Tradução de "uma versão cinematográfica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Versão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hugh Grant estrelou a versão cinematográfica. | Hugh Grant and Nicholas Hoult starred in the 2002 film version. |
| Depois de Sex and the City terminou em 2004, rumores de uma versão cinematográfica circulado. | After Sex and the City ended in 2004, rumors of a film version circulated. |
| Uma cena com Peeves foi filmada para Philosopher's Stone , mas acabou sendo cortada da versão cinematográfica. | A scene with Peeves was filmed for Philosopher's Stone but ended up being cut from the theatrical version. |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| Lionsgate definiu uma data para um reboot em versão cinematográfica que chegará aos cinemas em 22 de julho de 2016. | A film rebooting the series, distributed by Lionsgate, is currently planned for release on July 22, 2016. |
| Mais tarde negociações sobre uma versão cinematográfica de Stardust foram iniciadas entre Gaiman, o realizador Terry Gilliam e Matthew Vaughn. | Eventually, discussions about a film version of Stardust began taking place between Gaiman, director Terry Gilliam and Matthew Vaughn. |
| Em seguida, ela se reuniu com Tracy para a versão cinematográfica de Without Love (1945). | She then reunited with Tracy for the film version of Without Love (1945), after which she turned down a role in The Razor's Edge to support Tracy through his return to Broadway. |
| Eles também estavam envolvidos na produção da versão cinematográfica do musical, que estreou em julho de 2008. | They were also involved in the production of the successful film version of the musical, which opened in July 2008. |
| Vários dos grandes estúdios de cinema se aproximaram de Hepburn para produzir a versão cinematográfica da peça de Barry. | Several of the major film studios approached Hepburn to produce the movie version of Barry's play. |
| Kurosawa instruiu sua atriz principal, Isuzu Yamada, a considerar a obra como se fosse uma versão cinematográfica de um clássico literário japonês , e não europeu. | Kurosawa instructed his leading actress, Isuzu Yamada, to regard the work as if it were a cinematic version of a Japanese rather than a European literary classic. |
| Ela assinou contrato para a versão cinematográfica de Férias (1938) com a Columbia Pictures, atuando pela a terceira vez com Grant. | She signed on for the film version of Holiday (1938) with Columbia Pictures, pairing her for the third time with Grant. |
| Kudrow e Cox disseram à Associated Press em janeiro de 2010 que nunca tinham sido abordadas por Crane e Kauffman para fazer uma versão cinematográfica da série. | Kudrow and Cox told the Associated Press in January 2010 that they had never been approached by Crane and Kauffman to make a film version of the series. |
| Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Seu repertório foi melhorado quando ela apareceu no filme de Sidney Lumet na versão cinematográfica de Eugene O'Neill Longa Jornada Noite Adentro (1962). | Her repertoire was further improved when she appeared in Sidney Lumet's film version of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night (1962). |
| Ao longo dos próximos meses, os três outros integrantes gravaram músicas para a versão cinematográfica da história da banda, The Great Rock 'n' Roll Swindle . | Over the next several months, the three other band members recorded songs for McLaren's film version of the Sex Pistols' story, The Great Rock 'n' Roll Swindle . |
| Tom trabalha na indústria cinematográfica. | Tom works in the film industry. |
| A primeira versão cinematográfica da peça no cinema falado foi em The Hollywood Revue of 1929 , onde John Gilbert e Norma Shearer interpretavam a cena da sacada. | The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929 , in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer. |
| Nirvana é uma produção cinematográfica italiana, do gênero ficção científica, lançado em 1997. | Nirvana is a 1997 Italian cyberpunk science fiction film directed by Gabriele Salvatores. |
| Durante a ComicCon de São Diego, em 2013, Chuck anunciou a continuação de Clube da Luta, romance amplamente conhecido devido à versão cinematográfica, em formato de Graphic Novel. | On March 22, 2013 the author announced that he would be writing a sequel to Fight Club in the form of a graphic novel taking place ten years after Tyler's destruction. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Ocasionalmente, entretanto, partes dos episódios eram animados de uma forma e qualidade quase cinematográfica. | Occasionally, though, parts of episodes would be animated at a near theatrical quality level. |
| Gaiman e Vaughn voltam a falar sobre o assunto após o realizador ter desistido de e em Janeiro de 2005, Vaughn adquiriu a opção para desenvolver a versão cinematográfica. | Gaiman and Vaughn resumed talks after the director walked away from helming the film and in January 2005, Vaughn acquired the option to develop the film adaptation. |
| A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina. | The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Comédia cinematográfica Humor Piada Paródia Comédia Stand Up | Many comedians focus on their misfortunes and foibles to entertain the public. |
| O número de publicações impressas também aumentou significativamente, e uma indústria cinematográfica começou a se desenvolver. | Book and magazine publications increased as well, and the film industry began to grow. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Nenhum pai deveria permitir que uma criança para ver este filme traumatizante seria uma forma cinematográfica de abuso infantil. | No parent should allow a young child to see this traumatizing movie it would be a cinematic form of child abuse. |
| Em 2006, Molina interpretou Touchstone na versão cinematográfica de Shakespeare As You Like It dirigida por Kenneth Branagh e apareceu na adaptação de The Da Vinci Code com direção de Ron Howard. | In 2006, Molina portrayed Touchstone in Kenneth Branagh's film version of Shakespeare's As You Like It and appeared in Ron Howard's adaptation of The Da Vinci Code . |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Como é o caso de Nollywood, indústria cinematográfica nigeriana. | Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry. |
| O filme é considerado um marco na montagem cinematográfica. | In 2004, a three year restoration of the film was completed. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| Atualmente temos Nollywood, a terceira maior indústria cinematográfica do mundo. | Today we have Nollywood, the third largest film industry in the world. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Thurman fechou 1998 com uma participação em Les misérables, uma adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome escrito por Victor Hugo. | She closed out 1998 with Les Misérables , a film version of Victor Hugo's novel of the same name, directed by Bille August, in which she played Fantine. |
| Em 12 de Setembro de 2013, foi anunciada uma adaptação cinematográfica deste livro, prevista para estrear em 2016. | On 12 September 2013, Warner Bros. and Rowling announced they will be producing a film inspired by the book, being the first in a new trilogy. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
Pesquisas relacionadas : Cinematográfica - Uma Versão - Uma Versão - Experiência Cinematográfica - Câmera Cinematográfica - Adaptação Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Indústria Cinematográfica - Exibição Cinematográfica - Narrativa Cinematográfica - Cinematográfica Teatral - Educação Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica - Linguagem Cinematográfica
