Tradução de "uma vez introduzida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Introduced Inserted Depth Assumption Smuggled

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cavalaria foi introduzida na Coreia, pela primeira vez, durante o período Gojoseon.	The horse warfare of Korea was first started during the ancient Korean kingdom Gojoseon.
Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .	As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .
Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha.	If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once.
Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.	In Europe, a similar legislation was not introduced.
Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento	None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation
Como arma militar, a baioneta foi introduzida pela primeira vez no Exército Francês pelo general Jean Martinet.	The weapon was introduced into the French army by General Jean Martinet and was common in most European armies by the 1660s.
Uma vez introduzida a informação codificada na mensagem SEPA , o seu tratamento é totalmente automatizado pelos bancos , sem entravar o processamento directo do pagamento .	Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .
Em 1999, foi introduzida uma segunda unidade monetária chamada simplesmente kwanza.	Second kwanza, AOA, 1999 In 1999, a second currency was introduced simply called the kwanza.
A ideia de estudar a evolução ao visualizar a distribuição de valores de aptidão como uma forma de paisagem foi introduzida pela primeira vez por Sewall Wright em 1932.	The idea of studying evolution by visualizing the distribution of fitness values as a kind of landscape was first introduced by Sewall Wright in 1932.
E qualquer uma pode ser clicada, e a narrativa é introduzida naquela posição.	And any of these can be clicked, and then the narrative is entered at that position.
Ela foi introduzida somente nos Estados Unidos.	It was introduced only in the United States.
foi introduzida por Christian Kramp em 1808.	was introduced by Christian Kramp in 1808.
A ES 175 foi introduzida em 1949.	The ES 175 was introduced in 1949.
Mas outra camada de representação ainda foi introduzida.	But another layer of representation was still introduced.
A seção de moda foi introduzida em 1946.	The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946.
Essa arquitetura foi introduzida pela Toshiba em 1989.	NAND memories NAND flash architecture was introduced by Toshiba in 1989.
Uma moeda bimetálica de 1.000 liras foi introduzida em 1997, saindo de circulação no ano seguinte.	A bimetallic 1,000 lire coin was introduced in 1997 and stopped in 1998.
E ela foi introduzida somente para o dólar americano.	And it was introduced only for the U.S. dollars.
A nova moeda, o hryvnia, foi introduzida em 1996.	A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996.
A versão feminina do torneio foi introduzida em 1952.	In 1952, a women's version of the tournament was also introduced.
Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral.	This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court.
No entanto, apenas em 1987 a CPE foi introduzida em uma base formal do Acto Único Europeu.	It was not, however, until 1987 when European Political Cooperation was introduced on a formal basis by the Single European Act.
A posição de ministro de Estado foi introduzida em 1945.	The first Minister of State in New Zealand was Keith Holyoake, a former Prime Minister.
A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada.	Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season.
Uma tese similar, chamada de Tese Invariante , foi introduzida por Cees F. Slot e Peter van Emde Boas.	A similar thesis, called the Invariance Thesis , was introduced by Cees F. Slot and Peter van Emde Boas.
Em 2008 foi introduzida uma moeda bimetálica de 2 kinas, destinada a substituir a notas de mesmo valor.	2008 also saw the introduction of a bimetallic 2 kina coin intended to replace the 2 kina note.
História A coroa foi introduzida em 1875, substituindo o speciedaler norueguês a uma taxa de 4 coroas 1 speciedaler.	History The krone was introduced in 1875, replacing the Norwegian speciedaler spesidaler at a rate of 4 kroner 1 speciedaler.
A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.	From this discussion, the notion of expected value was introduced.
Ela foi introduzida no Alabama Women's Hall of Fame em 1971.	She was inducted into the Alabama Women's Hall of Fame in 1971.
Uma bandeira civil comum aos dois países foi introduzida em 1818, no padrão da bandeira naval, mas em forma quadrada.	A common civil ensign for both countries was introduced in 1818, on the pattern of the naval ensign, but square cut.
Oppenheimer escreveu a Groves, sugerindo que a produção de uma unidade de difusão térmica pode ser introduzida na Y 12.	Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y 12.
Anfíbios e répteis A Austrália possui quatro famílias de rãs nativas e uma espécie de sapo introduzida, o sapo cururu.	Amphibians and reptiles Australia has four families of native frogs and one introduced toad, the cane toad.
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.	Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
Foi introduzida, provavelmente, no norte de França e está extinta na Bélgica.	Probably introduced in N France and extinct in Belgium.
Esta espécie terá sido introduzida na Polinésia Francesa por François Alphonse Hamelin a partir das Filipinas, onde havia sido introduzida desde a Guatemala através da rota do Galeão de Manila.	The species was introduced by French Admiral François Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade.
Uma resolução introduzida por alguns membros da assembleia do estado da Califórnia denunciaram a UAI por heresia científica , e outros crimes.	A resolution introduced by some members of the California State Assembly light heartedly denounced the IAU for scientific heresy , among other crimes.
Eles são amplamente referidos como a única banda que importa , uma alcunha comercial originalmente introduzida pela gravadora do grupo, a CBS.	They became widely referred to as The Only Band That Matters , originally a promotional slogan introduced by the group's record label, CBS.
Em 1995 e 1996, uma nova série de moedas foi introduzida com as denominações de 1, 5, 10, 20, 50 lekë.	Third lek In 1995 and 1996, new coins were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 lekë, with a bimetallic 100 lekë added in 2000.
Mais uma vez.	One more.
Aconteceu uma vez.	It happened once.
Mais uma vez!	One more time!
Mais uma vez?	One more time?
Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia.	Another gap through which political censorship can be introduced is pornography.
240 minutos é a diferença de tempo máxima que poderá ser aqui introduzida.	240 minutes is the maximum time difference that can be introduced here.
A primeira denominação da segunda série de notas será introduzida nos próximos anos .	The plan is to introduce the first denomination of the second series in the next few years .

Display this page in English