Tradução de "uma vez que ele" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada vez que ele trocou uma moto
Every time he traded a motorcycle
Não, uma vez que ele esteve aqui.
Not since he's been here.
Uma vez que aberto, em que ele venha.
Once we open, in he comes.
Uma vez que ele recebe as coisas off
Once he gets the things off
Todas as vez que ele fazia uma incursão
Every time he made a raid
Uma vez que ele volta, ele percebe que o Diretório está inacreditavelmente impopular.
And once he gets back there, he sees that the Directory is unbelievably unpopular.
E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família.
And what he does is he spends a week at a time with a family.
Uma coisa que ninguém sabe sobre ele é que, uma vez, ele perdeu em um exame.
One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam.
Ele vai exatamente uma vez.
It goes exactly one time.
Falei com ele uma vez.
I spoke to him once.
Eu sugeri que ele vá lá de uma vez.
I suggested that he go there at once.
Também disse que ele não vai mais uma vez.
Also he said he won't again.
Eu lembro que uma vez ele me contou uma história sobre uma brincadeira que os alunos fizeram com ele.
I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.
Então mais uma vez, ele vai sair ele sai
I'll do this in red. He leaves at 6 o'clock minus t, right?
Ele estava com medo, uma vez, que ele teria que ter um op'ration ele era tão mau, senhor.
He was afraid, one time, that he'd have to have an op'ration he was that bad, sir.
Demasiadas vezes tentaste que ele mudasse, acreditavas que ele era bom, mas ele enganoute uma e outra vez.
Believing he was good, you've tried to make him mend his ways, but your hopes have been dashed time and time again.
Ele disse uma vez que eram as únicas que valiam combater.
He said once they were the only causes worth fighting for.
Ele vem uma vez por semana.
He comes round once a week.
E, mais uma vez, ele disse
And again, he said,
Fui uma vez consultada por ele.
I had occasion to see him once.
Quando ouve que ele ? justo, deixou toda a confus?o que ele se mudou, dessa vez eu morrer, morrer apenas uma vez
When he hears he is righteous, left all the mess he moved, this time I die, I die only once
Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo.
He considers Minnesota his home as he lived there for sometime.
E ele escreveu que uma vez uma mulher viu o marido coxo.
And he wrote, that once one woman saw her husband lame.
Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.
The last time I saw Tom, he had a beard.
Mas, uma vez que ele é apontado, parece meio óbvio.
But once it's pointed out, it seems kind of obvious.
Já fugiste uma vez, o que fez ele na altura?
You already ran away once, what he did then?
Quando ele diz que ele criou o monumento ao proteger uma vez por todas, meios para proteger, porque ele queria protege, uma vez por todas, alguns desse país.
When he says that he created the monument to protect once and for all, he means in order to protect, because he wanted to protect, once and for all, some of that country.
E o que ele faz é (Risos) ele passa uma semana de cada vez com uma família.
And what he does is (Laughter) he spends a week at a time with a family.
Uma vez que ele queria distanciar se de tudo isto, o que ele queria dizer era
Since he wanted to distance himself from all of that, what he did was to say
Uma vez que estamos assim ele vai assim e uma vez que nós somos como que ele vai como esta, e assim que temos é que ter um pisca pisca.
Once we're like this it'll go like that and once we're like that it'll go like this, and so what we get is we get a blinker. Right?
Na verdade Einstein uma vez uma pergunta, que ele disse que o caminho errado.
In fact Einstein once asked a question, he said it the wrong way.
Toda vez que ele sai, dá um pulo a uma livraria.
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
Homem , uma vez que ele se sente um pouco mais recente,
Man, once he feels a little more recent,
Ele vem aqui uma vez por mês.
He comes here once a month.
Ele fez isso mais de uma vez.
He did it more than once.
Ele não tinha obtido de uma vez.
He had not obtained it at once.
Ele pode ser parado de uma vez.
It can be stopped at once.
E ele já foi guerreiro uma vez.
And he was a warrior once.
Ah, mas então, uma vez que ele tem no jogo o seu, uma vez que Ele começou marcou 25 pontos e 28 pontos, em seguida, 23 38 então.
Ah, but then once he got in the game his, once he started he scored 25 points then 28 points then 23 then 38.
Uma salva de palmas para ele mais uma vez.
Please give it up for him one more time.
Ele uma vez falou que sorria para não chorar. Que uma boa estória era para ele melhor que um gole de uísque.
He once said that he laughed so he did not cry, that a good story, for him, was better than a drop of whiskey.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
Uma vez que ele completou o artefato, ele pode entrar no nono calabouço para salvar Zelda.
Once he has completed the artifact, he can enter the ninth dungeon to rescue Zelda.
Deixe me olhar para ele mais uma vez, é sempre bom lembrar o que Ele parecia.
let me look at him again, it's always nice to remember what he looked like.
Se por um acidente ele errasse da primeira vez, ele sabia que teria uma segunda chance.
If by accident he miss the first time, He have to be sure he had a second chance.