Tradução de "uma vez que recebo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a primeira vez que eu recebo uma carta de Marika. | This is the first time I've ever received a letter from Marika. |
| Ou seja, recebo uma ligação desse rapaz desconhecido que está tendo uma experiência, e que, por sua vez, está sendo influenciada por pessoas em certa distância social. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| Eu recebo amanhã. | I get paid tomorrow. |
| Certamente sou cúmplice nesta equação, uma vez que claramente recebo o benefício na forma de alcance e da publicidade que o compartilhamento de histórias na internet pode trazer. | Certainly I am complicit in this equation, since I clearly stand the benefit from the outreach and publicity that sharing stories on the internet can bring about. |
| Eu não recebo ordens suas. | I don't take orders from you. |
| Recebo 130.000 ienes por mês. | I get paid 300,000 yen per month. |
| Recebo 130.000 ienes por mês. | I get paid 300,000 yen a month. |
| Quando recebo os cérebros não sei o que estou olhando. | When I get the brains I don't know what I'm looking at. |
| Então a segunda regra é que eu recebo informação importante. | So the second rule is I get important information back. |
| Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui. | I get paid more than most people here do. |
| Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa. | So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version. |
| Eu recebo royalties de todo mundo. | I'm gettin' royalties from everyone. |
| Madd Chadd Quando as pessoas me vêem recebo uma variedade de reações. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| Recebo e mails de professores de países que jamais visitei dizendo, Que legal. Tivemos uma boa conversa sobre aquilo. | I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. |
| Recebo muitas críticas por isto em Cambridge. | And, I get a lot of flak for this at Cambridge. |
| Eu não a recebo há cinco meses. | I have not received it for the past five months. |
| Amanhã recebo a visita de um amigo. | I have a friend coming over to visit tomorrow. |
| Recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| Agora eu recebo uma fonte extra de informação sensorial devido a esse ato externo. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Porque eu recebo centenas todos os dias. Ponto. | Like, I get hundreds of them a day. Period. |
| Alguns minutos depois, eu recebo isso por email. | So a couple minutes later, this I got by email. |
| Se eu escolho o mesmo comando por várias vezes, eu recebo um ruído diferente cada vez, pois o ruído muda com o tempo. | So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time. |
| na verdade recebo telefonemas de pessoas que querem saber os números da loteria. | I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win. |
| Eu recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| Mas de vez em quando Mas de vez em quando eu também recebo Eu não a chamaria de odiosa correspondência mas cartas com uma preocupação realmente forte Dr. Hong, você é louco, tentando colocar pessoas cegas na estrada? | But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road? |
| E recebo um telefonema e voltamos a Washington DC. | And I get a call and we go back to Washington. |
| Quando eu ligo para deixar uma mensagem para você, eu recebo 15 segundos de instruções de uma professora de terceira série que tomou Ambien ! | When I call to leave you a message, I get 15 seconds of instructions from a third grade teacher on Ambien! |
| Quando PayPal começou a operar como uma empresa, seu maior desafio não era Como envio e recebo dinheiro na Internet? | When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online? |
| Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| Recebo mais de 300 e mails por dia, às vezes o dobro disso. | I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. |
| Recebo telegramas de toda a parte, pedindo me que ordene a dissolução, mas é ainda cedo demais para isso. | I am getting telegrams from everywhere, petitioning me to order a dissolution, but it is too early for that. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme. | I get I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Quantro anos depois, eu ainda recebo 200 a 300 e mails por dia de pessoas que não conheço, e tem sido uma oportunidade extraordinária do tipo conhecer culturas diferentes, sabiam? | Four years later, I still get probably two or three hundred emails a day from people I don't know, and it's been an amazing opportunity to kind of get to know different cultures, you know? |
| Cinco anos a frente, isso é o que espero que aconteça comigo Eu sou levado de volta ao barco, eu recebo uma máscara de gás 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogênio. | Five years from now, this is what I hope happens to me I'm taken back to the boat, I'm given a gas mask 80 parts per million hydrogen sulfide. |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Pedi lhe que começasse de uma vez. | I asked him to start at once. |
| Acho que eu fiz isso uma vez. | I think I did that once. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| É uma experiência que só acontece uma vez na vida. | It's a once in a lifetime experience. |