Tradução de "usuários dos serviços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também ao contrário de serviços de P2P modernos, a identidade dos usuários está escondida. | Also unlike modern P2P services, the identity of the downloaders is hidden from view. |
| Um dos pontos mais controversos no relacionamento entre a Google e Cuba reside nos serviços que a companhia impede os usuários cubanos de terem acesso. | One of the most controversial points in the relationship between Google and Cuba lies in the services that the company blocks from Cuban users. |
| RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Serviços de diretório desempenham um papel importante no desenvolvimento de aplicações intranet e Internet permitindo o compartilhamento de informações sobre usuários, sistemas, redes, serviços e aplicações através da rede. | Directory services play an important role in developing intranet and Internet applications by allowing the sharing of information about users, systems, networks, services, and applications throughout the network. |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| Comité dos Serviços Financeiros | Financial Services Committee |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| A fúria dos usuários da net se iniciou. shsh7600 comentou furiosamente | Net users' anger has followed. shsh7600 furiously commented |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
| O bloqueio do Facebook, que se estima ter 5 milhões de usuários no Egito, causou indignação no Twitter, cujos usuários conseguiram acesso ao utilizar serviços de proxy, em um claro desafio à proibição imposta pelo governo. | The blocking of Facebook, which is estimated to have 5 million users in Egypt, drew outrage on Twitter, which netizens were able to access using proxy services, in a clear defiance of the government imposed ban. Daila Ziada reports |
| Eles acreditam que 24 dos usuários americanos do Twitter são afro americanos. | They believe that 24 percent of American Twitter users are African American. |
| Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede. | So now we need to figure out how to build consent of the networked. |
| O setor de notícias online tem, atualmente, 19,6 dos usuários da RuNet . | Online news sector currently has 19.6 percent of RuNet audience. |
| Imagem no Flickr dos usuários José e Marina (CC BY NC 2.0). | Image on Flickr by user José e Marina (CC BY NC 2.0). |
| Desde a perspectiva dos usuários, o panorama parece ter mudado por completo. | However, the user perspective seems to have changed completely. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Além do mais, as famílias dos usuários da droga também se tornariam vítimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público. | Such measures, he added, are for benefit of users and the public. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Desta forma, a Usenet é significativamente diferente de serviços de P2P modernos, a maioria dos usuários de P2P que distribuem conteúdo normalmente são imediatamente identificáveis a todos os outros usuários de seu endereço de rede, mas a informação de origem para uma postagem Usenet pode ser completamente obscurecida e inalcançável, uma vez propagada. | In this manner, Usenet is significantly different from modern P2P services most P2P users distributing content are typically immediately identifiable to all other users by their network address, but the origin information for a Usenet posting can be completely obscured and unobtainable once it has propagated past the original server. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Se um serviço apresenta uma interface simples que abstrai a complexidade envolvida nela, usuários podem utilizar esses serviços sem necessitar de conhecimentos de sua implementação. | If a service presents a simple interface that abstracts away its underlying complexity, then users can access independent services without knowledge of the service's platform implementation. |
| O Alto Custo dos Serviços de TIC. | High Cost of ICT Services. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| O navegador era desenvolvido pelo Camino Project , uma organização aberta dos usuários e desenvolvedores. | The browser was developed by the Camino Project, a community organization. |
| É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante. | It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort. |
| O jornalista iraniano Arash Sigarchi (vencedor do júri e vencedor do voto dos usuários) e o autor libanês de Mowaten Jou3an (vencedor do voto dos usuários) são os vencedores do Best Blog este ano. | Iranian journalist Arash Sigarchi (jury winner and user winner) and the Lebanese author of Mowaten Jou3an (user winner) are this year's Best Blog winners. |
| O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários. | The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data. |
| Recentes emendas à pioneira declaração de direitos para usuários de internet, o Marco Civil da Internet, colocam a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários em risco. | Recent amendments to Brazil's pioneer bill of rights for Internet users, the Marco Civil da Internet (Internet Civil Rights Framework), put net neutrality and users' privacy at stake. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| A observação em chinês diz Devido ao fato de alguns usuários do blog não publicarem de acordo com a meta deste sítio, o blog está sendo temporariamente fechado esperamos a compreensão dos usuários dos blogs! | The notice in Chinese reads Due to some of the blog users not publishing in accordance with the goal of this site, the blog has temporarily been shut down, we hope that blog users will have understanding! |
| Os usuários podem usar as soluções de LVS para construir serviços de rede altamente escálaveis e altamente disponíveis, tais como o serviço de midia, serviço de email. | LVS can be used for building highly scalable and highly available network services, such as web, email, media and VoIP services, and integrating scalable network services into large scale reliable e commerce or e government applications. |
| Em 2008 o Banco Mundial estimou que somente 5 dos indianos são usuários de internet. | In 2008 the World Bank estimated that only 5 of Indians were Internet users. |
| Um segundo ponto se refere à percepção dos usuários sobre sua identidade irlandesa ou lapã. | The vast majority of comments on both the Sámi and the Irish performance are positive in tone. A second category of discussion addresses the commenters perceptions of their own Irishness or Sáminess . |
| As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais. | Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. |
| Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . | In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
