Tradução de "unidimensional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Unidimensional - tradução : Unidimensional - tradução : Unidimensional - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É apenas unidimensional.
It's all very one dimensional.
É totalmente unidimensional.
It's all very one dimensional.
Vamos pegar um caso unidimensional.
Let's take a one dimensional case.
Assim, um espaço unidimensional é apenas uma linha.
So, a one dimensional space is just a line.
Os registos devem ter uma estrutura unidimensional (flat file).
The records must have a flat file structure.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
Agora esticamo lo 2 centímetros e temos um segmento de linha unidimensional.
Now we extend it out one inch and we have a one dimensional line segment.
Podemos basicamente programar qualquer forma tridimensional ou unidimensional, bidimensional nesta cadeia completamente passiva.
So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively.
Um vetor é essencialmente uma matriz unidimensional onde uma das dimensoes é 1.
A vector is essentially a one dimensional matrix, where one of the dimensions is one.
A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
Então basicamente podemos programar qualquer forma tridimensional ou unidimensional, bidimensional nesta cadeia completamente passiva.
So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively.
Para muitas aplicações simples, a lei de Fourier é usada em sua forma unidimensional.
For many simple applications, Fourier's law is used in its one dimensional form.
Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional.
Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time.
Um intervalo a , b é simplesmente um exemplo de uma variedade unidimensional com bordo.
A closed interval a , b is a simple example of a one dimensional manifold with boundary.
Outro ponto que vale a pena notar é de como essa projeção é unidimensional
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
Isso não é necessário, porque é uma colisão unidimensional e os sinais automaticamente cuidar das direções.
That's not necessary, because it's a one dimensional collision and the signs will automatically take care of the directions.
No entanto, achou que o álbum é rígido e unidimensional com com um estilo baseado em arranjos sufocantes.
However, he found the record stiff and one dimensional , with its style laid down in stifling arrangements.
Então z1 refere se apenas a o primeiro componente deste, você sabe, de uma matriz ou vetor unidimensional.
So z1 just refers to the first component of this, you know, one by one matrix, or this one dimensional vector.
E notem que deixei as setas off porque, uma vez que é um problema unidimensional, sinais vai cuidar das direções.
And notice I left the arrows off because, since it's a one dimensional problem, signs will take care of the directions.
Em alguns casos, tais como no fluxo unidimensional e no escoamento de Stokes, estas equações podem ser simplificados em equações lineares.
In some cases, such as one dimensional flow and Stokes flow (or creeping flow), the equations can be simplified to linear equations.
Para pôr algum conteúdo neurobiológico neste modelo abstrato, construímos um mundo unidimensional simples para o nosso sujeito favorito, moscas da fruta.
Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
No que diz respeito à legislação das empresas, raciocina se de modo absolutamente unidimensional, partindo do ponto de vista dos accionistas.
As regards the legislation on partnerships, people argue in completely one dimensional terms from the perspective of the shareholders.
Provavelmente é uma coisa que vou particular convosco na imprensa ocidental provavelmente, porque há imensos estereótipos que pensam no Iémen como unidimensional
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes thinking of Yemen in one single frame this is what Yemen is all about.
sobre o que é ter depressão ou esquizofrenia. Quando falamos sobre o cérebro, ele é tudo menos unidimensional ou simplista ou reducionista.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco.
The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound.
Durante todo o dia de hoje, vão ouvir dizer que, quando falamos do cérebro, o cérebro é tudo menos unidimensional, simplista ou redutor.
Over the course of the day you are going to hear that when we talk about the brain it is anything but uni dimensional, or simplistic or reductionistic.
Penso ter te percebido dizer que podias conciliar isso com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos tenhamos de pensar o mesmo.
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
Agora, para adicionar um pouco do substrato neurobiológico, neste modelo abstrato, nós construímos um mundo unidimensional simples para nossos sujeitos prediletos, as moscas da fruta.
Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos temos que pensar o mesmo.
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
Esperamos que a termine na Conferência de Edimburgo, pois a posição do Conselho, neste momento, não é apenas unidimensional, mas de vistas curtas e fora da realidade.
We hope that an agreement will be reached in Edinburgh, because the Council's stance at present is not only single dimensional, but it is shortsighted and unrealistic.
Em suma, um maior acesso ao mercado e a melhoria da posição do México na economia mundial exigem mais uma abordagem humanitária do que uma liberalização unidimensional.
In short, wider market access and an improvement of the Mexican position in the world economy requires an approach which is more humanitarian than one dimensional liberalisation.
As propostas e as políticas respeitantes ao comércio electrónico e as medidas promovidas para o apoiar são caracterizadas por uma concepção extremamente unidimensional do lucro e da competitividade.
The proposals and policies for electronic commerce and the measures being promoted to support it are coloured by the totally one dimensional perception of profit and competitiveness.
Cushnahan cável, é consequência directa do nosso próprio potencial de auto destruição, da nossa confiança cega nos monopólios, em mercados fraudulentos e da nossa visão unidimensional da vida económica.
Furthermore, the special and unique beauty of the Burren will be protected because it will control traffic to the area, thereby avoiding unnecessary damage.
Autómatos celulares unidimensionais O autómato celular mais simples e não trivial é unidimensional, com dois estados possíveis por célula e sendo os vizinhos de uma célula as células adjacentes de cada lado dela.
Elementary cellular automata The simplest nontrivial cellular automaton would be one dimensional, with two possible states per cell, and a cell's neighbors defined as the adjacent cells on either side of it.
Agora, você pode querer colocar setas lá para indicar que estes são vetores, mas já que é um caso unidimensional, você pode deixar as setas off e os sinais, então, automaticamente cuidar da direção.
Now, you may want to put arrows over there to indicate that these are vectors, but since it's a one dimensional case, you can leave the arrows off and the signs will then automatically take care of the direction.
Ao contrário de mediana, o conceito de média faz sentido para qualquer variável aleatória assumindo valores de um espaço vetorial, incluindo os números reais (um unidimensional espaço vetorial) e os números inteiros (que podem ser considerados embutidos nas reais).
Unlike median, the concept of mode makes sense for any random variable assuming values from a vector space, including the real numbers (a one dimensional vector space) and the integers (which can be considered embedded in the reals).
E vamos modelar essa ignorância com uma função vou desenhá la neste diagrama aqui onde o eixo vertical mede a probabilidade para cada local nesse mundo e o eixo horizontal corresponde a todos os locais existentes neste mundo unidimensional.
Then we would model this with a function I'm going to draw into this diagram over here where the vertical axis is the probability for any location in this world, and the horizontal axis corresponds to all the places in this 1 dimensional world.
Temos de nos afastar cada vez mais da lógica unidimensional que faz parte do monetarismo e reafirmar a natureza pluridimensional da economia real, que tem de encontrar sempre um equilíbrio efectivo entre a realidade económica, social, ambiental e política.
We must increasingly move away from that uni dimensional logic which goes with monetarism and reassert the multi dimensional nature of the real economy which must find an effective balance at all times between economic, social, environmental and political reality.
Uma incerteza de medida unidimensional igual ou inferior a (melhor que) (1,25 L 1000) μm testada com uma sonda de precisão inferior a (melhor que) 0,2 μm (L é o comprimento medido, em milímetros) (Ref. VDI VDE 2617 Partes 1 e 2)
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows N.B. SEE ALSO 3B.
Vamos ouvir falar de desequilíbrio químico, ou vamos ouvir falar de medicamentos, ou sobre uma noção muito simplista, que agarra na nossa experiência subjetiva e a transforma em moléculas, ou talvez em qualquer tipo de compreensão unidimensional do que é ter uma depressão ou esquizofrenia.
We are going to hear about biochemical imbalance. We are going to hear about drugs. We are going to hear about some very simplistic notion, that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat uni dimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.
O período de oscilação unidimensional numa bacia rectangular fechada é geralmente representado pela fórmula formula_1e o respectivo comprimento de onda por formula_2onde L é o comprimento da bacia, h a profundidade média do corpo de água, n o número de nodos e g a aceleração da gravidade.
For a surface seiche in an enclosed rectangular body of water this can be estimated using Merian's formula formula_1where T is the longest natural period, L is the length, h the average depth of the body of water, and g the acceleration of gravity.
Em primeiro lugar, não existe ninguém que nalgum momento, por um minuto ou por um segundo que seja, tenha o mínimo de autoridade para subordinar os objectivos sociais de Lisboa, as ambições em matéria de política de emprego da agenda de Lisboa, a uma interpretação unidimensional do mercado interno.
First, at no time, not for a minute, not for a second, does anyone have any authority whatsoever to subordinate the social goals of Lisbon, the employment policy ambitions of the Lisbon agenda, to a one dimensional interpretation of the internal market.

 

Pesquisas relacionadas : Unidimensional Idioma - Um Unidimensional - Um Unidimensional