Tradução de "umbral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O realizamos cruzando em braços o umbral? | Shall we celebrate by me carrying across the threshold? |
| Umbral de acceso a los préstamos del Banco Mundial (5185 USD en 2001) | Threshold for World Bank loan Eligibility ( 5185 in 2001) |
| E entrou dentro, e mediu cada umbral da entrada, dois côvados e a entrada, seis côvados e a largura da entrada, sete côvados. | Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits and the entrance, six cubits and the breadth of the entrance, seven cubits. |
| Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor. | In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. |
| E entrou dentro, e mediu cada umbral da entrada, dois côvados e a entrada, seis côvados e a largura da entrada, sete côvados. | Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits and the door, six cubits and the breadth of the door, seven cubits. |
| Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor. | In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
| então seu senhor o levará perante os juízes, e o fará chegar porta, ou ao umbral da porta, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela e ele o servirá para sempre. | then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever. |
| então seu senhor o levará perante os juízes, e o fará chegar porta, ou ao umbral da porta, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela e ele o servirá para sempre. | Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. |
| Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro. | Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro. | And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
