Tradução de "usuários que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos. | A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users. |
| Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. | Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter. | Farmville has more active users than Twitter. |
| O que acontece? Rap é criado pelos seus usuários. | So what happens? Rap music is created by the users. |
| Essas pequenas bolhas verdes representam photosynths que usuários fizeram. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Um desses usuários, que identifica se como egípicia americana, disse | One such user, who self identifies as Egyptian American, spoke |
| Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra. | The users of Tatoeba don't want Tom to die. |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
| Aqui está quem montou e que são ávidos usuários de lápis. | Here's who put them up and who are avid pencil users. |
| E o interessante é que é extremamente popular com os usuários. | And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it. |
| Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras. | Users who developed software often made it available, without charge. |
| Recursos como DCC, que permite que usuários transfiram arquivos entre si, são suportados. | DCC is supported which allows users to transfer files and chat directly between one another. |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Eles acreditam que 24 dos usuários americanos do Twitter são afro americanos. | They believe that 24 percent of American Twitter users are African American. |
| Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar | I will leave tweeps to describe the euphoria in the air |
| No Twitter, usuários defenderam o filme. | On Twitter, users defended the film. |
| São gentis os usuários de Tatoeba. | The users of Tatoeba are kind. |
| Nosso sítio web atrai muitos usuários. | Our web site attracts a lot of users. |
| MySpace Polls MySpace Polls é um serviço no MySpace que está de volta em 2008 para que os usuários possam postar enquetes em seus perfis e compartilhar com outros usuários. | Myspace Polls is a feature on Myspace that was brought back in 2008 to enable users to post polls on their profile and share them with other users. |
| Polícia tailandesa irá monitorar usuários que visualizam posts do Facebook insultando a monarquia | Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Muitos Grupos de Usuários Linux organizam installfests que são oportunidades para usuários experientes de Linux auxiliarem a outros, especialmente novatos com a instalação e configuração de sistemas Linux. | Many LUGs also organize installfests (FreeBSD groups tend to refer to them as installathons ) which are opportunities for experienced Linux users to help others, especially novices with installation and configuration of Linux systems. |
| Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. | Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. |
| Orkut tem milhões de usuários na Índia. | Orkut has millions of users in India. |
| Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. | Users can re pin or like images. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| No Twiter, alguns usuários reagiram com exaltação. | On Twitter, some users responded with elation. |
| Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza. | LSD became central to the counterculture of the 1960s. |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Geralmente, os usuários não precisam escrever plugins. | In general, users should not have to write plugins themselves. |
| Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet. | This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online. |
| Não é por acaso que estes usuários inflamados da rede são conhecidos como trolls . | That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident. |
| Também fez campanha pedindo que usuários escrevessem para a TRAI apoiando o Free Basics. | It also embedded a campaign inside Facebook, asking users to write to TRAI in support of Free Basics. |
| Os usuários de veículos de combustão interna empregam fogo cada vez que eles dirigem. | Users of internal combustion vehicles employ fire every time they drive. |
| Existem programas disponíveis que permitem aos usuários utilizar caracteres russos mesmo nos teclados ocidentais. | Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards. |
| É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante. | It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort. |
| Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams | Evan Williams on listening to Twitter users |
| Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões | Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million |
| Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões | Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| Até mesmo alguns usuários catalães compartilharam a notícia | Even some Catalan users shared the news |
| Alguns usuários de Mac ainda usam essa versão. | In 1987, WordPerfect Corp. released version 4.1. |