Tradução de "uniu se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Joined United Asunder Bonded Hath

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E hustka se uniu ao sentimento	Joined in sentiment by hustka
Posteriormente Nic Endo uniu se a banda.	The other half of the band continue to work together.
Scott Steiner uniu se a eles na semana seguinte.	Scott Steiner joined the group the following week.
Em 1937 ele se uniu ao movimento da juventude católica.	He joined the Roman Catholic youth movement Jeunesse Étudiante Chrétienne in 1937.
Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice.	Here his death is analogous with the death of Pentheus.
O movimento se uniu sob um aristocrata chamado Lúcio Sérgio Catilina.	The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
Em 1380, o reino da Noruega se uniu ao reino da Dinamarca.	In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark.
Senegal se uniu com Gâmbia para formar a confederação nominal de Senegambia em 1982.	International relations Senegal joined with the Gambia to form the nominal confederation of Senegambia in 1982.
Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela.	After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it.
Em 2008, a banda se uniu a Brendan Small na Dethklok Tour 2008 como convidada.	In 2008, Chimaira joined Brendon Small on the Dethklok tour 2008 as a guest appearance.
Em 1994, a economia diversificou se e foi liberalizada quando a nação se uniu ao Espaço Econômico Europeu.	Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised.
E isso é possivel porque a sociedade civil se uniu às empresas e se uniu ao governo na análise do problema no desenvolvimento de soluções, na implantação de reformas, e então, depois no monitoramento das reformas	And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms.
No começo tentou destruir os Dino Zords, mas depois se uniu aos Rangers juntamente a Tommy.	It is during this time that the Rangers acquire their most powerful Zords ever the Shogunzords.
Seleuco se uniu a ele em , e na Batalha de Ipso Antígono foi derrotado e morto.	Seleucus I joined him in 301 BC, and at the battle of Ipsus Antigonus I was defeated and slain.
Em pouco tempo, se uniu a seu professor Charcot no Hospital Salpêtrière em Paris e se tornou seu estudante preferido.	He came early to Professor Charcot at Paris' Salpêtrière Hospital and became his favorite student.
Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.	Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.
Em 1972, ele se uniu a dois guitarristas, April Lawton e Mike Pinera para formar o Ramatam.	In 1972, he teamed up with guitarists Mike Pinera and April Lawton to form Ramatam.
O Ocidente uniu se a Instituição de Bretton Woods, o Banco Mundial, o Fundo Monetário Internacional problema resolvido.	The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.
Durante suas viagens, o casal conheceu Mauricio Romero, que se uniu ao projeto e contribuiu com algumas fotos.	During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.
Ana Lilia Mata disse que o Reitor da Universidade Autónoma do Estado de Morelos se uniu à causa	Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.	Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
O Tura então se uniu ao SpVgg Leipzig de maneira breve para formar o KSG Tura SpVgg Leizig.	TuRa merged with Sportvereinigung Leipzig to briefly form the wartime side Kriegspielgemeinschaft TuRa SpVgg Leipzig .
Em outubro de 2011, o grupo se uniu à Kenny Krayzee Lewis, conhecido por seu trabalho com C.C.	In October 2011, the group was joined by Kenny Krayzee Lewis, known from collaboration with C.C.Catch, Touché, and Mark 'Oh.
Ele se uniu a Booker T, Kevin Nash e Sting para criar o grupo The Main Event Mafia.	, Angle, Booker T, Kevin Nash, and Sting started a new stable of legends called The Main Event Mafia.
Quando Nash formou a nWo Wolfpac, The Giant uniu se a nWo original contra Nash e seus aliados.	When Nash left the nWo and formed his own stable, the nWo Wolfpac, The Giant rejoined the original nWo to oppose Nash and his allies.
Em 1797, em Berlim, conheceu Friedrich Schlegel e uniu se ao círculo dos românticos, colaborando com o Athenaeum.	The former deals with the language of the text, the latter with the thoughts and aims of the author.
Musser colaborou nessa pesquisa e em 1992 Meng Lee se uniu ao projeto de Stepanov na HP, se tornando um grande colaborador.	Musser collaborated in this research and in 1992 Meng Lee joined Stepanov's project at HP and became a major contributor.
Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou.	But the reality that united NAM in the past has changed.
Tyson Tomko se uniu a equipe de Stratus e Christian como um guarda costas na noite seguinte no Raw .	The team of Stratus and Christian were joined by problem solver Tyson Tomko the next night on Raw .
No ano seguinte Schirach uniu se ao exército e serviu na França, onde foi condecorado com a Cruz de Ferro.	Later that year, he joined the army and volunteered for service in France, where he was awarded the Iron Cross before being recalled.
Ainda em 2000 Jackson se uniu à Dr. Dre, Eminem e Snoop Dogg na turnê The Up in Smoke Tour.	In 2000, Ice Cube also joined Dr. Dre, Eminem Snoop Dogg for the Up in Smoke Tour.
Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden.	The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks.
Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano.	A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
No rescaldo do terramoto do Haiti em 2010, Clinton se uniu com George W. Bush para formar o Fundo Clinton Bush.	In 2009, he was named United Nations Special Envoy to Haiti, and after the 2010 Haiti earthquake he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund.
A Áustria se classificou para a Copa, mas depois das eliminatórias serem finalizadas, a Anschluss uniu a Áustria com a Alemanha.	Austria qualified for the World Cup, but after qualification was complete, the Anschluss united Austria with Germany.
A Namco também se uniu à Telenet Japan criando o Namco Tales Studio, responsável pelo desenvolvimento dos jogos da série Tales .	From then on, the part of the company that was most closely associated with the Namco label would become Bandai Namco Games.
Orton se uniu a Triple H em uma luta Elimination Chamber pelo World Heavyweight Championship no SummerSlam, sendo eliminado por Goldberg.	Orton joined Triple H in a six man Elimination Chamber match for the World Heavyweight Championship at SummerSlam, involved primarily to secure Triple H's title defense, and was eliminated by Goldberg, but the stable managed to fulfill its purpose and Triple H went on to eliminate Goldberg and thus retain his title.
Quando Orin tentou ressuscitar Sub Diego, uma parte de sua alma se uniu ao corpo de Arthur Joseph Curry, enquanto Orin transformou se no Morador.	When Orin attempted to resurrect Sub Diego, a part of his soul attached itself to the dead body of Arthur Joseph Curry, while Orin mutated into the Dweller.
Sobre o Afroatitude, projeto que uniu alunos cotistas de 10 universidades públicas	On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities
O fundador da universidade, Manuel Ayau, conhecido como El Muso, em alusão a Mussolini, se uniu ao projeto fascista anticomunista da MLN.	The University s founder, Manuel Ayau, known as El Muso, in allusion to Mussolini, united himself with the fascist, anti communism project of MLN .
Mais tarde, Styles foi atacado por Team 3D, Booker T e Tomko, Angle uniu se ao grupo, atacando Styles com uma cadeira.	Later that night, after Styles suffered a beating at the hands of Team 3D, Booker T, and Tomko, Angle added to the mugging by hitting Styles with a steel chair.
Esta igreja uniu se à Igreja de Deus de Cleveland, EUA, e se tornou a Igreja de Deus no Brasil, hoje presente em todos os estados brasileiros.	The Wesleyan doctrine was strongest in the Southern denominations, such as the Church of God (Cleveland), Church of God in Christ, and the Pentecostal Holiness Church.
Marselha se uniu a Provença em 1481 e então se incorporou ao Reino da França no ano seguinte, mas logo adquiriu uma reputação por se rebelar contra o governo central.	Marseille was united with Provence in 1481 and then incorporated into France the following year, but soon acquired a reputation for rebelling against the central government.
Esse título caiu em desuso em 1707, quando a Escócia uniu se ao Reino da Inglaterra para formar o Reino da Grã Bretanha.	The title of King of Scots fell out of use in 1707, when the Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain.
Em janeiro de 1989, a antiga afiliada Capcom Co., Ltd. se uniu à Sambi Co., Ltd., resultando na formação da atual divisão japonesa.	In January 1989, the old affiliate company Capcom Co., Ltd. merged with Sambi Co., Ltd., resulting in the current Japanese branch.

Display this page in English