Tradução de "uma resposta rápida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado pela resposta rápida. | Thanks for your quick reply. |
| Este sinal de reconhecimento desencadeia uma resposta de eliminação rápida. | This recognition signal triggers a rapid killing response. |
| Mesma coisa aqui, sua resposta intuitiva foi muito rápida. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| Em um ambiente particularmente perigoso, as manifestações características da TEPT uma super conscientização dos arredores, uma resposta rápida ao perigo poderia salvar a vida de alguém. | In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. |
| Enquanto McKinley pregou paciência, a notícia da explosão e pela morte de 266 marinheiros, a opinião pública americana para exigir uma resposta rápida beligerante. | While McKinley urged patience, the news of the explosion and the deaths of 266 out of 355 sailors on board stirred popular American opinion into demanding a swift belligerent response. |
| uma rápida introdução sobre DNA. | Now, a quick primer on DNA. |
| É uma leitura bem rápida. | It's a pretty quick read. |
| Naoko é uma corredora rápida. | Naoko is a fast runner. |
| Ele tem uma Internet rápida. | He has a fast internet connection. |
| Posso fazer uma pergunta rápida? | May I ask a quick question? |
| os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| Chris Anderson Uma perguntinha rápida, Jonathan. | Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan. |
| Vou lhes contar uma história rápida. | I'll tell you the quick story. |
| LP uma pergunta rápida para você. | LP A quick question for you. |
| A infecção pode provocar septicemia, uma síndrome de resposta inflamatória sistêmica da queda da pressão arterial, ritmo cardíaco acelerado, alto ou anormalmente baixa temperatura e respiração rápida. | The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing. |
| Temos uma resposta. | We have an answer. |
| Então, uma rápida história natural, primeiro, compaixão. | OK so, a quick natural history, first of compassion. |
| BF Só mais uma coisa bem rápida. | BF One more quick thing. |
| Jiro deu uma escovada rápida no terno. | Jiro gave his suit a quick brush. |
| Ela deu uma rápida lavada na blusa. | She gave the blouse a quick wash. |
| Momento Histórico Depois da guerra civil a URSS estava devastada e a resposta para a rápida reconstrução do país foi a NEP. | The NEP succeeded in creating an economic recovery after the devastating effects of the First World War, the Russian Revolution, and the Russian Civil War. |
| As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave . | This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies . |
| ( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| Uma chamada de imagens foi lançada ontem, 14 de junho, pelo Facebook, e a resposta foi rápida horas depois, diversos cartazes estavam impressos para o protesto de 17 de junho. | An open call for page lay out was launched on Friday, 14 June , on Facebook, and protesters replied quickly. Few hours later, several posters were printed and it is now ready for the protest scheduled for Monday, 17 June. |
| Agora, quero contar a vocês uma rápida estória. | Now, I want to tell you a quick story. |
| Chris Anderson Uma pergunta rápida a você, Dan. | Chris Anderson Quick question for you, Dan. |
| Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito. | He quickly scanned my manuscript. |
| O Tom tem uma conexão de Internet rápida. | Tom has a fast internet connection. |
| É uma resposta fácil. | It is an easy answer. |
| CNN divulgou uma resposta. | CNN has issued a response. |
| Quero uma resposta honesta. | I want an honest answer. |
| Nós temos uma resposta. | We have an answer. |
| Ninguém tem uma resposta. | No one has an answer. |
| Foi uma boa resposta. | It was a good answer. |
| Isso é uma linha de produção e bastante rápida. | That's a production line and a very fast one. |
| Eu só quero lhe dar uma visão geral rápida. | I just want to give you a quick overview. |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . 342 |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida. | A tic tac toe match is usually quick. |
| A surpreendente resposta para essa pergunta, vinda desses experimentos, foi que o espaço está se expandindo a uma taxa mais rápida hoje do que estava uns poucos bilhões de anos atrás, OK? | The startling answer to this question, OK, from these experiments, was that space is expanding at a faster rate today than it was a few billion years ago, OK. |
| Então a vida me apresentou uma série de experiências de morte ou quase morte no meu círculo íntimo, que evidenciaram a necessidade de uma resposta rápida dos serviços médicos na Índia, similar ao 911 dos EUA. | When life brought about a series of death and near death experiences within my close circle, which highlighted the need for an emergency medical response service in India, similar to 911 in USA. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Rápida - Resposta Rápida - Resposta Rápida - Resposta Rápida - Resposta Rápida - Rápida Resposta - Resposta Rápida
