Tradução de "uma tranquila" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Peaceful Tranquil Quiet Smooth Calm

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kanazawa é uma cidade tranquila.
Kanazawa is a quiet city.
Esta é uma rua tranquila.
This is a quiet street.
Tenha uma viagem tranquila à China!
Have a safe trip to China!
Tenham uma viagem tranquila à China!
Have a safe trip to China!
Disseram me que esta é uma cidade tranquila.
I've been told this is a quiet town.
A tarde é tranquila.
The afternoon is peaceful.
Fica tranquila, cuidarei de ti.
Don't worry. I'll take care of you.
Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.
Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
Estava tranquila até que vi a seringa.
I was calm until I saw the syringe!
Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço .
It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol.
Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.
I want to live in a quiet city where the air is clean.
Infelizmente para Hibiki, a vida escolar não é tão tranquila.
Unfortunately for Hibiki, however, life as a gym teacher at this school does not go completely smoothly.
Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila.
I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence.
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.
His relations with Congress have been far from smooth.
Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai.
George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Seu som é uma modificação de outras faixas de War , pois é uma música tranquila e atmosférica, fortemente influenciada pelo trabalho dos Comsat Angels.
Its sound is a departure from the other tracks in War as it is a quiet, atmospheric song heavily influenced by the work of the Comsat Angels.
A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque .
Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque .
Riel lentamente recuperou se, e saiu do asilo em 23 de janeiro de 1878, sob a recomendação de buscar uma vida tranquila.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.
Tire a reunião, e fique com a mente tranquila pois você pode voltar para mim.
Take the meeting off, and have peace of mind that you can come back to me.
A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 .
The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 .
A participação no MTC II tem sido relativamente tranquila no caso da maior parte das moedas participantes .
Participation in ERM II has been relatively smooth in the case of most of the participating currencies .
Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos.
His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies.
Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente.
Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on.
Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.
Esta jovem tranquila parece aceitar seu papel como a Mãe de Deus, não com resignação, mas com confiança.
This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence.
Além disso , o sistema esteve encerrado em 31 de Dezembro de 2001 , a fim de salvaguardar uma tranquila conversão para o euro dos sistemas de pagamentos a
In addition , the system was closed on 31 December 2001 in order to safeguard the smooth conversion of retail payment systems and internal bank systems to the euro .
A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado.
The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen.
A cidade tem sido tradicionalmente tranquila, mas no final dos anos 1960 e início dos anos 1970 houve uma série de manifestações, principalmente a juventude confrontada pela polícia.
The city has been traditionally quiet but in the late 1960s and early 1970s there were a series of mainly youth demonstrations confronted by the police.
Ambos imperadores foram assolados por guerras contínuas e taxação excessiva ambos escolheram abdicar como imperadores aproximadamente com a mesma idade e ambos escolheram uma vida tranquila após a aposentadoria.
Both were plagued by continual war and compelled to excessive taxation, both chose to abdicate as Emperors at roughly the same age, and both chose to lead a quiet life upon their retirement.
No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência .
Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science.
Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã.
Don Bosco school in PV was smooth at 11am and had opened at 6am.
O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível.
The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable.
A secção Nordeste do Pátio Interior é ocupada pelo Palácio da Longevidade Tranquila ( O ), um complexo construído pelo Imperador Qianlong em antecipação à sua saída.
The north eastern section of the Inner Court is taken up by the Palace of Tranquil Longevity () (O), a complex built by the Qianlong Emperor in anticipation of his retirement.
Em segundo lugar , a estabilidade financeira nos países em vias de adesão é essencial para a condução tranquila da política monetária numa área do euro alargada .
Moreover , in a few countries the banking sector continues to suffer from a significant proportion of non performing loans and is hampered in its lending activity by weaknesses in corporate governance and not very efficient legal frameworks .
A marcha decorreu de forma tranquila e pacífica até a Avenida Abraão Caram, quando um conflito de grandes proporções se instaurou entre manifestantes e polícia militar.
The march happened in a quiet and peaceful way until it reached Abraão Caram Avenue, when a major conflict began between protesters and military police.
De acordo com Plutarco, Péricles evitava usar truques e artifícios em seus discursos, ao contrário do apaixonado Demóstenes, e sempre falava de maneira calma e tranquila.
According to Plutarch, he avoided using gimmicks in his speeches, unlike the passionate Demosthenes, and always spoke in a calm and tranquil manner.
Esta terra tranquila de fé intemporal, sobre a qual presidem as benignas estátuas de Buda uma terra de rios, florestas profundas e rubis vermelhos da cor de sangue está agora em jogo para os investidores internacionais.
This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors.
Por sua vez, Maria não queria ser rainha soberana, acreditando que as mulheres deveriam ater a seus maridos e sabendo que meu coração não foi feito para um reino e minha inclinação me leva a uma vida tranquila .
For her part, Mary did not wish to be queen regnant, believing that women should defer to their husbands, and knowing my heart is not made for a kingdom and my inclination leads me to a retired quiet life .
Todos os sistemas de pagamentos transfronteiras de importâncias avultadas funcionavam em euros . A transição do mercado financeiro foi não só imediata , como também decorreu de forma bastante tranquila .
Not only was the changeover of the financial market immediate , but it also went very smoothly . Whereas the corporate sector gradually converted to the euro during the transitional period , individuals in the absence of euro denominated cash did not at first use the euro much for transactions .
No dia 23 de julho de 2017, a região de Ghouta era descrita como tranquila em grande parte, apesar de dois casos de ataques cometidos pelo regime sírio.
On July 23, 2017, the Ghouta region was described as being largely calm despite two reported violations by the regime.
Isso começou pelo Afeganistão, e quando no Afeganistão as coisas correram de forma rápida e tranquila, uma decisão foi tomada através da tecnologia da democracia novamente, notem, não é uma perfeita tecnologia mas pela tecnologia da democracia. que essa administração iria avançar em direção a uma nova guerra. Desta vez uma guerra no Iraque.
That began with Afghanistan, and when Afghanistan went extremely smoothly and quickly, a decision was made through the technology of democracy again, notice, not a perfect technology but through the technology of democracy that this administration was going to push in the direction of another war this time, a war in Iraq.
Ela encoraja você a contemplar este mundo nas alturas do qual ela faz parte, onde ela pode estar completamente tranquila, segurando os instrumentos de aço de sua morte pela tortura.
She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.