Tradução de "uma vez com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CH Uma vez mais com força. | CH Once more with vim. |
| Uma vez mais um veículo norteamericano atracou com uma nave russa, desta vez uma estação espacial completa. | Once more an American vehicle docked with a Russian craft, this time a full fledged space station. |
| É minha primeira vez com uma prostituta. | It is my first time with a prostitute. |
| Uma vez mais, com sentimento, senhoras e senhores. | One more time, with feeling, ladies and gentlemen. |
| Só me encontrei com o Tom uma vez. | I've only met Tom once. |
| Mais uma vez, começaremos com a praga os tripes. | Again, we'll start first with the pest the thrips. |
| Mais uma vez, nós realmente não sabemos com certeza. | Again we don't really know for sure. |
| Uma vez por mês ela almoça com o pai. | Once a month, she has lunch with her father. |
| Eu só me encontrei com o Tom uma vez. | I've only met Tom once. |
| Edison se casaria mais uma vez, com Mina Miller. | In 2010, Edison was honored with a Technical Grammy Award. |
| Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez. | With the forces assembled there, an immense battle will take place. |
| Uma vez que agora temos que pagar despesas com ensino. | Those have to pay tuition fees know. |
| Compare mais uma vez a sua tradução com o original. | Set your translation against the original once again. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| A não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez. | No overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again. |
| E, mais uma vez, dois cientistas têm um problema com ruídos. | And once again, two scientists have got a problem with noise. |
| Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez. | But we began with the idea of one child at a time. |
| Você tem de se desculpar com ela e de uma vez. | You must apologize to her, and that at once. |
| A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga. | The first time I left was to meet a friend for lunch. |
| O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo. | What's happening to you has already happened to me. |
| Uma vez que puderam fazer isso com células, eles podem fazê lo com organismos. | Once they could do that with cells, they could do it with organisms. |
| E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família. | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
| Ela tem uma relação sexual com o Dr. Joaquim e já dormiu com Hank ao menos uma vez. | Dr. Virjay is shown to be jealous of Dr. Quinn as the latter has multiple Ph.Ds and a higher IQ. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Lembro me de estar fazendo isso uma vez com a janela aberta. | I remember one time I was doing it, and the window was open. |
| Mais uma vez, a parte gorda da terra fica com o wasichu. | Once again, the fat of the land goes to wasichu. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Carregando uma segunda vez com o mesmo botão ordenas na ordem inversa. | A second left click sorts in the opposite order. |
| Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas? | So once again, why do we take these crazy risks with the precious? |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | ( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | Cards with multiple functions must be counted only once . |
| É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim. | This is the first time I've ever come across a word like this. |
| Mais uma vez eu tento ficar com um grupinho um pouco maior. | Once again I try to stay with a group a little bit bigger. |
| Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco. | They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig. |
| Uma vez que o jogo inicia, somente o jogador com a vez de jogar pode tocar as peças no tabuleiro. | Once the game has started, only the player with the move may touch the pieces on the board . |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E, mais uma vez ele sai, dessa vez com água pingando, fazendo um pequeno lago na pedra e formando um córrego. | And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream. |
| Posteriormente, eles tocaram em um breve conjunto com Tyler e Perry, com Jason Bonham na bateria, e, em seguida, uma segunda vez com Neil Young, desta vez com Michael Lee tocando bateria. | Afterwards, they played one brief set with Tyler and Perry, with Jason Bonham on drums, and then a second with Neil Young, this time with Michael Lee playing the drums. |
| Mais uma vez, uma dieta a base de vegetais, cheia de vegetais com muitas cores nela. | Once again, a plant based diet, full of vegetables with lots of color in them. |
| Uma vez diagnosticado, o câncer geralmente é tratado com uma combinação de cirurgia, quimioterapia e radioterapia. | Cancer is often treated with some combination of radiation therapy, surgery, chemotherapy, and targeted therapy. |
