com cabos que saem das laterais.	So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.
De sua fina caneta veio uma das descrições mais sensatas do que é ser um venezuelano.	From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan.
Em uma partição de multicamadas, a condutância total está relacionada com a condutância de suas camadas por formula_59Assim, quando trata se de uma partição de multicamadas, a seguinte fórmula é geralmente usada formula_60Quando o calor é conduzido a partir de um fluido para outro através de uma barreira, às vezes é importante considerar a condutância da fina película de fluido que permanece estacionária próximo a barreira.	In a multilayer partition, the total conductance is related to the conductance of its layers by formula_23So, when dealing with a multilayer partition, the following formula is usually used formula_24For heat conduction from one fluid to another through a barrier, it is sometimes important to consider the conductance of the thin film of fluid that remains stationary next to the barrier.

Display this page in English