Tradução de "urnas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informações das urnas | Report from the polls |
| As urnas vão para locais de contagem. | The ballot boxes go to counting places. |
| As pessoas vão às urnas para votar. | People go to the polls to vote. |
| Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas! | The Tupamaros are preventing a ballot count! |
| Houve intimidações nos locais de votação, urnas foram roubadas. | There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. |
| Em 1992 os angolanos foram pela primeira vez às urnas. | In 1992 the Angolans went for the first to the polls. |
| É muito tarde para votar agora. As urnas estão fechadas. | It's too late to vote now. The polls are closed! |
| Essa manhã as urnas foram abertas em todo o país. | This morning, the polls opened all across the country. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas. | Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. |
| As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada. | The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb. |
| O blogueiro e ativista Mounir Bensallah encoraja os leitores a irem às urnas. | Blogger and activist Mounir Bensallah encourages his readers to cast their votes. |
| Poucas pessoas acreditavam que as urnas realizariam a sua função sem impedimento algum. | Few people believe that voting will go off without a hitch, including voting in the upcoming elections formerly scheduled for 24 November 2013. |
| Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida. | No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. |
| O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas. | Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines. |
| Urnas de voto para as eleições presidenciais e legislativas de 2014 na Guiné Bissau. | Ballot boxes for the 2014 presidential and parliamentary elections in Guinea Bissau. |
| Em termos de votantes, mais de 9,4 milhões de angolanos serão chamados às urnas. | In terms of voters, 9.4 million Angolans will be called to the ballot box. |
| A afluência às urnas também foi elevada, com estimativas que vão de 92 a 96 . | Voter turnout was also high, with estimates lying between 92 and 96 . |
| Mas, como muitos jovens nigerianos, Ifeozo mudou de ideia e foi às urnas nestas eleições. | I made towards the ballot boxes, one for the senate and the other for the House of Representatives, put my ballot sheets through the slot and I was done. |
| Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
| Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. | He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. |
| Tanto as suas cinzas como as da sua mulher Plotina foram colocadas lá dentro em urnas douradas. | His ashes and those of his wife, Plotina, were set inside the base in golden urns. |
| Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas. | This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. |
| No domingo, 28 de outubro, os colombianos foram às urnas para eleger seus prefeitos, vereadores, governadores e deputados departamentais. | On Sunday 28 October, Colombians went to the polls to elect their local mayors, council members, and deputies to the departments' assemblies. |
| Em 11 de Abril de 2010, os cidadãos do Sudão foram às urnas pela primeira vez em 24 anos. | On April 11, 2010 citizens in Sudan went to the polls for the first time in 24 years. |
| Murad III também trouxe de Pérgamo duas enormes urnas de alabastro, atualmente colocadas em ambos os lados da nave. | Murad III had also two large alabaster Hellenistic urns transported from Pergamon and placed on two sides of the nave. |
| No dia de votação, 96 dos eleitores panamenhos foram às urnas, o maior índice de participação no Panamá até então. | On the day of the vote, 96 of Panama's eligible voters went to the polls, the highest voter turnout in Panama up to that time. |
| Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios. | In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians. |
| Se a escolha para os Islamitas é ainda entre as urnas e as balas, as balas poderão parecer agora mais prometedoras. | If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. |
| Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país. | The electorate attended the polling stations in an orderly way and provided their votes hoping for a better future for the country. |
| Em 16 de julho de 2000, Florentino Pérez foi eleito novo presidente do Real Madrid após derrotar Lorenzo Sanz nas urnas. | Los Galácticos (2000 2006) In July 2000, Florentino Pérez was elected club president. |
| FILADÉLFIA Em Janeiro, os eleitores Israelitas irão às urnas numa eleição que promete atribuir um novo mandato ao primeiro ministro Binyamin Netanyahu. | PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate. |
| Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios. 160 | In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians. 160 |
| Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. |
| Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. | News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. |
| E irão às urnas no dia 26 de Agosto de 2017 no Sábado que vem, visto que não votaram hoje no dia 23 . | And they will go to the ballot box on 26 August 2017 on the coming Saturday, as they did not vote today on the 23rd. |
| Milhões de marroquinos foram às urnas hoje para participar de um processo político por muitos lamentados por oferecer ao povo marroquino mais do mesmo. | Millions of Moroccans headed to the polls today to take part in a political process many lament will only offer the Moroccan people more of the same. |
| Volte sempre ao Voices Without Votes até que os americanos finalmente tenham ido às urnas e eleito um novo presidente, em novembro de 2008. | Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008. |
| As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia. | The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy. |
| Os tunisianos deverão ir às urnas no dia 23 de outubro para eleger uma assembleia constituinte, que escreverá a nova constituição de seu país. | Tunisians are due to cast their votes on October 23 to elect a constituent assembly, which will write their country's new constitution. |
| Percebemos que a política contemporânea está engasgada com as tecnologias do século XVIII todos estes boletins em papel, urnas de votação, cartas burocráticas, etc. | We see that the contemporary politics choke with the technologies of the XVIII century all these paper bulletins, ballot boxes, bureaucratic letters, etc. |
| Eileen Barbosa relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas. | Eileen Barbosa reports that the elections in Cape Verde yesterday were marked by long queues and people's good will to attend to the polls. |
| Um total de 7.213.246 angolanos compareceram às urnas, dentro do universo de 8.256.584 pessoas que se registraram para votar um índice de comparecimento de 87 . | A total of 7,213,246 Angolans went to the polls, out of 8,256,584 people who had registered to vote an 87 turnout. |
| No dia 19 de maio, os iranianos foram às urnas para eleger o presidente e os representantes locais para as câmaras municipais e conselhos comunitários. | On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils. |
| Antes de se conhecerem os dados da abstenção, já se desconfiava sobre a afluência dos eleitores nas urnas, como foi o caso de Dago Nível | Before knowing the rate of abstention, some were already had doubts about the turnout of voters, such as Dago Nível |
