Tradução de "unanimemente aceite" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os anjos se prostraram unanimemente,
The angels bowed in homage in a body
Não aceite presentes.
Do not accept gifts.
Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
Não aceite carona de estranhos.
Don't accept rides from strangers.
Por favor, aceite minhas condolências!
Please accept my condolences!
Por favor, aceite minhas condolências!
Please accept my condolences.
Por favor, aceite nossa ajuda.
Please let us help you.
Washington foi eleito Presidente unanimemente pelos eleitores em 1788 e prestou serviço durante duas legislaturas.
Washington was unanimously elected President by the electors in both the 1788 1789 and 1792 elections.
Esta posição foi unanimemente confirmada pelo COREPER na sua reunião de 11 de Dezembro de 2002 .
This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002 .
Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano.
Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture.
Aceite o convite da Mãe Natureza
An invitation from Mother Nature
O novo mercado foi aceite rapidamente .
The new market has been rapidly accepted .
Aceite as coisas como elas são.
Take things as they are.
Por favor, aceite as minhas desculpas.
Please accept my apology.
Quem pode aceitar isso, aceite o.
He that can take, let him take it. ).
Temo que ela não aceite minha explicação.
I'm afraid she won't accept my explanation.
Espero que você aceite o meu pedido.
I hope that you will accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.
I hope that you'll accept my request.
Não aceite o mundo como ele é.
Do not accept the world as it is.
Não aceite o mundo como ele é.
Don't accept the world the way it is.
Mas talvez a Europa não aceite uma renegociação.
However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente.
This was done with the intervention of Richelieu.
Nós tomamos essa decisão unanimemente devido a visões diferentes sobre o modo de organização interna do movimento internacional FEMEN.
We took this decision unanimously because of different views upon the internal organization of the international movement FEMEN.
James foi unanimemente eleito MVP das finais com médias de 28,6 pontos, 10,2 rebotes e 7,4 assistências por jogo.
James was unanimously voted the Finals MVP with averages of 28.6 points, 10.2 rebounds, and 7.4 assists per game.
Um poema de 10 estrofes escrito pelo renomado poeta Mehmet Akif Ersoy foi adotado unanimemente pela Assembléia Nacional Magnífica Turca.
Mehmet Akif Ersoy, a very well known poet of the time, refused to participate due to the monetary prize of the competition.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.
Take no one's word for it.
Só um destes dois valores pré definidos será aceite .
Only one of these two predefined values will be accepted .
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.
I just want you to know how sorry I am.
Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.
Don't let yourself be provoked into a fight.
Foi aceite na Universidade de Chicago com 15 anos.
Sagan was then a graduate student in physics at the University of Chicago.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá.
Accept whatever happens and you will not suffer.
Durante estes meses não vos condeneis, e combatei unanimemente osidólatras, tal como vos combatem e sabei que Deus está com os tementes.
So do not exceed yourselves during them but fight the idolaters to the end as they fight you in like manner and remember, God is with those Who preserve themselves from evil and do the right.
Neste ínterim, o papa Sisto III morreu (11 de agosto de 440) e Leão foi unanimemente eleito pelo povo para sucedê lo.
During his absence on this mission, Pope Sixtus III died (11 August 440), and Leo was unanimously elected by the people to succeed him.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite.
References External links Documenta Catholica Omnia
Porém, se teu Senhor tivesse querido, aqueles que estão na terra teriam acreditado unanimemente. Poderias (óMohammad) compelir os humanos a que fossem fiéis?
If your Lord had willed, all the people on the earth would have come to believe, one and all.
Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE decidiu unanimemente os conteúdos da proposta relativa ao futuro ajustamento dos seus mecanismos de votação .
In December 2002 the Governing Council decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities .
Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão .
Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .
Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real.
This decision was not accepted by all members of the family.
O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos.
The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users.
e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente .
European Parliament This European institution consists of 732 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States .
Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente.
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .