Tradução de "uniu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E hustka se uniu ao sentimento | Joined in sentiment by hustka |
| Posteriormente Nic Endo uniu se a banda. | The other half of the band continue to work together. |
| Fiume uniu se ao reino em 1924. | Salomone, A. William. |
| Acho que nos uniu para se vingar. | He joined us Just to get even. |
| Scott Steiner uniu se a eles na semana seguinte. | Scott Steiner joined the group the following week. |
| Em 1937 ele se uniu ao movimento da juventude católica. | He joined the Roman Catholic youth movement Jeunesse Étudiante Chrétienne in 1937. |
| Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice. | Here his death is analogous with the death of Pentheus. |
| A Polônia se uniu a UE em Maio de 2004. | Poland joined the EU in May 2004. |
| O que nos uniu? | The one that brought us together? |
| O movimento se uniu sob um aristocrata chamado Lúcio Sérgio Catilina. | The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina. |
| Logo depois, Terry Funk se uniu a WWF como Chainsaw Charlie . | Shortly thereafter, Extreme Championship Wrestling's Terry Funk joined the WWF as Chainsaw Charlie. |
| Ele retornou a OVW, onde uniu se ao grupo Spirit Squad. | He was, however, sent back to OVW shortly afterwards, where he joined The Spirit Squad as Nicky. |
| Em 1380, o reino da Noruega se uniu ao reino da Dinamarca. | In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark. |
| O Ministry logo se uniu à The Corporation, formando o Corporate Ministry. | The Ministry eventually merged with Shane McMahon's Corporation alliance to form the Corporate Ministry. |
| Digo melhor que Morgan me abandonou quando se uniu a esses mequetrefes. | The way I look at it, Morgan deserted me... taking up with that pack of jackanapes. |
| Ao fim, Booker traiu seu time e se uniu aos Perros del Mal. | After Aguayo had pinned El Mesías, Booker turned on Wagner, unmasked him and joined Perros del Mal. |
| Ela se uniu com Brooke e Kelly Kelly para formar a Extreme Exposé. | She joined Brooke and Kelly Kelly to form Extreme Exposé. |
| O especial foi uma história em profundidade mostrando como o grupo se uniu e se separou. | The special was an in depth story showcasing how the group came together and broke apart. |
| Senegal se uniu com Gâmbia para formar a confederação nominal de Senegambia em 1982. | International relations Senegal joined with the Gambia to form the nominal confederation of Senegambia in 1982. |
| Nas eleições de 2003, o Hadash se uniu com o Ta'al de Ahmed Tibi. | In the 2003 elections Hadash ran on another joint list, this time with Ahmed Tibi's Ta'al. |
| A Boeing uniu se à Vertol em 1960, rebaptizado o grupo de Boeing Vertol. | That same year Boeing acquired Vertol and renamed the group Boeing Vertol. |
| Pouco depois, com seus vassalos Carrick, Bruce uniu se à revolta de William Wallace. | William Wallace resigned as Guardian of Scotland after his defeat at the Battle of Falkirk. |
| Ele se uniu à facção New Breed em uma rivalidade com os ECW Originals. | There he joined the New Breed alliance and was involved in a feud with the ECW Originals. |
| A comunidade internacional uniu se face à dramática provação dos refugiados e dos deslocados. | The international community has rallied in the face of the dramatic plight of the refugees and displaced persons. |
| O que Deus uniu, jamais o homem separe. | What God has joined together let no man put asunder. |
| Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela. | After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it. |
| Em 2008, a banda se uniu a Brendan Small na Dethklok Tour 2008 como convidada. | In 2008, Chimaira joined Brendon Small on the Dethklok tour 2008 as a guest appearance. |
| E isso é possivel porque a sociedade civil se uniu às empresas e se uniu ao governo na análise do problema no desenvolvimento de soluções, na implantação de reformas, e então, depois no monitoramento das reformas | And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms. |
| Em 1994, a economia diversificou se e foi liberalizada quando a nação se uniu ao Espaço Econômico Europeu. | Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised. |
| No começo tentou destruir os Dino Zords, mas depois se uniu aos Rangers juntamente a Tommy. | It is during this time that the Rangers acquire their most powerful Zords ever the Shogunzords. |
| Seleuco se uniu a ele em , e na Batalha de Ipso Antígono foi derrotado e morto. | Seleucus I joined him in 301 BC, and at the battle of Ipsus Antigonus I was defeated and slain. |
| Em 1936, uniu se ao rival regional, Bordeaux FC , formando o Girondins de Bordeaux Football Club . | Football Club des Girondins de Bordeaux ( commonly referred to as Girondins de Bordeaux or simply Bordeaux) is a French professional football club based in the city of Bordeaux. |
| Após a sua volta em 1924, Dasgupta se uniu ao Colegio Presidency como professor de filosofia. | Following his return in 1924, Dasgupta joined the Presidency College as Professor of Philosophy. |
| O Ocidente uniu se as instituições de Bretton Woods, o Banco Mundial, o FMI problema resolvido. | The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. |
| Foi a honestidade e a transparência que nos uniu. | It was honesty and transparency that brought us together. |
| Aquilo que Deus uniu, que o homem não separe. | Those whom God has joined together, let no man put asunder. |
| Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. | Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. |
| Em 1972, ele se uniu a dois guitarristas, April Lawton e Mike Pinera para formar o Ramatam. | In 1972, he teamed up with guitarists Mike Pinera and April Lawton to form Ramatam. |
| Van Vliet se uniu a recém formada Magic Band em 1965, logo assumindo o cargo de líder. | Van Vliet offered that he got tired of scaring people with what I was doing... |
| Em pouco tempo, se uniu a seu professor Charcot no Hospital Salpêtrière em Paris e se tornou seu estudante preferido. | He came early to Professor Charcot at Paris' Salpêtrière Hospital and became his favorite student. |
| Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou. | But the reality that united NAM in the past has changed. |
| Aqueles a quem Deus uniu, que nenhum homem os separe. | Those whom God hath joined together, let not man put asunder. |
| O Ocidente uniu se a Instituição de Bretton Woods, o Banco Mundial, o Fundo Monetário Internacional problema resolvido. | The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. |
| Durante suas viagens, o casal conheceu Mauricio Romero, que se uniu ao projeto e contribuiu com algumas fotos. | During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs. |
| Ana Lilia Mata disse que o Reitor da Universidade Autónoma do Estado de Morelos se uniu à causa | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
