Tradução de "uma vez que ele" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família.	And what he does is he spends a week at a time with a family.
Uma coisa que ninguém sabe sobre ele é que, uma vez, ele perdeu em um exame.	One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam.
Eu sugeri que ele vá lá de uma vez.	I suggested that he go there at once.
Eu lembro que uma vez ele me contou uma história sobre uma brincadeira que os alunos fizeram com ele.	I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.
Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.	The last time I saw Tom, he had a beard.
Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo.	He considers Minnesota his home as he lived there for sometime.
Ele vem uma vez por semana.	He comes round once a week.
Toda vez que ele sai, dá um pulo a uma livraria.	Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
Ele vem aqui uma vez por mês.	He comes here once a month.
Ele fez isso mais de uma vez.	He did it more than once.
Ele uma vez falou que sorria para não chorar. Que uma boa estória era para ele melhor que um gole de uísque.	He once said that he laughed so he did not cry, that a good story, for him, was better than a drop of whiskey.
Uma vez, porém, ele concordou em falsificar para alguém que vocês reconheceriam.	Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.	Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original.	And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
Ele vinha em casa uma vez ao ano.	He came home once a year.
Ele corta o cabelo uma vez por mês.	He has his hair cut once a month.
Ele corta o cabelo uma vez ao mês.	He has his hair cut once a month.
Ele escreve aos pais uma vez por mês.	He writes to his parents once a month.
Ele irriga o jardim uma vez por semana.	He waters the garden once a week.
Ele corta o cabelo uma vez por mês.	He gets his hair cut once a month.
Ele corta o cabelo uma vez por mês.	He gets a haircut once a month.
Ele foi derrotado pelo Superman mais uma vez.	He was defeated by Superman once more.
Uma vez que pré ativo o cérebro a chamada pré ativação cognitiva uma vez que pré ativo o cérebro a ver isso, ele destaca isso novamente mesmo sem o padrão imposto a ele.	Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it.
Ele era considerado uma pessoa politicamente neutra, uma vez que interveio menos na política do que seu irmão.	He was considered a politically neutral person as he intervened less in politics than his brother.
Toda vez que pula, brigam com ele.	Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
Uma vez ele me contou ele parecia um pouco triste que ele se preocupa muito com o ter e não ter .	He once told me he looked kind of sad he worries very much about the haves and have nots.
Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte	He was interviewed once, and he said the following.
Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.	He never fails to write home once a month.
No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus.	Yet David again and again said that he would turn to God.
Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades.	A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
Mas uma vez que ele começa a se mover por todo o corpo, é quando ele se torna mortal.	But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela.	He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu.	The first time he got sick, he recovered.
Parece que cada vez que o presidente iraniano visita uma universidade, centenas de estudantes marcham contra ele.	It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him.
E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu.	And he said, She read it once and then she read it again.
Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.	He told us to depart at once.
Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda.	Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss.
Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez.	After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.
É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.	It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.
Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida.	Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.
O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer.	The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.
Nós discutimos sobre ele toda vez que o usamos.	We argue about it every time we use it.
Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.	Every time I see him, he is smiling.
Em vez disso, o que aconteceu foi que ele documentou cuidadosamente o que acontece sempre que a tecnologia chega pela primeira vez a um ambiente e a uma comunidade.	What happened instead is he very carefully documented what happens over and over again when technology comes for the first time to an environment and a community.
Ele dormiu na minha casa uma vez, e deixou seu travesseiro.	He slept over at my house once, and he left his pillow.

Display this page in English