Tradução de "uma vez se" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Só se vive uma vez.	You only live once.
Só se pode morrer uma vez.	You can only die once.
Trata se, mais uma vez, de uma possibilidade.	This is again a possibility.
E mais uma vez, elas se provaram.	And once again, they proved themselves.
Decida se de uma vez por todas.	Make up your mind once and for all.
Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?	Would you mind saying that once more?
A gente se vê uma vez por mês.	We see each other once a month.
Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa	Once you do that, your artillery becomes accurate.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.	They just met once a week for a year.
Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro.	But, again, it s not about the money.
Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal.	Once the censorship is lifted, everything is normal.
Edison se casaria mais uma vez, com Mina Miller.	In 2010, Edison was honored with a Technical Grammy Award.
O Japão tornou se uma nação soberana outra vez.	Japan became a sovereign nation once more.
Stratus tornou se namorada de Hardy mais uma vez.	Stratus became Hardy's on screen girlfriend once more.
Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.	If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that.
Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos.	Having been burned once, they are now doubly shy.
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?	If there's time this week, shall we try once?
É mais fácil uma vez que o gelo se partiu.	It's easier once the ice has broken.
Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta.	Once touched by love, everyone becomes a poet.
Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica.	If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water.
Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.	You must apologize to her, and that at once.
Metodologia O AG reúne se , em regra , uma vez por trimestre .	Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .	Valuation shall be carried out at least once a year .
É possível se multiplicar um ou mais termos de uma vez.	A product of integers is a multiple of each factor.
Uma ativista filipina uma vez me disse Como se cozinha um bolo de arroz?	A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake?
Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.	Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.	So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
Se alguma vez estiver só e perdido na floresta, abrace uma árvore	If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.	Once this is understood, the solution practically suggests itself.
Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra.	It turns once per day in synchrony with the Earth.
Uma vez que se consegue a fórmula certa, é possível replicá la.	Once you get the formula right you can replicate it.
Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde.	But once the bones had fused together it would have been healthy.
Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .	( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once .
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .	If a terminal offers several functions , it is counted only once .
Isaac Newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes.	Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants.
Mas, mais uma vez, ele não estava satisfeito e mudou se novamente.	But, once more, he was not satisfied, and again moved on.
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .	As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Vitélio se escondeu e se preparou para fugir, mas decidiu visitar o palácio uma última vez.	Vitellius went into hiding and prepared to flee, but decided on a last visit to the palace.
Uma vez por ano, ao menino mais rápido de cada aldeia, dá se a honra de se tornar uma mulher.	Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Mais uma vez.	One more.
Aconteceu uma vez.	It happened once.
Mais uma vez!	One more time!
Mais uma vez?	One more time?
Toda vez que uma espécie se extingue, perdemos para sempre uma parte do nosso mundo natural.	Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

Display this page in English