Tradução de "uma superioridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Superioridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão. | Here is one great reason for Japan's superiority. |
| Ele tem complexo de superioridade. | He has a superiority complex. |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| Outro desenvolvimento foi a ideia da superioridade europeia. | Another development was the idea of 'European superiority'. |
| Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço . | It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol. |
| As forças de Henrique foram subjulgadas apesar da superioridade numérica. | Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed. |
| A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível. | This state of affairs was of material assistance to Gregory VII. |
| Ralph Waldo Emerson apelidou o de Um homem que não ofende pela superioridade. | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| Um complexo de inferioridade e um complexo de superioridade frequentemente levam ao mesmo comportamento. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. | Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. |
| Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. | By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. |
| Eles realmente acreditam em sua própria superioridade, e assim são desrespeitosos daqueles que não são. | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
| As enormes primeiras heresias, como os Albigenses, não tinham a menor desculpa de superioridade moral. | The huge early heresies, like the Albigenses, had not the faintest excuse in moral superiority. |
| Em 1943, os aliados tomaram a superioridade alemã no setor aéreo, bombeando cidades e indústrias. | By 1943, the Allies had gained air superiority over Germany, and bombings of German cities and industry had become commonplace. |
| Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho. | The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July. |
| Ou talvez o mais difícil tenha sido a mudança de seus conceitos sobre a superioridade dos judeus. | Perhaps more challenging was changing his conception of the ethnic superiority of the Jewish people. |
| Nações também têm usado os Jogos de Inverno para mostrar a pretensa superioridade de seus sistemas políticos. | Nations have used the Winter Games to showcase the claimed superiority of their political systems. |
| O rei perdeu a coragem e não quis atacar o exército invasor, apesar de sua superioridade numérica. | James lost his nerve and declined to attack the invading army, despite his army's numerical superiority. |
| Políticos soviéticos e americanos usaram os Jogos Olímpicos e outros eventos esportivos internacionais, como uma oportunidade para provar a suposta superioridade de seus respectivos sistemas políticos. | Soviet and American politicians used the Olympics as an opportunity to prove the perceived superiority of their respective political systems. |
| Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado. | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
| É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres. | It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. |
| O ambiente de trabalho do KDE combina a facilidade de uso, uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| As forças de Roberto e Ranulfo tinham superioridade na cavalaria e Estêvão desmontou muitos de seus cavaleiros para formar uma infantaria sólida ele próprio lutou sem cavalo. | Robert and Ranulf's forces had superiority in cavalry and Stephen dismounted many of his own knights to form a solid infantry block he joined them himself, fighting on foot in the battle. |
| Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| No primeiro caso, a componente racial somava se ao elemento força para justificar a superioridade do vitorioso como senhor. | In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master. |
| Um evento notável do desenvolvimento da superioridade da câmara baixa foi a crise da reforma das contas de 1832. | Particularly notable in the development of the Lower House's superiority was the Reform Bill of 1832. |
| Desse modo, o regime Showa pregava a superioridade racial e teorias racistas, baseado na natureza sagrada do Yamato damashii. | The Shōwa regime thus preached racial superiority and racialist theories, based on sacred nature of the Yamato damashii. |
| Quando começámos este projecto , disse Dena Bravata, uma das investigadoras, pensámos que seria provável encontrar algumas conclusões que apoiassem a superioridade dos alimentos biológicos sobre os alimentos convencionais . | When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food. |
| A vitória soviética em Kursk anunciou a queda de superioridade alemã, dando à União Soviética a iniciativa na Frente Oriental. | The Soviet victory at Kursk marked the end of German superiority, giving the Soviet Union the initiative on the Eastern Front. |
| De julho a setembro, a Luftwaffe atacou frontalmente o esquadrão da Royal Air Force, esperando obter superioridade aérea antes da invasão. | From July until September 1940 the Luftwaffe attacked RAF Fighter Command to gain air superiority as a prelude to invasion. |
| Para ganhar a superioridade aérea exigida para garantir uma invasão bem sucedida, os aliados iniciaram uma campanha de bombardeio (codinome Operação Pointblank) para atingir as indústrias de aeronaves da Alemanha, fornecimento de combustível e aeroportos. | To gain the required air superiority needed to ensure a successful invasion, the Allies launched a bombing campaign (codenamed Operation Pointblank) to target German aircraft production, fuel supplies, and airfields. |
| Em Roma (por volta de 383), Jerônimo escreveu uma apaixonada resposta aos ensinamentos de Helvídio defendendo a doutrina da virgindade perpétua de Maria e da superioridade da castidade sobre o matrimônio. | 383) he wrote a passionate counterblast against the teaching of Helvidius, in defense of the doctrine of the perpetual virginity of Mary and of the superiority of the single over the married state. |
| Finalmente, em 1441, a superioridade do Papa sobre os concílios foi reafirmanda na bula papal Etsi non dubitemus de 20 de abril. | The Council declared the Basel group heretics and excommunicated them and the superiority of the Pope over the Councils was affirmed in the bull Etsi non dubitemus of 20 April 1441. |
| Em vez disso, os sérvios de maior influência intensificaram a superioridade industrial e econômica do país para monopolizar o poderio militar e político. | Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power. |
| Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. | In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. |
| Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento. | Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway. |
| O Senhor das Trevas mostra uma superioridade visível para todos os monstros no anime, provando ser a maior ameaça do mundo, apesar de ter sido selado a muito tempo atrás pelas Sete Ambições. | He shows a noticeable superiority to all other monsters in the anime, and proves to be the world's greatest threat, despite being sealed away long ago by the Seven Ambitions. |
| Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas. | Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats. |
| A crescente velocidade dos submarinos desde o final da Segunda Guerra Mundial, reduziu acentuadamente a margem de superioridade da fragata em relação ao submarino. | Increasing submarine speeds towards the end of the Second World War (see German Type XXI submarine) greatly reduced the margin of speed superiority of frigate over submarine. |
| O Sukhoi Su 27 (Cy 27 no alfabeto cirílico), (código OTAN Flanker) é um caça russo de longo alcance de superioridade aérea e interceptação. | The Sukhoi Su 27 () (NATO reporting name Flanker) is a twin engine supermaneuverable fighter aircraft designed by Sukhoi. |
| mas é impressionante a facilidade com a qual pessoas que nem a conhecem já assumem imediatamente uma posição de superioridade moral e se arrogam o direito de fazer comentários fortíssimos que não se justificam (...) | but it is impressive how easy people who don't know her immediately assume they are positioned on higher moral ground and have the right to post unjustifiably strong criticism (...) |
| A França estava novamente envoltao nas suas próprias instabilidades (o cerco de La Rochelle iniciou se em 1627) e a superioridade da Espanha parecia irrefutável. | France was once again involved in its own instabilities (the famous Siege of La Rochelle began in 1627), and Spain's eminence seemed clear. |
| Os padres, desconfiados, só permitiriam que os legados do Papa presidissem sobre os trabalhos sob a condição de que eles reconhecessem a superioridade do concílio. | The fathers, filled with suspicion, would allow only the legates of the pope to preside over them on condition of their recognizing the superiority of the council. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo, seguido de uma extensão de 74 semanas, em doentes maníacos que atingiram remissão durante o tratamento com aripiprazol numa fase de estabilização antes da aleatorização, o aripiprazol demonstrou superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência bipolar, principalmente na prevenção da recorrência para a mania, mas falhou na demonstração da superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência para a depressão. | 9 In a 26 week, placebo controlled trial, followed by a 74 week extension, in manic patients who achieved remission on aripiprazole during a stabilization phase prior to randomization, aripiprazole demonstrated superiority over placebo in preventing bipolar recurrence, primarily in preventing recurrence into mania but failed to demonstrate superiority over placebo in preventing recurrence into depression. |
Pesquisas relacionadas : Superioridade Técnica - Superioridade Nacional - Clara Superioridade - Superioridade Tecnológica - Superioridade Clínica - Superioridade Mercado - Reivindicação Superioridade - Superioridade Aérea - Superioridade Racial - Superioridade Competitiva - Superioridade Acima - Superioridade Absoluta - Superioridade Numérica
