Tradução de "universos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Universos paralelos.
Parallel universes.
REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos
Alan Moore is usually credited with creating the term.
Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.
Cada um desses universos tem dimensões extras.
Each of these universes has extra dimensions.
A barriga de Ganesha contém infinitos universos.
Ganesha has the head of an elephant and a big belly.
E ela estava falando de sete dimensões, universos invertidos .
And she was talking about seven dimensional, inverted universes.
Não vemos a curvatura do espaço tempo, e outros universos.
We don't see the curvature of space time, and other universes.
De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos.
According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes.
Tal computador abriria universos que atualmente, estão fora do alcance de quaisquer instrumentos,
Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
Entretanto, sabemos que esses universos são unidos há ligações entre esquerda e direita.
We know our universes are united though links between left and right.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Assim, para juntar tudo isso, precisamos de um mecanismo que possa realmente gerar outros universos.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Lembre se de que na maioria dos universos você nem mesmo existe em primeiro lugar.
Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.
Muitas vezes apresentam elementos simbólicos e fazem a ponte entre os universos físico e espiritual.
They often contain symbolism, and usually relate the physical world to the spiritual.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.
In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Por outro lado, os números que são subsumidos às incógnitas das equações podem ser de vários universos.
Indeed, any one of these equations can be derived from the other two, and any one of the equations can be removed without affecting the solution set.
Porque, veja, se há outros universos, e se cada um desses universos tem, digamos, um formato diferente para as dimensões extras, então as características físicas de cada universo será diferente, e, em particular, a quantia de energia escura em cada universo será diferente.
Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.
Na verdade, eu ainda não mostrei esses antes, mas aqui tem alguns universos candidatos que eu dei uma olhada.
Actually, I haven't shown these before, but here are a few of the candidate universes that I've looked at.
Um crossover ficcional ocorre quando dois ou mais personagens de diferentes histórias e universos interagem um com o outro.
A fictional crossover (or simply crossover) is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story.
Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano.
Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.
E sem galáxias, não há estrelas, não há planetas e nenhuma chance para nossa forma de vida existir naqueles outros universos.
And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes.
E, mesmo que este quadro seja exótico, ele pode, um dia, ser fundamentado em observações, estabelecendo a existência de outros universos.
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
Ele se tornou um proponente da hipótese chamada universos insulares , que indica que as nebulosas espirais são na verdade galáxias independentes.
He became a proponent of the so called island universes hypothesis, which holds that spiral nebulae are actually independent galaxies.
E naqueles universos que têm muito menos energia escura, bem, eles entram em colapso tão rapidamente que, novamente, as galáxias não se formam.
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.
A palavra Cientologia é ainda definida como o estudo e manejo do espírito em relação a si mesmo, universos, e outras formas de vida.
Scientology is further defined as the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes, and other life.
A questão é no que se refere a universos e a enegia escura que eles contêm, essa pode também ser a forma correta de raciocínio.
The point is, when it comes to universes and the dark energy that they contain, it may also be the right kind of reasoning.
A teoria postula um vasto e crescente número de universos existindo em paralelo mutuamente indetectáveis, exceto através da pequena janela dos experimentos da mecânica quântica.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
E nós comparamos universos simulados como este eu mostrarei uma simulação melhor ao final desta palestra com o que nós vemos de fato no céu.
And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky.
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.
Ele permanece na batalha até o fim e é um dos últimos remanescentes da Liga antes da fortaleza de Krona desabar e os universos se separarem.
He sticks with the battle to the end and is one of the last JLAers remaining before Krona's stronghold crumbles and the universes separate.
IMM é considerada por alguns como sendo não testável, porque os múltiplos universos paralelos são não comunicáveis no sentido que informação não pode passar entre eles.
MWI is considered by some to be unfalsifiable and hence unscientific because the multiple parallel universes are non communicating, in the sense that no information can be passed between them.
Uma diferença chave, claro, é que sabemos que há outros planetas lá fora, mas até agora especulei somente sobre a possibilidade de que possa haver outros universos.
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
O que acontecia na Terra do principal universo Marvel (Terra 616, ver abaixo Continuidade e Universos Paralelos) não influenciava os acontecimentos numa outra Terra de outro universo.
What happens on Earth in the main Marvel Universe would normally have no effect on what happens on a parallel Earth in another Marvel created universe.
De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos.
According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes.
Talvez mais significativo, Peres parece sugerir a crença da existência de um número infinito de universos não comunicantes que somente piora o problema que supõem tentar resolver.
Peres seems to suggest that positing the existence of an infinite number of non communicating parallel universes is highly suspect per those who interpret it as a violation of Occam's razor, i.e., that it does not minimize the number of hypothesized entities.
David Deustsch escreveu em A Essência da Realidade , que adota a interpretação quântica dos múltiplos universos , porque a pior contestação possível é que ela é um grande desperdício.
David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
Eles seriam mais tarde reconhecidos como imensos aglomerados de estrelas, quando a verdadeira distância desses objetos começou a ser avaliada, e eles passaram a ser chamados universos insulares .
These would later be recognized as conglomerations of stars, when the true distance to these objects began to be appreciated, and they would later be termed island universes.
Essas são as instruções de funcionamento que é na verdade o código fonte de um desses universos, com uma nota de um dos engenheiros dizendo que eles tinham alguns problemas.
That's the instructions for running this is actually the source code for one of those universes, with a note from the engineers saying they're having some problems.
Mas, excluindo se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.
Esses três universos são interligados para a histórias e lendas contadas pela avó naturalmente se tornarem cenário para o faz de conta, incrementado pelo dia a dia dos acontecimentos no sítio.
These three universes are deftly intertwined so that the stories or myths told by the grandmother naturally become the setting for make believe play, punctuated by routine farm events.
E em todos estes universos, é como se a imaginação fosse o veículo com o qual somos transportados, mas o destino é nossas mentes e como podemos reconectar com o essencial e com o mágico.
And in all these universes, it's like imagination is the vehicle to be transported with, but the destination is our minds and how we can reconnect with the essential and with the magic.
Uns anos atrás, eu fiquei muito empolgado ao descobrir que existem universos candidatos com regras extremamente simples que reproduzem com sucesso relatividade especial e até relatividade genérica e gravitação pelo menos nos dão percepções da mecânica quantum.
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.
Mas a coisa excitante que eu descobri nos anos mais recentes é que você de fato não tem que ir muito longe no universo computacional antes de iniciar a busca por universos candidatos que obviamente não estão no nosso universo.
But the exciting thing that I've found in the last few years is that you actually don't have to go very far in the computational universe before you start finding candidate universes that aren't obviously not our universe.