Tradução de "uma vez apropriada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Appropriate Proper Suitable Properly Response

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma vez que o Palácio era originalmente uma residência Real, este não incluia nenhuma construção apropriada para as duas Câmaras.	Because it was originally a royal residence, the Palace included no purpose built chambers for the two Houses.
Uma resposta verbal não seria apropriada.	A verbal response would not be appropriate.
O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada.	KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
pilha de fundação apropriada	appropriate foundation pile
Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada.	A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate.
a pilha de Fundação apropriada	the appropriate Foundation pile
Impor multas de importância apropriada.	impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.	Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .	In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário .	These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .
Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI .	As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources .
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.	And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
Isto é o que chamo de tecnologia apropriada.	This is what I mean about appropriate technology.
Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .	Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .
Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase .	In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .
Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.	For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica.	According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory.
Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada.	If this is the case, check the appropriate check box.
A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo.	The journey across the water takes about 1.5 hrs.
Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.	Alice chooses the appropriate unused page from the pad.
1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada .	Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank .
Estes chatterbots podem permitir que as pessoas façam perguntas em inglês liso e formule então uma resposta apropriada.	These chatterbots may allow people to ask questions in plain English and then formulate a proper response.
O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas.	Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.	Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.	It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.
Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .	It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .
O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada .	The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high level experience .
O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada .	The latter , however , may address the Court only through their representatives .
A escolha de uma estrutura de dados apropriada pode tornar um problema complicado em um de solução relativamente simples.	The implementation of a data structure usually requires writing a set of procedures that create and manipulate instances of that structure.
Por usar uma combinação apropriada para as intensidades de vermelho, verde e azul, muitas outras cores podem ser representadas.	By using an appropriate combination of red, green, and blue intensities, many colors can be displayed.
Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.	So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
Mas ainda que não haja nenhum sinal, a eletroestimulação de uma parte apropriada do cérebro pode desativar um distúrbio cerebral.	But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.
A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.	Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.
Shii também se opõe ao uso da canção como o hino nacional porque, para uma nação democrática, uma canção sobre o Imperador não seria apropriada.	Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate.
É também o ramo da Física que tem por finalidade elaborar, aperfeiçoar e eventualmente corrigir uma determinada teoria física, transposta a uma linguagem matemática apropriada.	A physical theory similarly differs from a mathematical theory, in the sense that the word theory has a different meaning in mathematical terms.
E penso eu que isso seja, de fato, provavelmente a primeira resposta apropriada.	And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .	Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .

Display this page in English