Tradução de "uso estereótipos" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso porque suas ações, sua irresponsabilidade no uso do que ele chama de humor, afetaram vidas, reforçaram estereótipos de opressão, desestimularam a empatia e a solidariedade humana.	This is because his actions, his irresponsibility in the use of what he calls humor, has affected lives, has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity.
A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos.	The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança?	What are the stereotypes surrounding your neighborhood?
A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas.	The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade.	There is some truth behind stereotypes.
Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA	Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.	One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.
Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais.	I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos.	Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes.
Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles.	Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them.
Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos.	But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.
Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.	The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.
Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos.	I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Bem, somos músicos de jazz, portanto, como estereótipos, não temos um grande relacionamento com finanças.	Well we're jazz musicians, so stereotypically we don't have a great relationship to finance.
Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.	They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil	Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics
Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter.	There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert.
A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos	Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013
Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo.	In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world.
Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.	Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.
A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais.	Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes.
Uso	Usage
uso	usage
Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.	I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
Algumas definições de racismo também incluem comportamentos e crenças discriminatórias baseadas em estereótipos culturais, nacionais, étnicos ou religiosos.	Some definitions of racism also include discriminatory behaviors and beliefs based on cultural, national, ethnic, caste, or religious stereotypes.
John Mancini, fundador do Italic Institute of America, protestou que Shark Tale perpetuava estereótipos negativos dos ítalo americanos.	John Mancini, the founder of the Italic Institute of America, protested Shark Tale for perpetuating negative stereotypes of Italian Americans.
Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença.	If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values.
Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas.	We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas.	So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.
Embora escrito com humor, desenhando estereótipos do comportamento indiano, o artigo de Ramani foi certeiro em inflamar reações fervorosas	While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions
Uso livre	Uso livre
Uso livre.	Image by tncbaggins. free to share.
Uso livre.	Free to use.
Uso livre.	Free use.
Uso autorizado	Photo by sachindrarajbansi Used with permission
Não uso.	I don't use it.
Uso Cartuxo).	(2009).
Na verdade, um perigoso discurso emocional surgiu, reflectindo e alimentando os piores estereótipos do Sul preguiçoso e do Norte despótico .	Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.	First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados.	All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
A meta do Voces Bolivianas é deixar estereótipos de lado e oferecer aos Alteños uma chance de contar sua própia estória.	The goal of Voces Bolivianas is to leave stereotypes behind and offer Alteños a chance to tell their own tales.
No entanto, se os media podem contribuir para a construção de estereótipos raciais, eles também podem ajudar a combater o racismo.	However, in the same time that media helps reinforce racial stereotypes, they can also aid in the fight against racism.
Nessa entrevista, Carrillo explica seu papel na eliminação de um personagem da televisão peruana que perpetuava os estereótipos dos afro peruanos.	Carrillo explained her role in eliminating a character from the Peruvian television show that perpetuated stereotypes about Afro Peruvians.
Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes.	As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy.
Eu uso Excel.	I have Excel.

Display this page in English