Tradução de "uma pluralidade de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pluralidade - tradução :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.	Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
A cidade tem uma pluralidade étnica, com os Avaros e Laks como os maiores grupos étnicos.	The city has an ethnic plurality, with the Avars and Laks as the largest groups.
Eles argumentam que, como não existe uma definição única ou correta de paz, a paz deve ser entendida como uma pluralidade.	They argue that since no singular, correct definition of peace can exist, peace should be perceived as a plurality.
Obras La pluralité des mondes habités (A Pluralidade dos Mundos Habitados ), 1862.	Camille Flammarion, La Fin du Monde (The End of the World) Works La pluralité des mondes habités (The Plurality of Inhabited Worlds), 1862.
A pluralidade linguística da UE exige que o BCE comunique em muitas línguas , de modo a alcançar uma audiência tão vasta quanto possível .	The linguistic plurality of the EU requires that the ECB communicate in many languages with a view to reaching the widest possible audience .
E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas?	What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?
No século XXI, uma ordem mundial verdadeiramente estável dependerá de um Conselho de Segurança legítimo e eficaz, que reflita a pluralidade do emergente mundo multipolar.	In the twenty first century, a truly stable global order will depend on a legitimate and effective UN Security Council, one that reflects the plurality of the emerging multipolar world.
E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos	And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.	The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.
Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra.	In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place.
Em 14 de março de eleições, o PSOE, liderado por José Luis Rodríguez Zapatero, obteve uma pluralidade suficiente para formar um novo gabinete, portanto, suceder a administração anterior do PP.	At 14 March elections, PSOE, led by José Luis Rodríguez Zapatero, obtained a plurality, enough to form a new cabinet with Rodríguez Zapatero as the new Presidente del Gobierno or Prime Minister of Spain, thus succeeding the former PP administration.
A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade.	In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively.
Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno.	It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai ().
Atualmente, os indicados são determinados por voto único transferível dentro do ramo dos atores da Academia vencedores são escolhidos por pluralidade de votos de todos os membros votantes elegíveis da Academia.	Currently, nominees are determined by single transferable vote within the actors branch of AMPAS winners are selected by a plurality vote from the entire eligible voting members of the Academy.
Desde o Fórum Mundial Social em Belém, em Janeiro deste ano, quando os meios de comunicação alternativos clamaram por informação progressiva e com pluralidade, iniciativas independentes online têm florescido no Brasil.	Since January s World Social Forum in Belém, where alternative media were heralded for bringing progressive and pluralistic information to the fore, online independent initiatives have been flourishing in Brazil.
Para as eleições para a Câmara dos Comuns, o Reino Unido está atualmente dividido em 650 círculos eleitorais, sendo que cada um elege um único membro do parlamento através do processo de pluralidade simples.	For elections to the House of Commons, the UK is currently divided into 650 constituencies, each electing a single member of parliament (MP) by simple plurality.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.	She's a friend of a friend of a friend.
E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula.	And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule!
Preciso de uma uma xícara de café quente.	I need a cup of hot coffee.
Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção .	It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.	An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Uma folha de estilo consiste de uma lista de regras.	A style sheet consists of a list of rules .
Menos de uma semana depois, esta é uma equipe de Eindhoven, é uma escola de engenharia.	Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering.
É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação.	It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
É uma foto de uma menininha morrendo de sede.	It's a picture of a little girl dying of thirst.
Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo.	Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel.
Tornaram se uma caricatura de uma casa no campo, em uma caricatura de um país.	It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal.	A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system.
Uma união é uma operação que retorna a informação de várias relvars de uma vez.	A join is the operation that draws on information from several relations at once.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
E isto é uma fechadura. Tinha uma ferramenta de uma máquina de 1930, que é uma máquina de trabalho em madeira muito perigosa.	Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto .	A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system.
Usar uma árvore em vez de sua foto Uma tábua, uma mesa Usar a imagem de um macaco, de uma cadela ou de uma mula Que Alá amaldiçoe seus turbantes ocos!	Use a tree instead of your photo A piece of wood, a table Use an image of a monkey, a female dog or a jennet May Allah curse their empty turbans!
Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg.	This is an original page of a Guttenberg Bible.
É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela.	It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.	She's a friend of a friend of a friend.
Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga.	She's a friend of a friend of a friend.
Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar.	There is an art of hearing as well as one of speaking.
Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica.	A series of chords is called a chord progression.
Possui uma área de 14.0 km², uma população de 9,682 habitantes e uma densidade demográfica de 694.8 km².	According to the United States Census Bureau, the village has a total area of , of which, of it is land and 0.19 is water.
Essa é uma foto de uma salamandra.	This is actually a picture of a salamander.
Uma capa de livro é uma destilação.	A book cover is a distillation.
Uma torre é uma peça de xadrez.	A rook is a chess piece.
Essa é uma bela de uma suposição.	That's a pretty big assumption.
Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.	For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.

Pesquisas relacionadas : De Uma Pluralidade - Voto Pluralidade - Pluralidade De Escritórios - Pluralidade De Votos - Pluralidade De Tempos - Pluralidade De Réus - Regra Da Pluralidade - Pluralidade Distrito De Membro único - UMA - Uma De Uma Só Vez - Uma Abordagem De Uma Etapa - Obter Uma Uma - Uma De Acordo

Display this page in English