Tradução de "uma vez dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomo banho uma vez por dia. | I take a bath once a day. |
| Eu alimento meu cachorro uma vez por dia. | I feed my dog once a day. |
| Eu costumo comer carne uma vez por dia. | I usually eat meat once a day. |
| Eu uso uma frigideira pelo menos uma vez ao dia. | I use a frying pan at least once a day. |
| Tom come arroz pelo menos uma vez por dia. | Tom eats rice at least once a day. |
| A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia. | The usual dose is 15 mg once a day. |
| 10 ou 15 ml de solução dia) com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia, independentemente das refeições. | 10 or 15 ml solution day) with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Então, efetivamente, meu quarto lá não era arrumado uma vez por dia, mas sim, três vezes ao dia. | So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day. |
| No dia 25 de Maio foi a vez de uma manifestação em Porto Alegre. | On May 25th, it was time for a demonstration in Porto Alegre. |
| No dia 7 e, mais uma vez, no dia 11 de janeiro de 1980, Tito foi internado com problemas de circulação. | On 7 January and again on 11 January 1980, Tito was admitted to the Medical Centre in Ljubljana, the capital city of the SR Slovenia, with circulation problems in his legs. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| i Mais do que urna vez por dia . | Several times a week m More than once a day . |
| A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia com uma dose de manutenção de 15 mg dia, administrada uma vez por dia e independentemente das refeições. | The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day with a maintenance dose of 15 mg day administered on a once a day schedule without regard to meals. |
| 15 ml de solução dia), administrada uma vez por dia independentemente das refeições, em monoterapia ou em terapêutica combinada (ver secção 5. 1). | 15 ml solution day) administered on a once a day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1). |
| No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez. | The next day the reactor started up again, only to shut down once more. |
| Uma vez eu tive a oportunidade de observar o Serviço de Atendimento da Apple por um dia. | I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day. |
| No entanto, o médico pode prescrever uma dose inferior ou superior, até ao máximo de 30 mg uma vez por dia. | However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day. |
| Uma vez que as gravações do disco começaram, a banda trabalhou entre oito e dez horas por dia. | Once recording commenced, the band worked eight to ten hours a day. |
| Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia. | It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. |
| Depois, no dia seguinte, eu voltava e fazia o outra vez. | And then the next day, I would come, and I would do it again. |
| Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? | Do you remember the day when you and I first met? |
| Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar. | I stayed home all day instead of going to work. |
| Tom foi visto pela última vez no dia 20 de outubro. | Tom was last seen on October 20th. |
| A dose habitual é de 15 ml de solução (correspondem a 15 mg de aripiprazol) uma vez por dia. | The usual dose is 15 ml solution (corresponding to 15 mg aripiprazole) once a day. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| Neste dia, eu estava vestindo saia pela primeira vez em seis meses. | On this day, I was wearing a skirt for the first time in six months. |
| Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. | I remember the day when we first met. |
| A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores. | The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients. |
| Os egípcios voltaram com força total à Praça Tahrir, o epicentro de sua revolução, mais uma vez no dia 8. | Egyptians are back in full force in Tahrir Square, the epicenter of their revolution, once again today. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| A proposta , uma vez adoptada pelo Conselho e pelo PE , deverá entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicação . | The proposal , once adopted by the Council and EP should enter into force on the day following that of its publication . |
| Al Fihri teria que apresentar se uma vez por dia a Abderramão, e tornar reféns alguns de seus filhos e filhas. | Al Fihri would have to report once a day to Abd al Rahman, as well as turn over some of his sons and daughters as hostages. |
| Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia. | This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. |
| Evan propositadamente viaja de volta no tempo, para o dia em que ele encontra pela primeira vez com Kayleigh como uma criança. | Evan purposely travels back in time one final time to the day he first meets Kayleigh as a child. |
| Assim como no site, o contador externo será atualizado uma vez por dia e dará o número de registros de homicídios no dia, no mês e no ano , diz o blogue PEBodyCount. | Like the site, the outside meter will be updated once a day and give records of daily, monthly and yearly homicides rates , says PEBodyCount . |
| O slogan para o dia contra o extremismo era multicolor em vez de marrom . | The slogan for the day against extremism was, multicolored instead of brown . |
| Eu estava descrevendo isso em Berlim uma vez, e no dia seguinte o jornal dizia na manchete, Eu sou a rainha da Inglaterra. | I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. |
| Em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa. | In 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry. |
| A principal razão tem a ver com a necessidade de sobreviver financeiramente uma vez que muitos trabalhadores ganham apenas US 1 por dia . | The main reason has to do with the need to survive financially since many workers earn just 1 per day. |
| Ele promoveu ricos e luxuosos serviços religiosos e, pouco comum para o período, costumava celebrar a missa pelo menos uma vez ao dia. | He promoted rich, luxurious Church services, and, unusually for the period, attended mass at least once a day. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
