Tradução de "unam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sunni Brown Rabiscadores, unam se! | Sunni Brown Doodlers, unite! |
| Et UNAM, sanctam, cathólicam et Apostolicam Ecclesiam. | Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam. |
| Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. | I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. |
| Em 1950, Fromm se mudou para a cidade do México e lecionou na Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). | When Fromm moved to Mexico City in 1949, he became a professor at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and established a psychoanalytic section at the medical school there. |
| Alguns se espalham como fogo, fazendo com que curiosidade e intenções maliciosas se unam com uma forte dose de ansiedade, cansaço e simples inexperiência. | Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience. |
| Os usuários do Twitter estão usando a hashtag RIPLechKaczynski para expressar sua pena online, chamando a outros que se unam, como faz TeamJoeJ | Twitter users are using RIPLechKaczynski hashtag to express their grief online, calling others to join them, the way TeamJoeJ does |
| Miguel de Icaza nasceu na Cidade do México e estudou na Universidade Nacional Autônoma do México UNAM. | Biography Early years De Icaza was born in Mexico City and studied at the Universidad Nacional Autonoma de México (UNAM) but never received a degree. |
| O Club Universidad Nacional A.C., mais conhecido como los Pumas UNAM ou simplesmente los Pumas, é um clube de futebol mexicano. | Club de Fútbol Universidad Nacional A. C., commonly known as Pumas de la UNAM, U.N.A.M. |
| Representa a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) e é administrado por um conselho constituído por diversas personalidades universitarias e empresários. | Club Universidad Nacional represents the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and plays their home matches at Olímpico Universitario Stadium, located on UNAM's main campus. |
| Em 2001, aos 50 anos da síntese da Noretindrona, a UNAM e o Ministério da Saúde do México, organizaram muitas homenagens. | In 2001, at the 50th Anniversary of the synthesis of norethindrone, the UNAM and the Mexican Ministry of Health, organized individual tributes to Miramontes and Rosencraz. |
| Além disso, Biborno Akash linkou o post de um vídeo publicado por Sheril Kirshenbaum, onde a jovem bióloga marinha da Duke University, nos EUA, pede para que as pessoas se unam às iniciativas de reabilitação. | In addition, Biborno Akash linked to a video blogpost (En) by Sheril Kirshenbaum where the young marine biologist from Duke University, USA requests viewers to join the rehabilitation drive. |
| A Marcha de Um Milhão de Pessoas acontece no momento em que estou digitando, e espera se que centenas de milhares de pessoas unam suas vozes ao canto de 'fora Mubarak' de uma multidão cada vez maior. | A Million Man March is taking place as I type, with hundreds of thousands of marchers expected to join the growing crowds in their chant for Mubarak to go away. |
| O problema com o esforço dos EUA no sentido de conseguir que os intervenientes chave se unam à sua cruzada anti Irão reside no facto de alguns destes viverem em zonas onde o Irão constitui um elemento importante. | The problem with the US drive to have key stakeholders join its anti Iran crusade is that some of them live in neighborhoods where Iran is an important factor. |
| Um protesto internacional aconteceu em 8 de dezembro para chamar a atenção sobre as mudanças climáticas e para pedir que líderes unam forças para juntos combaterem o problema. | A worldwide protest was held on the 8th of Dec to call attention to climate change and to urge the leaders to work together in tackling the climate change problem. |
| Foi professor da Faculdade de Química da UNAM, diretor e professor da Faculdade de Química da Universidade Iberoamericana, e subdiretor de Pesquisa Básica do Instituto Mexicano do Petróleo (IMP). | He was a professor of the Faculty of Chemistry of UNAM, Director and professor of the School of Chemistry at the Universidad Iberoamericana, and deputy Director of Research at the Mexican Institute of Petroleum (IMP). |
| Atualmente, Bonifácio VIII é provavelmente lembrado por seus conflitos com Dante Alighieri, que o retratou no inferno em sua Divina Comédia , e a publicação da bula Unam Sanctam na disputa contra o rei . | Today, he is probably best remembered for his feuds with King Philip IV of France and Dante Alighieri, who placed the pope in the Eighth Circle of Hell in his Divine Comedy , among the simoniacs. |
| Estudos demonstram que esboçar e fazer garatujas melhoram nossa compreensão e nosso pensamento criativo. Então, por que ainda nos sentimos embaraçados quando somos apanhados rabiscando durante uma reunião? Sunni Brown instiga Rabiscadores, unam se! Ela expõe suas razões para destravar seu cérebro via bloco e caneta. | Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. |
| Daniel Hernandez escreve sobre uma exposição na UNAM (Universidade Nacional Autônoma do México), que também traz a arte de Pola Weiss , um artista não muito conhecido que foi considerado o pioneiro do vídeo arte no México . | Daniel Hernandez writes about an art show at Mexico City's UNAM, which also features the work of Pola Weiss, a not very well known artist and who was considered to be the first pioneer of video art in Mexico. |
| Credo , que em latim clássico é usado com o caso acusativo da coisa realizada para ser verdade (e com o dativo da pessoa a quem é dado crédito), é usado aqui três vezes com a preposição em , uma tradução literal do grego εἰς (em unum Deum ..., em unum Dominum ..., em Spiritum Sanctum ...), e uma vez na construção clássica preposição less (UNAM, sanctam, catholicam et Apostolicam Ecclesiam). | Credo , which in classical Latin is used with the accusative case of the thing held to be true (and with the dative of the person to whom credence is given), is here used three times with the preposition in , a literal translation of the Greek (in unum Deum ..., in unum Dominum ..., in Spiritum Sanctum ...), and once in the classical preposition less construction (unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam). |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
