Tradução de "uma vez que ela recebe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma vez, a maior parte disto não recebe nada. | Once again, most of that doesn't get paid. |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| A migração internacional afeta muito a República Dominicana, uma vez que recebe e envia grandes fluxos de migrantes. | International migration affects the Dominican Republic greatly, as it receives and sends large flows of migrants. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. | She suggested that I write to him at once. |
| Finalmente, qualquer função que recebe duas entradas, como a função sqsum do exemplo, pode ser reelaborada numa função equivalente que recebe uma única entrada e tem, como saída, uma outra função, que por sua vez também aceita uma única entrada. | An ordinary function that requires two inputs, for instance the formula_8 function, can be reworked into an equivalent function that accepts a single input, and as output returns another function, that in turn accepts a single input. |
| Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| Aqui está Mayday. Ela vai trocar uma ficha por uma comida e espera alegremente e recebe sua comida. | Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food. |
| Ela disse que não há muitas pessoas em Shiraz que tenham interesse em ser modelos e ela recebe principalmente pedidos do Teerã. | She said there are not many people in Shiraz who are interested in modeling and she mostly receives modeling requests from Tehran. |
| Ela me escreve uma vez por mês. | She writes to me once a month. |
| Ela o visitava uma vez por ano. | She visited him once a year. |
| Ela fez isso mais de uma vez. | She did it more than once. |
| Humbert recebe uma carta de Lolita, agora com 17 anos, que lhe diz que ela está casada, grávida, e precisa desesperadamente de dinheiro. | Humbert receives a letter from Lolita, now 17, who tells him that she is married, pregnant, and in desperate need of money. |
| Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular . | She had considerable power yet time and time again she had to capitulate. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| Ela vai ao hospital uma vez por semana. | She goes to the hospital once a week. |
| Ela vai ao cinema uma vez por semana. | She goes to the movies once a week. |
| Ela vai ao supermercado uma vez por semana. | She goes to the supermarket once a week. |
| Quando Alice recebe a mensagem, ela a decriptografa usando sua chave privada. | Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Uma vez por mês ela almoça com o pai. | Once a month, she has lunch with her father. |
| Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa. | Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead. |
| A fã faria a mesma coisa uma vez que ela tinha matado seu bebê. | The fan would do the same once she had killed their baby. |
| Respondeu ela Eis aqui minha serva Bila recebe a por mulher, para que ela dê luz sobre os meus joelhos, e eu deste modo tenha filhos por ela. | She said, Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her. |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Nós reconhecemos que esse é um recurso finito, é simplesmente uma maluquice jogar um litro e meio de petroleo no lixo cada vez que a gente recebe um pacote. | We recognize this is a finite resource, and it's simply crazy to do this, to put a liter and a half of petrol in the trash every time you get a package. |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| A última vez que vi a Mary ela estava vestindo uma blusa rosa e uma saia vermelha. | The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez. | When she was a student, she went to the disco once only. |
| Entrega isso, e daí recebe uma comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| Essas são as drogas que ela recebe para proteger o seu bebê que está dentro do útero e durante o parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção? | Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection? |
| A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Essa importância se dá pelo número de votos que uma página recebe. | A hyperlink to a page counts as a vote of support. |
| Desde que a Cruz de Ferro foi entregue, em diferentes períodos da história da Alemanha, ela recebe uma numeração para indicar a data de sua emissão. | Since the Iron Cross was issued over several different periods of German history, it was annotated with the year indicating the era in which it was issued. |
| Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda. | Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss. |
| Ela recebe também um cartão postal endereçado à Hilde Møller Knag a c Sofia Amundsen . | The book begins with Sophie receiving two messages in her mailbox and a postcard addressed to Hilde Møller Knag. |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
