Tradução de "uma temporária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. | We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. |
| Pensá la como uma instalação completamente temporária? | To think of it as this purely temporary installation? |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária. | Nothing is more permanent than a temporary fix. |
| Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| Minha namorada disse que é só uma separação temporária. | My sweetheart said it was only a temporary separation. |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Nossa má sorte foi temporária. | Our bad luck was temporary. |
| Pode também pressupor uma resolução pelo menos temporária dos principais conflitos regionais. | It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. |
| Uma proposta para substituir o antigo aviso de ausência temporária. Por Luis Gosalbez. | A proposal to replace the old fashioned OUT OF OFFICE message. by Luis Gosalbez. |
| Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission . | In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission. |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Artigo 4.o Acreditação de segurança temporária 1 . | Article 4 Temporary security accreditation 1 . |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community |
| Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada. | Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted. |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms. | In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms. |
| Uma trégua assinada no ano da vitória assegurou uma paz temporária por cinco anos, enquanto Sapor estava empenhado contra uma invasão Kushana a leste. | A truce settled after the 371 victory held as a quasi peace for the next five years while Shapur was forced to deal with a Kushan invasion on his eastern frontier. |
| No entanto, Melquisedeque poderia ter sido o aspecto terreno da pré encarnação de Cristo em uma forma corpórea temporária. | See also Righteous Priest Melchisedechians Amraphel Arioch Lech Lecha Zadok Notes Further reading |
| A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro | The rotation is only temporary and not saved to the file |
| c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| Após um ano de combates, um cessar fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida. | After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established. |
| Enfim, era uma estrutura temporária, que foi finalmente destruída, e agora é uma memória de uma aparição, na verdade, mas continua a existir em forma comestível. | Anyway, it's a temporary structure that was ultimately destroyed, and so it's now a memory of an apparition, actually, but it continues to live in edible form. |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| Contudo , esta queda foi temporária , uma vez que a inflação continuou a descer e a restritividade da política monetária foi mantida . | However , this fall was temporary , as inflation continued to decline and monetary policy remained tight . |
| A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária. | European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. |
| karisanchezc ReformaInmigratoria Pague impostos enquanto você está em condição temporária, e prove que você não é uma tarifa pública (Marco Rubio). | karisanchezc ReformaInmigratoria Pay taxes while you are in temporary status and prove that you are not a public charge. (Marco Rubio) |
| Uma estação ferroviária temporária no World Trade Center foi inaugurada em novembro de 2003 e será substituída por uma estação permanente projetada por Santiago Calatrava. | A temporary PATH station at the World Trade Center opened in it will be replaced by a permanent station designed by Santiago Calatrava. |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Quase cinco meses se passaram até que Solaris recebesse a sua residência temporária. | Almost five months passed before Solaris received temporary residency. |
| Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária. | Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness. |
| A população temporária na alta estação de veraneio alcança cerca de 90.000 habitantes. | Though the population is only about 7,000, during the summer tourism season the number of people increases to about 90,000. |
| A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança. | The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. |
