Tradução de "usabilidade óptima" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Excellent Wonderful Looks Fine Pretty

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Melhorias de usabilidade para mini portáteis
Usability improvements for netbooks
A usabilidade pode também se referir aos métodos de mensuração da usabilidade e ao estudo dos princípios por trás da eficiência percebida de um objeto.
Usability includes methods of measuring usability, such as needs analysis and the study of the principles behind an object's perceived efficiency or elegance.
A incidência principal faz se sobre uma afectação óptima por moeda dos activos em reservas externas e uma afectação óptima de activos por cada carteira de moeda .
Denmark is currently the only country participating in ERM II .
Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda .
The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components
consequentemente, o foco do resultado é no design (de interface) e na técnica (usabilidade).
In R. P. Hawkins, J. M. Wiemann, S. Pingree (Eds.
A usabilidade raramente é uma prioridade para essas linguagens, mas geralmente, ocorre o oposto.
Usability is rarely a goal for esoteric programming language designers often it is quite the opposite.
Óptima ideia, pelo simbolismo da Sagrada Família e também pelo aliado que conseguimos ! ...
Good idea both for the symbolism of the Holy Family and also for the ally we created! ...
De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.
As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor.
Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.
E design comportamental é sentir se no controle, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também o sentir e o peso.
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.
As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança.
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety.
O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.
O lançamento do GNOME 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade.
Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications.
Não há suporte suficiente. Não há planejamento suficiente em favor da usabilidade, para tornar os dispositivos mais fáceis e de uso mais agradável.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza!
KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty!
Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.
Loglan (1955) e suas descendentes constituem um retorno pragmático aos objetivos das línguas a priori , temperada pela exigência de usabilidade de uma língua auxiliar.
Loglan (1955) and its descendants constitute a pragmatic return to the aims of the a priori languages, tempered by the requirement of usability of an auxiliary language.
Contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país .
No current plans .
Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.
Como parte do processo de teste, tivemos a sorte de trabalhar com a Escola de Design Interativo da Universidade de Washington, que realizou testes de usabilidade e pesquisas pro bono.
As part of the testing process we were fortunate to work with the University of Washington s School of Interaction Design, to whom we're very grateful for providing their services pro bono.
A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade.
The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability.
No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example.
A solução óptima teria sido a celebração de acordos de plena interoperacionalidade entre os fornecedores de serviços informáticos e o fornecedor do sistema comum de armazenamento de dados .
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .
Na Interação Humano computador e na Ciência da Computação, usabilidade normalmente se refere à simplicidade e facilidade com que uma interface, um programa de computador ou um website pode ser utilizado.
In human computer interaction and computer science, usability studies the elegance and clarity with which the interaction with a computer program or a web site (web usability) is designed.
Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.
Os temas aqui criados podem não cobrir todas as opções configuráveis que o KDE tem para oferecer, mas fazem no na sua maioria, e são uma opção óptima para iniciar.
However, they do cover most options and are a great way to get started.
A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.
Durante anos, Schäuble tem agido no sentido de concretizar a sua visão da arquitectura óptima que a Europa pode atingir dentro das limitações políticas e culturais que considera como um dado adquirido.
Selama bertahun tahun, Schäuble telah memainkan permainan untuk mewujudkan visinya akan arsitektur optimal di Eropa yang dapat dicapai dalam keterbatasan politik dan budaya yang selama ini diterima begitu saja.
As relações económicas no mundo real demonstram à saciedade que a eliminação de toda a intervenção pública no mercado não produz, de modo algum, uma concorrência perfeita e uma distribuição óptima dos recursos.
Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources.
Numa população com um certa percentagem de indivíduos que desertam sempre e outros que continuam a estratégia Tit for Tat , a estratégia óptima para um indivíduo depende da percentagem, e da duração do jogo.
In a population with a certain percentage of always defectors and the rest being tit for tat players, the optimal strategy for an individual depends on the percentage, and on the length of the game.
A este propósito, gostaria de dizer uma palavra acerca da ideia, que me parece óptima, exposta pela senhora deputada Riis Jørgensen e pelo senhor deputado Huhne, ou seja, a ideia de monitoring of the implementation.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.
Simultaneamente , o Conselho do BCE lançou uma fase de optimização para a revisão das especificações funcionais , espaciais e técnicas do projecto com vista a minimizar os custos e a assegurar uma utilização óptima dos recursos .
At the same time , the Governing Council launched an optimisation phase to review the functional , spatial and technical requirements with the aim of minimising costs and ensuring an optimal use of resources .
Realizamos uma série de estudos de caso nessas comunidades onde usamos o aplicativo e testamos sua usabilidade com base em parâmetros que foram desenvolvidos por especialistas em TIC (Tecnologias da Informação e de Comunicações) e diretrizes mundiais para Internet.
We conducted a series of case studies in these countries where we used the app and tested it against usability and open internet benchmarks that we developed in consultation with experts from the ICT and internet policy world.
A presença de plutônio 240 limita usabilidade de uma amostra de plutônio em armas ou a sua qualidade em como um combustível em um reator, e a porcentagem de Pu 240 determina o seu grau (grau para armas, combustível ou reator).
The presence of plutonium 240 limits a plutonium sample's usability for weapons or its quality as reactor fuel, and the percentage of plutonium 240 determines its grade (weapons grade, fuel grade, or reactor grade).
a ) A política agrícola comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
The objectives of the common agricultural policy shall be ( a ) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour
a ) A Política Agrícola Comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
( a ) The objectives of the common agricultural policy shall be to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour
composição por divisas , que é definida pelo Conselho do BCE , tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar quando considerar adequado .
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .
As teorias essenciais à pesquisa microeconómica contratos incompletos, mercados bilaterais, análise de risco, escolha intertemporal, sinalização de mercados, microestrutura de mercados financeiros, fiscalidade óptima, e desenho de mecanismos são muito mais complicadas, e exigem uma delicadeza excepcional para evitar a deselegância.
The bread and butter theories for microeconomics research incomplete contracts, two sided markets, risk analysis, inter temporal choice, market signaling, financial market microstructure, optimal taxation, and mechanism design are far more complicated, and require exceptional finesse to avoid inelegance.
A redistribuição de responsabilidades poderá ser apropriada , por exemplo , por razões de economia de escala ou de alcance , por razões de coerência na supervisão de grupos financeiros ou para garantir uma utilização óptima das competências técnicas por parte das autoridades nacionais de supervisão .
A reallocation of responsibilities can be appropriate for example for reasons of economies of scale or scope , of coherence in group supervision , and of optimal use of technical expertise among national supervisory authorities .
Como pode ver, se o grafo for maior que a área disponível, aparece uma visão geral a um canto. Poderá escolher, com o menu de contexto, a posição óptima desta visão geral, ou optar por determiná la automaticamente, assim como colocá la onde desejar.
As you can see, if the graph is larger than the available area, a bird's eye view is shown in one corner. You can choose with the context menu whether the optimal position of this overview should be automatically computed for you, or place it where you want yourself.
Para determinar a estratégia óptima relativamente ao MTC II e à posterior adopção do euro , os novos Estados Membros terão de considerar as suas circunstâncias específicas , incluindo a respectiva estratégia global de integração monetária , o quadro de política monetária e cambial e a situação orçamental .
To determine their optimal strategy regarding ERM II and later euro adoption , new Member States will have to consider the specific circumstances of their country , including their overall monetary integration strategy , monetary and exchange rate policy framework and fiscal position .
Agora, há outra coisa que acontece, que eu chamo de síndrome do terminal 5 , com essas coisas grandes e caras inteligentes, que chamam atenção e são ótimas, e o terminal 5 é absolutamente magnífico, até você se deter aos detalhes, a usabilidade, que é a sinalização, que é catastrófica.
Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic.