Tradução de "uma vez que ela" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.
I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.
She suggested that I write to him at once.
Ela me escreve uma vez por mês.
She writes to me once a month.
Ela o visitava uma vez por ano.
She visited him once a year.
Ela fez isso mais de uma vez.
She did it more than once.
Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.
Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada.
Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen.
Ela vai ao hospital uma vez por semana.
She goes to the hospital once a week.
Ela vai ao cinema uma vez por semana.
She goes to the movies once a week.
Ela vai ao supermercado uma vez por semana.
She goes to the supermarket once a week.
Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também
But, once she started to win, then they got behind her again.
Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Uma vez por mês ela almoça com o pai.
Once a month, she has lunch with her father.
Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa.
Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead.
A fã faria a mesma coisa uma vez que ela tinha matado seu bebê.
The fan would do the same once she had killed their baby.
Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela.
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
A última vez que vi a Mary ela estava vestindo uma blusa rosa e uma saia vermelha.
The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt.
E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu.
And he said, She read it once and then she read it again.
Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
When she was a student, she went to the disco once only.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda.
Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss.
Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.
You must apologize to her, and that at once.
Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida.
Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.
E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir.
And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Mas eu não tinha perguntado isso, e então ela se prendeu nisso, e ela disse, Ah, bem, houve uma vez em que eu fui uma atriz.
But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, Oh, well, there was that one time that I was an actress.
Era uma vez uma rainha, cujo coração estava amargurado porque ela não tinha filhos.
Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.
TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR
EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES
Era a primeira vez que eu sentia raiva daquele homem, e ela surgiu de uma incrível reflexão.
It was the first time I'd felt anger toward this man, and it came from magical thinking.
Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose.
In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther.
Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar.
Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge.
Ela vai ao salão de beleza pelo menos uma vez por semana.
She goes to the beauty salon at least once a week.
Ela controla Jet Garuda mais uma vez para combater Radiguet no final.
She pilots Jet Garuda when necessary such as in the final battle.
Ela iniciou em setembro, tendo mais uma vez elogios e aclamação popular.
She opened in September, once again to rave reviews and popular acclaim.
Fiz algo recentemente que acho que fará minha mãe gritar, se ela ler alguma vez estas linhas uma tatuagem.
Recently I did something that I think would make my mother scream, were she ever to read these lines I got a tattoo.
A Rainha Vitória, por sua vez, escreveu em seu jornal que ninguém poderia imaginar que ela era uma mulher .
Queen Victoria wrote in her journal that no one would ever have imagined she was a woman .
Em vez disso, ela sabia que eu precisava, e ela me comprou um livro de cartoons.
Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
Em vez disso, o que ela realmente queria fazer eram filmes.
Instead, what she really wanted to do was make films.
Homem Esta é a primeira vez que alguém escalou com ela.
Man This the first time someone has actually climbed with it.
E ela mostra a primeira vez que um órgão foi transplantado.
And it shows the first time an organ was ever transplanted.
Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo.
I worry about her every time she travels across that country.
Ela se apaixonou por ele na primeira vez que o encontrou.
She fell in love with him the first time she met him.
Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela.
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
Uma vez no controle do erário real, ela lançou um programa de patrocínios artísticos que duraram três décadas.
Once in control of the royal purse, she launched a programme of artistic patronage that lasted for three decades.

 

Display this page in English Display this page in English