Tradução de "uma por dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Tomo banho uma vez por dia. | I take a bath once a day. |
| Um macho necessita de um coelho por dia uma fêmea grávida come três coelhos por dia. | A male requires one rabbit per day while a female raising kittens will eat three per day. |
| Eles viajaram por um dia e uma noite. | They traveled for . |
| Uma maçã por dia deixa o médico longe. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Eu alimento meu cachorro uma vez por dia. | I feed my dog once a day. |
| Eu costumo comer carne uma vez por dia. | I usually eat meat once a day. |
| 10 ou 15 ml de solução dia) com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia, independentemente das refeições. | 10 or 15 ml solution day) with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. |
| Minha família fazia uma refeição por dia, à noite. | My family ate one meal per day, at night. |
| Tom come arroz pelo menos uma vez por dia. | Tom eats rice at least once a day. |
| Assim os alpinistas passaram por ele, e Beck ficou lá deitado por um dia, uma noite, e outro dia, na neve. | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
| Eu trabalho 10 horas por dia, me desloco por duas horas por dia. | I work 10 hours a day I commute two hours a day. |
| E você deve descascar e tomar uma camada por dia. | And you have to peel and eat one layer a day. |
| Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias. | I study English for one hour every day. |
| Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você. | Taking an aspirin a day can be bad for you. |
| Então, efetivamente, meu quarto lá não era arrumado uma vez por dia, mas sim, três vezes ao dia. | So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day. |
| Ele pode sair só por um dia? , uma das meninas perguntou. | Well, can he just get out for a day? one of the girls asked. |
| A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia. | The usual dose is 15 mg once a day. |
| Borin Bem, passo uma média de 5 a 6 horas por dia. | Borin Well, I spend the average of 5 to 6 hours a day. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia. | It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables. |
| Éponine entrega a Marius uma carta escrita por Cosette no dia anterior. | Éponine then tells Marius that she has a letter for him. |
| Isso significa 1100 crianças infectadas por dia 1100 crianças por dia infectadas pelo HIV. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
| Por outro lado, estatística esta é uma disciplina a qual você poderia, e deveria, utilizar no dia a dia. Certo? | On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right? |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia e independentemente das refeições. | The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. |
| E então um dia eu disse Por que não fazemos uma vacina oral? | And then one day I said, Why don't we just do an oral vaccine? |
| Pois uma caneca por dia de comida muda completamente a vida de Fabian. | Because one cup of food a day changes Fabian's life completely. |
| Custa menos de 25 centavos por dia mudar a vida de uma criança. | It costs less than 25 cents a day to change a kid's life. |
| Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC. | An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke. |
| Eu ganho 100 por dia. | I make 100 a day. |
| Temos seis aulas por dia. | We have six lessons a day. |
| Eu gastei 500 por dia. | I've spent 500 a day. |
| Eu sou pago por dia. | I'm paid by the day. |
| Passei por um péssimo dia. | I had an awful day. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Para os objectivos do dia a dia, é aqui que irá estar a trabalhar mais vezes, por isso é uma opção prática. | For most day to day purposes, this is where you are likely to be working, so it's a practical default. |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| O fotógrafo José Rodrigo Madera tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto 365 . | The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365. |
| Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Os fundadores do site aconselham a que cada voluntário faça uma página por dia. | All of its projects are posted to Faded Page, an associated site. |
| 15 ml de solução dia), administrada uma vez por dia independentemente das refeições, em monoterapia ou em terapêutica combinada (ver secção 5. 1). | 15 ml solution day) administered on a once a day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1). |
| Ela serve 220 pessoas por dia. | It serves 220 people a day. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
