Tradução de "uma vez por todas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decida se de uma vez por todas.	Make up your mind once and for all.
Saia do banheiro de uma vez por todas!	Get out of the bathroom once and for all!
Parei de fumar de uma vez por todas.	I stopped smoking once and for all.
Eu parei de fumar de uma vez por todas.	I stopped smoking once and for all.
Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.	He told us to depart at once.
Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.	I repeat it for you once and for all!
E minha resposta será de uma vez por todas, não há.	And my answer must at once be, it is no use.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.	You've got to give up gambling once and for all.
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!	The government should strengthen their army once and for all!
Eu pedalo com esses jovens uma vez por semana, todas as terças feiras.	I ride with these kids once a week, every Tuesday.
Carregue uma vez neste item e poderá navegar por todas as páginas man instaladas.	Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.	I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.	I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas	The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm
É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas.	It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.
A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .	Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.
De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas.	In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.	I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Uma noite, no final do Verão de 1993, enquanto guiava, Bell decidiu de uma vez por todas sair dos Carnival Art.	One night in the late summer of 1993, while driving home Bell decided once and for all to quit Carnival Art.
Por este motivo, foi decidido que Seria melhor trazer uma sósia da Suzy Creamcheese que demonstraria uma vez por todas a veracidade de tal besta.	Because of this, it was decided that it would be best to bring along a Suzy Creamcheese replica who would demonstrate once and for all the veracity of such a beast.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Poderíamos ter todas essas crianças espalhando negócios em vez de esperando por doações do governo.	We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts.
Uma vez mais, por favor.	Once more, please.
Mais uma vez, por favor.	Once more, please.
Uma vez mais, por favor.	One more time, please.
As reações foram ainda mais efusivas, uma vez que muitas agências de notícias russas enganosamente descrevem a iniciativa como uma tentativa de extinguir, de uma vez por todas, tatuagens na parte inferior das costas das mulheres.	Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women.
Eu nado uma vez por semana.	I swim once a week.
Leia mais uma vez, por favor.	Read it once more, please.
Ele vem uma vez por semana.	He comes round once a week.
Tomo banho uma vez por dia.	I take a bath once a day.
Por favor, leia mais uma vez.	Please read it once more.
Uma vez por ano não dói.	Once a year does not hurt.
Visito Boston uma vez por mês.	I visit Boston once a month.
A Europa em 2013 vai continuar a precisar da pressão da crise para ser capaz de encontrar uma maneira de a superar de uma vez por todas.	Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.	They just met once a week for a year.
Eles eram uma presença por todas as partes.	They were a pervasive presence.
Nós nos reunimos uma vez por ano.	We get together once a year.
Vou ao cinema uma vez por mês.	I go to the movies once a month.
Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.	I go to the barber's once a month.
Eu a encontro uma vez por semana.	I meet her once a week.
Ele vem aqui uma vez por mês.	He comes here once a month.
Ela me escreve uma vez por mês.	She writes to me once a month.
Eles comem carne uma vez por semana.	They eat meat once a week.
Ela o visitava uma vez por ano.	She visited him once a year.
Eu faço isso uma vez por semana.	I do that once a week.

Display this page in English