Tradução de "uma vez que sabemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma vez, nós realmente não sabemos com certeza. | Again we don't really know for sure. |
| Thomas Edison disse uma vez, Não sabemos um por cento de um milionésimo de nada. | Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything. |
| Avançar com a energia nuclear significará que nós realmente sabemos onde todo esse material físsil está, e nós podemos seguir rumo á zero armas restantes, uma vez que sabemos de tudo isso. | Pushing ahead with nuclear power will mean we really know where all of the fissile material is, and we can move toward zero weapons left, once we know all that. |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| Tem que se perguntar outra vez, agora que sabemos que GCHQ NSA basicamente possuem tudo Por que ainda temos crimes? | It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? |
| Não sabemos o que é só sabemos que está lá. | We don't know what it is we just know it's there. |
| E uma vez que descubramos tudo o que está acontecendo e acreditem, sabemos quase 1 do que acontece uma vez que descubramos, poderemos ter muito controle sobre o que fazemos com nossa saúde o que faremos com gerações futuras, quanto tempo vamos viver. | Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live. |
| O que nós temos que fazer, uma vez que nós sabemos se o teste é positivo é pesar a plausibilidade, ou a possibilidade, de duas explicações excludentes. | What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations. |
| Nós não sabemos, mais uma vez, com o Tamiflu, o principal efeito colateral do Tamiflu são sintomas de gripe. | We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms. |
| Todas as vezes que resolvemos um problema ou fazemos uma descoberta comparamos com o que sabemos e o que não sabemos. | Whenever we solve a problem, or make a discovery, we compare what we know with what we don't know. |
| Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica. | We know that's an authentic assessment of learning. |
| Bem, sabemos que essa não foi uma guerra barata. | Well we know that that was not a cheap war. |
| Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha? | How do we know it isn't just a trap? |
| Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos? | But we know it doesn't just happen, don't we? |
| Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe? | We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? |
| Nelson Mandela certa vez falou Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos . | Nelson Mandela once said We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians. |
| Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo. | There are many things we do not know, but we think we know everything. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| Sabemos que isso funciona. | We know that that works. |
| Sabemos o que aconteceu. | We know what actually happened. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| Sabemos o que queremos. | We know what we want. |
| Sabemos que o tens. | We know you have it. |
| O que nós sabemos? | What do we know? |
| Tom sabe que sabemos. | Tom knows that we know. |
| Então nós sabemos que há uma plataforma de gelo por cima. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Uma vez que sabemos e devemos acreditar porque a Lei de Moore tem sido uma constante, quer dizer, tem havido um progresso bem previsível nos últimos 40 anos ou algo assim. | So given that we know and should believe because Moore's Law's been, like, a constant, I mean, it's just been very predictable progress over the last 40 years or whatever. |
| Sabemos que somos o que comemos. | We know we are what we eat. |
| Agora, sabemos o que acontece. | Now we know what happens. |
| Todos sabemos que é Bill. | We all know that it's Bill. |
| Sabemos que existem muitos corvos. | So we know that there's lots of crows. |
| Sabemos o que estamos fazendo. | We know what we're doing. |
| Sabemos que você está ocupado. | We know you're busy. |
| Sabemos que não é estúpido. | We know that you are not stupid. |
| Nós sabemos o que queremos. | We know what we want. |
| Sabemos o que nós queremos. | We know what we want. |
| Sabemos que você o tem. | We know you have it. |
| Sabemos que vocês o têm. | We know you have it. |
| Nós sabemos o que fazer. | We know what to do. |
| Como é que sabemos isso? | How do we know that? |
| Sabemos que você está interessado. | We know you're interested. |
| Sabemos que você está sofrendo. | We know you're in pain. |
| Sabemos o que vai acontecer. | We know what's going to happen. |
| Sabemos que isso é impossível. | We know that this is impossible. |
