Tradução de "uma vez que são" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As rótulas são contadas no total, uma vez que são constantes.	The patellae are counted in the total, as they are constant.
Mais uma vez, estes caras são demais.	Once again, these guys rock it out.
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .	( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .	Cards offering several functions are counted only once .
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia.	Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.
Atribuíram Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados.	Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,
Mas são jovens. Podem tentar mais uma vez.	But you're young, you could still try again.
Os membros são representantes diretos destes distritos, uma vez que são escolhidos pela população eleitoral destes distritos em uma eleição.	Elections Elections for representatives are held in every even numbered year, on Election Day the first Tuesday after the first Monday in November.
Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.	Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.
Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade.	Once again, they're useful members of society.
Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades.	A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
A ideia não funcionou, uma vez que os ratos são noturnos e o teiú diurno.	Ironically, that did not work out, because Tegus are diurnal and rats, nocturnal.
Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.	Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.
Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos .	the analysis of investment performance
Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo.	Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval.
Uma vez filiado, o nome mudou para Associação Desportiva São Caetano.	São Caetano was runner up of the Second Division and qualified to the finals.
Os 49ers mais uma vez mudaram os uniformes em 2009, que são muito semelhantes ao design clássico.	The 49ers once again changed uniforms in 2009, which are very similar to the classic design, albeit with several significant changes.
Contrariamente à crença popular, São Pedro não é uma catedral, uma vez que não é a sede de um bispo.	Contrary to popular misconception, it is not a cathedral because it is not the seat of a bishop the Cathedra of the Pope as Bishop of Rome is located in the Archbasilica of St. John Lateran.
Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria.	I once knew a girl that snorted every time she laughed.
Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.	Again, these are reasonably common amongst the case studies.
Os afluentes do rio Amazonas são mais longos, tem um fluxo muito maior e são menos íngremes, uma vez que saem da serra.	Tributaries of the Amazon River are longer, have a much larger flow, and are less steep once they exit the sierra .
Eles geralmente são obedientes, mas podem não recordar uma vez que sentirem um aroma e são facilmente distraídos por cheiros ao seu redor.	They can be difficult to recall once they have picked up a scent, and are easily distracted by smells around them.
Os parasitas obrigatórios são considerados mais adaptados para o parasitismo que os facultativos, uma vez que possuem adaptações para isso.	Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time.
Funciona assim toda vez que você estiver em uma zona Wi Fi, todas as suas ligações são gratuitas.	The deal is, any time you're in a Wi Fi hotspot, all your calls are free.
O enfoque primordial é sobre os bancos , uma vez que estes ainda são os principais intermediários de fundos .	The main focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds .
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.	OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas.	Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes.
Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro.	Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.	And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares.	The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram.
Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado .	Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .
Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres.	The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known.
São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas .	They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos.	Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013.
Eles são 7.000 todo ano pessoas que vêm pela primeira vez.	They are 7,000 every year people coming for the first time.
Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.	Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .	These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.	Once there was a princess who whistled beautifully.
São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada.	As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram.	For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .	Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .
As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .	As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year .

Display this page in English