Tradução de "universidades da Ivy League" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As universidades da Ivy League são também chamadas Ancient Eight ( as oito antigas ) ou simplesmente Ivies. | The Ivy League universities are also called the Ancient Eight or simply the Ivies . |
| Passou então a freqüentar o departamento de Engenharia da Universidade de Cornell, uma das universidades da Ivy League, mas abandonou o curso no segundo ano para juntar se à marinha americana. | After graduating from high school in 1953 at the age of 16, Pynchon studied engineering physics at Cornell University, but left at the end of his second year to serve in the U.S. Navy. |
| Membro da famosa Ivy League, a Brown foi fundada em 1764, antes da Independência dos Estados Unidos, com o nome College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations . | Founded in 1764 as The College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations, Brown is the seventh oldest institution of higher education in the United States and one of the nine Colonial Colleges established before the American Revolution. |
| Você pode pegar um economista à Ivy League, educado em Harvard, colocá lo no poder da Argentina. Ele ainda irá quebrar o pais porque ele não entende como as regras têm mudado. | You can take a Harvard educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed. |
| Eles são membros da Divisão Leste da American League da Major League Baseball. | They are a member of the East Division of the American League (AL). |
| Uma segunda hipótese é de que o nome Ivy se refira ao número quatro em algarismos romanos (IV), que teria sido originalmente o número membros da liga esportiva formada por essas universidades. | A common folk etymology attributes the name to the Roman numerals for four (IV), asserting that there was such a sports league originally with four members. |
| Fui co fundadora de um programa semelhante denominado The Woodhull Institute através do ensino deste conjunto de competências e acrescentando lhe o apoio mútuo num espaço apenas para mulheres, as nossas ex alunas tanto as oriundas dos barrios, como as que vinham das prestigiadas universidades da Ivy League superaram consideravelmente as suas pares de forma bastante rápida. | I co founded a similar program called The Woodhull Institute by teaching these skill sets, and adding mutual support in an all female space, our alumnae whether from barrios or Ivy League universities quickly and dramatically outpaced their peers. |
| Mas eles não têm garra, não tem a habilidade de pensar com criatividade e pensar diferente eles não sabem sonhar. Então essas faculdades da Ivy League, Oxford, Cambridge e outras mais estão começando a dizer para pais e alunos que é necessário desacelerar um pouco. | But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit. |
| Fonte da foto página do Facebook da Makhox Women's League. | Photo source Makhox Women's League Facebok page. |
| Robin torna se apaixonado por Ivy e começa a se revoltar contra Batman. | Meanwhile, Robin is under Ivy's seductive spell and is rebelling against Batman. |
| Eles estão na Divisão Leste da National League, foi fundado em 1993 (expansão da National League como Florida Marlins), jogam desde 2012 no Marlins Park. | The Marlins moved into their new ballpark, Marlins Park in 2012, which coincided with a change in the team colors uniforms and name to the Miami Marlins. |
| O Birminghan foi rebaixado ao final da Premier League 2010 11 e na temporada de 2011 2012 jogará a Football League Championship. | They compete in the Football League Championship, the second tier of league football in England. |
| Eles são membros da divisão nordeste da conferência leste da National Hockey League. | They are members of the Atlantic Division of the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Disputa a Divisão Nordeste da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Atlantic Division in the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| A Npower Championship , a Npower League 1 , e a Npower League 2 , 2ª, 3ª e 4ª divisões inglesas são os campeonatos organizados pela Football League. | 2004 present In 2004, the Football League renamed its divisions the First Division became the Football League Championship, the Second Division became Football League One and the Third Division became Football League Two. |
| Eles são membros da Divisão Nordeste da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Atlantic Division of the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Eles são membros da Divisão Central da Conferência Oeste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Central Division of the Western Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Ele é membro da Divisão Metropolitana da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Metropolitan Division of the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Wembley atualmente é palco da final da Copa da Liga Inglesa, das semifinais e final da FA Cup e dos playoffs da Football League Championship, que definem duas vagas para a Premier League. | Other showpiece football matches that were previously staged at Wembley, such as the Football League promotion play offs and the Football League Trophy final, have returned to the stadium, as has the Football Conference play off final. |
| Desde então, com Rooney na equipe, United venceu a Premier League quatro vezes, a UEFA Champions League 2007 08 e duas Copas da Liga. | Since then, with Rooney in the team, United have won the Premier League five times, the UEFA Champions League once, the FIFA Club World Cup once and the League Cup twice. |
| Os Phillies estão na Divisão Leste da Liga Nacional da Major League Baseball. | The Phillies are a member of the Eastern Division of Major League Baseball's National League (NL). |
| Nesse ano, os Orioles terminariam na segunda posição da American League. | The Orioles would finish second in the American League. |
| Um conceito análogo é utilizado nos jogos da National Rugby League. | A related concept is used in National Rugby League games. |
| The Laurel and the Ivy , Penguin Books, 1994, ISBN 0 14 023962 6 Kehoe, Elisabeth. | The Laurel and the Ivy , Penguin Books, 1994, ISBN 0 14 023962 6 Kehoe, Elisabeth. |
| Eles são membros da Divisão do Pacífico da Conferência Oeste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Pacific Division of the Western Conference of the National Hockey League (NHL). |
| A Football League, portanto, não representa mais os 20 principais clubes ingleses, que pertencem à Premier League . | The Football League therefore no longer includes the top 20 clubs who belong to this group, although promotion and relegation between the Football League and the Premier League continues. |
| No entanto, o sistema de rebaixamento e promoção entre a Premier League e a Football League permanece. | The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. |
| Seu número foi o primeiro aposentado na história da Major League Baseball. | His was the first number retired in Major League Baseball history. |
| Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. | Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. |
| Em Justice League of America (vol. | In Justice League of America vol. |
| São atualmente membros da Divisão Oeste da National Football Conference (NFC) da National Football League (NFL). | They are currently members of the West Division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). |
| Algumas universidades do país, incluindo a Universidade de Mogadíscio, estão entre as 100 melhores universidades da África, apesar do ambiente hostil. | Several universities in the country, including Mogadishu University, have been scored among the 100 best universities in Africa in spite of the harsh environment, which has been hailed as a triumph for grass roots initiatives. |
| O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series. | The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series. |
| Pertence à Divisão do Atlântico da Conferência Leste na National Hockey League (NHL). | They are members of the Metropolitan Division of the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| A cidade também é a casa do Maratha Warriors da Premier Hockey League (hóquei em campo) e três times de futebol da I League Mumbai FC, Mahindra United e Air India FC. | In Indian Super League, Mumbai City FC represents the city while in the I League (matches in the city are played at the Cooperage Ground), the city is represented by two teams Mumbai FC and Air India. |
| Pesquisa Desde 1926, a Universidade de Toronto é um membro da Associação de Universidades Americanas, um consórcio das melhores universidades de pesquisa da América do Norte. | Research Since 1926, the University of Toronto has been a member of the Association of American Universities, a consortium of the leading North American research universities. |
| Universidades Algumas Universidades têm desenvolvido pesquisas na área de refugiados e direito internacional. | The largest of the VOLAGS is the Migration and Refugee Services of the U.S. Catholic Conference. |
| O time faz parte da AFC East da American Football Conference na National Football League (NFL). | The team is part of the East Division of the American Football Conference (AFC) in the National Football League (NFL). |
| Eles são membros da Divisão Sul da American Football Conference (AFC) na National Football League (NFL). | The team is a member of the South Division of the American Football Conference (AFC) in the National Football League (NFL). |
| O Saints joga na divisão sul da National Football Conference (NFC) da National Football League (NFL). | They are currently members of the South division of the National Football Conference (NFC) of the National Football League (NFL). |
| Em 1998, para comemorar a temporada número 100 da Football League, a Liga divulgou uma lista intitulada Football League 100 Legends , que consistiram de 100 lendários jogadores de futebol. | In 1998, to celebrate the 100th season of League football, The Football League released a list entitled the Football League 100 Legends that consisted of 100 legendary football players. |
| História Fundação O Chicago White Sox foi fundado com o nome de Sioux City Cornhuskers, visando ser uma franquia da Western League, uma minor league na época, em Iowa. | History The White Sox originated as the Sioux City Cornhuskers of the Western League, a minor league under the parameters of the National Agreement with the National League. |
| Como Small Heath, foi membro fundador e primeiro campeão da Football League Second Division. | As Small Heath, they played in the Football Alliance before becoming founder members and first ever champions of the Football League Second Division. |
| O Philadelphia Phillies é um time da Major League Baseball sediado na Philadelphia, Pennsylvania. | The Philadelphia Phillies are an American professional baseball team based in Philadelphia, Pennsylvania. |
| O time começou a jogar em 1960 como membro da American Football League (AFL). | They have been members of the West division of the American Football Conference (AFC) in the National Football League (NFL) since 1970. |
