Tradução de "usarmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| se usarmos moedas. | ... if we use pennies. |
| Porque não recuso ajuda, se a usarmos bem. | Why I don't mind if we get aid, but we use it well. |
| E assim podemos reduzir exponencialmente o número de cadeias de DNA que usamos se usarmos contagem, se usarmos um pouco de computação. | And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. |
| Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos. | But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. |
| Nós temos 10.000 vezes mais daquele espectro, que está lá para nós usarmos. | We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use. |
| Em segundo lugar, devemos nos esforçar para usarmos muito menos energia na fabricação desses materiais. | Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials. |
| E o futuro esta aí para nós usarmos estas cavernas de tubos de lava em Marte. | And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. |
| mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar? | But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change? |
| E esse é o motivo de usarmos nossa energia muscular para levantar, para caminhar e para levantar coisas. | And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things. |
| E hidrogênio e combustível propiciam essa oportunidade para realmente usarmos nossos carros e caminhões enquanto estacionados para gerar eleticidade. | And hydrogen and fuel cells give us that opportunity to actually use our cars and trucks when they're parked to generate electricity for the grid. |
| E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos. | And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. |
| Mas então eu comecei a pensar, existe alguma forma de usarmos esse empenho para algo que seja bom para a humanidade? | But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity? |
| Tal foi o Nosso argumento, que proporcionamos a Abraão (para usarmos) contra seu povo, porque Nós elevamos adignidade de quem Nos apraz. | This is the argument We gave to Abraham against his people. We exalt whosoever We please in rank by degrees. |
| Há quase 20 anos quando procurava mudar a forma de usarmos a informação, a forma de trabalharmos em conjunto, eu inventei a Web. | It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web. |
| Em comparação com uma construção típica, o que acontece se usarmos essas estratégias de desenho em termos de pensamento real em larga escala? | Comparing it with a typical building, what happens if we seek to use such design strategies in terms of really large scale thinking? |
| Mas se usarmos uma pequena computação usamos origami, mais alguns blocos que contam então conseguimos fazer isso usando 100, 200 ou 300 cadeias de DNA. | But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands. |
| Quero dizer, eu tenho ficado um pouco desapontada também algumas vezes quando vejo os dados e todo esse aparato tecnológico para usarmos somente com cinco pessoas. | I mean, I've been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people. |
| Mas, o que eu gostaria de conversar com vocês hoje é, talvez, uma forma de usarmos a tecnologia para fazer com que estes acidentes aconteçam mais frequentemente. | But what I'd like to talk to you about today is perhaps a way in which we could use technology to make those accidents happen often. |
| O uso de até três linhas suplementares acima ou abaixo é praticamente inevitável na maior parte das composições, mas se usarmos muitas linhas suplementares a leitura se torna muito difícil. | The further down on the stave a clef is placed, the higher the tessitura it is for conversely, the higher up the clef, the lower the tessitura. |
| Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções. | If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties. |
| E quando eu falava com o Chris a respeito do futuro do Coral Virtual e até onde seríamos capazes de chegar, ele me desafiou a usarmos da tecnologia o máximo que fosse possível. | And when I was speaking to Chris about the future of Virtual Choir and where we might be able to take this, he challenged me to push the technology as far as we possibly could. |
| Mas eu estou aqui hoje para falar sobre como essa mesma interdependência é na verdade uma infraestrutura social extremamente poderosa que podemos usar para ajudar a resolver algumas das mais profundas questões cívicas, se usarmos colaboração de código aberto. | But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. |
| Se usarmos a informação dos reflexos nós ir de um scaneamento tradicional da face que contém os contornos grosseiros da face e o formato básico, e aumentá lo com informação que adiciona toda aquela estrutura de poros e rugas. | So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles. |
| O que acontece é que você ajusta a etiqueta para soltar se do tubarão depois de um período determinado, neste caso foram oito meses, até o dia em que a etiqueta emergiu, ficou à deriva, disse olá para o satélite e enviou, não todos os dados, mas o suficiente para usarmos. | What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use. |
