Tradução de "uma recomendação de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recomendação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para John Donne, uma recomendação de moralidade. | For John Donne, a recommendation of morality. |
| Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão | Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation |
| Ela é uma recomendação do grupo de trabalho matemático do W3C. | It is a recommendation of the W3C math working group and part of HTML5. |
| Ele escreveu uma carta de recomendação para eu ingressar na pós graduação. | He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school. |
| Tornou se uma recomendação da W3C em 01 10 1996. | It became a W3C Recommendation on 1 October 1996. |
| Obrigado pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigada pela recomendação. | Thanks for the recommendation. |
| Obrigado pela recomendação. | Thank you for your recommendation. |
| Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . | A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . |
| Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| Você se importaria em escrever uma recomendação para mim no LinkedIn? | Would you mind writing a recomedation on LinkedIn? |
| No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo . | During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group . |
| ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Você tem alguma recomendação? | Do you have any recommendations? |
| ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| 5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE . | The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity . |
| o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE . | a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB . |
| Por recomendação de seu pai, ele começou uma correspondência com o matemático francês Marin Mersenne. | He is credited as the inventor of the magic lantern, described in correspondence of 1659. |
| Com uma recomendação de Marcel Duchamp, Flavin recebeu uma concessão da fundação de William de Norma Copley, Chicago, em 1964. | Recognition In 1964, Flavin received an award from the William and Norma Copley Foundation, Chicago, with a recommendation from Marcel Duchamp. |
| de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . |
| de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . |
| Ele parou de fumar por recomendação do médico. | He stopped smoking on his doctor's advice. |
| Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. | Tom was told by his doctor to remain in bed. |
| De fato, a melhor recomendação que recebi foi a de uma classe da escola primária no Caribe. | As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean. |
| Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate . |
| Em Novembro de 2003 , a Comissão adoptou uma série de medidas destinadas a aplicar a recomendação do Conselho . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele. | In any case, no one listened to his advice. |
| XML ( eXtensible Markup Language ) é uma recomendação da W3C para gerar linguagens de marcação para necessidades especiais. | Extensible Markup Language (XML) is a markup language that defines a set of rules for encoding documents in a format which is both human readable and machine readable. |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao | A recommendation made by the ECB under this |
| O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4. | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. |
| Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE . | On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry . |
| De acordo com uma recomendação recente do FMI neste campo , os derivados financeiros são autonomizados na categoria correspondente . | A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field . |
| Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis . | The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable . |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas . | During the debate , the recommendation met with criticism . |
Pesquisas relacionadas : Uma Recomendação - Aceitar Uma Recomendação - Emitiu Uma Recomendação - Preparar Uma Recomendação - Seguindo Uma Recomendação - Escrever Uma Recomendação - Atender Uma Recomendação - Dar Uma Recomendação - Emitir Uma Recomendação - Fornecer Uma Recomendação - Seguir Uma Recomendação - Faça Uma Recomendação - Oferecer Uma Recomendação
