Tradução de "usuário de cadeira de rodas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cadeira - tradução :
Chair

Cadeira - tradução :
Desk chair

Usuário - tradução :
Idler

Usuario - tradução :
Nick

Palavras-chave : Chair Wheelchair Electric Seat Sitting Wheels Wheel Drive Wheelchair Four

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom usa cadeira de rodas.
Tom uses a wheelchair.
Há acesso para cadeira de rodas?
Is there wheelchair access?
Tom precisa de uma cadeira de rodas.
Tom needs a wheelchair.
Tom estava em uma cadeira de rodas.
Tom was in a wheelchair.
Tom não precisa de uma cadeira de rodas.
Tom doesn't need a wheelchair.
Ela veio. Claro que estava de cadeira de rodas.
She came on. Of course she was wheelchaired on.
Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Você está em uma cadeira de rodas. Isso é normal.
You're in a wheelchair. That's normal.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
Para mim, a cadeira de rodas se torna um veículo de transformação.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
No jogo de curling em cadeira de rodas, o lançador deve estar numa cadeira parada ao fazer o lançamento.
The Canadian Mixed Curling Championship is the highest level mixed curling competition, in the absence of world championship or Olympic mixed curling events.
Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Utilizador de cadeira de rodas, o autor tem o objetivo de educar outras pessoas através do seu blog Desde mi silla (Desde a minha cadeira de rodas) para criar uma sociedade mais justa.
The author, who uses a wheelchair, has the goal of educating other people on his blog Desde mi silla (From my wheelchair) to create a more equal society.
Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas.
Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair.
Se vemos alguém numa cadeira de rodas, supomos que eles não podem andar.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan
Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016
Tom não tem dinheiro o suficiente para comprar uma cadeira de rodas motorizada.
Tom doesn't have enough money to buy a motorized wheelchair.
Ele estava sentado numa cadeira de rodas e estava a usar um casaco.
He was sitting in a wheelchair and wore a jacket, as it seemed to me, with a sailor's collar.
Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.
Fiz fisioterapia por um ano, mas tive que começar a usar cadeira de rodas.
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.
Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas.
Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair.
E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.
Por que ele não avisou a companhia com antecendência que ele viajaria de cadeira de rodas?
Why didn't he notify the airline in advance when he was making his reservation that he uses a wheelchair?
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Por volta de 1977, já tinha dificuldade para falar, e começou a usar uma cadeira de rodas.
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.
O Japão Acessível surgiu de uma combinação de experiências boas e más de viajar em uma cadeira de rodas.
Accessible Japan came into being from a combination of both good and bad experiences of traveling in a wheelchair.
E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.
A cadeira de rodas se tornou um objeto lúdico, com o qual eu podia pintar e brincar.
The wheelchair became an object to paint and play with.
O velho da cadeira de rodas disse me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas.
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.
Esquerda usuário canadense envia a imagem de uma cadeira (politicamente simbólica) a um amigo na China.
Left A Canadian user sends a picture of a politically symbolic chair image to a friend in China.
Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.
Os artistas com deficiência de Osaka querem trazer a dança em cadeira de rodas para palcos internacionais _BAR_ The Japan Times
Disabled artists from Osaka aim to bring wheelchair dancing to international stage _BAR_ The Japan Times https t.co A791HDftN7 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 7, 2016
Eu comecei a usar cadeira de rodas aos 16 anos, quando uma doença prolongada mudou a minha maneira de ter acesso mundo.
I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world.
Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.
I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, usei cadeira de rodas por quatro anos, durante toda a faculdade.
I was a hemiplegic, and back home in New York, I used a wheelchair for four years, all through college.
Em 17 de Março de 1883 Vitória caiu alguns degraus em Windsor, o que a deixou presa a uma cadeira de rodas até Julho.
On 17 March 1883, she fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter.
A Casa Branca foi um dos primeiros edifícios governamentais de Washington acessível a cadeiras de rodas, com modificações efectuadas durante a presidência de Franklin D. Roosevelt, que necessitou de usar cadeira de rodas como resultado da sua paraplegia.
The White House became one of the first wheelchair accessible government buildings in Washington when modifications were made during the presidency of Franklin D. Roosevelt, who used a wheelchair because of his paralytic illness.
O resultado disso foi a cadeira de rodas submarina, que me proporcionou uma das aventuras mais maravilhosas dos meus últimos sete anos.
And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.
Em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a Bíblia ou os livros de São Serafim.
Instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the Bible or the works of St. Seraphim.
Estava em minha cadeira de rodas. Não sentia nada da cintura para baixo, conectada a um frasco por um cateter. Não podia andar.
I was in my wheelchair. I had no feeling from the waist down, attached to a catheter bottle. I couldn't walk.
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.
É um prazer estar aqui para falar da minha experiência. Para falar da minha cadeira de rodas e da liberdade que ela me trouxe.
It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me.

 

Pesquisas relacionadas : Cadeira De Rodas - De Cadeira De Rodas - Cadeira De Rodas Motorizada - Assistência Cadeira De Rodas - Cadeira De Rodas Poder - Cadeira De Rodas Eléctrica - Cadeira De Rodas Manual - Cadeira De Rodas Elétrica - Passageiro De Cadeira De Rodas - Elevador De Cadeira De Rodas - Basquete De Cadeira De Rodas - Restrita A Cadeira De Rodas - Usar Uma Cadeira De Rodas - Rampa Para Cadeira De Rodas
Display this page in English Display this page in English