Tradução de "utilidades domésticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades. | Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses. |
| Você o pode conhecer como, quantas utilidades tem um clipe de papel? | You might know it as, How many uses can you find for a paper clip? |
| Utilidades públicas respondem por 3 do PIB da província, empregando cerca de 27 mil pessoas. | The research and development expenditures will be more than 3 of the province's GDP in 2013. |
| Há milhares de variedades domésticas de pera. | There are thousands of cultivars of these three species. |
| 46,6 desse total veio das receitas domésticas. | 46.6 of that total came from domestic receipts. |
| Transportes, telecomunicações e utilidades públicas respondem por 9 do PIB do estado, empregando cerca de 135 mil pessoas. | Louisiana is unique among U.S. states in using a system for its state and local elections similar to that of modern France. |
| Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Mas foi muito mais fácil conseguir com as fábricas domésticas. | But the domestic was much easier to do. |
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas. | Choose American national security over domestic politics. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Às transacções domésticas e transfronteiras é aplicada uma estrutura única de preços . | A single price structure applies to both domestic and cross border transactions . |
| O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos. | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
| No modelo Unix, o sistema operativo consiste de duas partes primeira, a enorme coleção de programas de utilidades que guiam a maioria das operações. | In the Unix model, the Operating System consists of two parts first, the huge collection of utility programs that drive most operations, the other the kernel that runs the programs. |
| É extremamente importante para a farmacologia, medicina e biologia (ver Protein Data Bank, PDB) e é uma das principais utilidades do LNLS em Campinas, SP. | Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in poly crystalline form (i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations). |
| Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer. | It turns out boys play, while girls have to do chores. |
| Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji. | With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by. |
| Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas. | Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid. |
| Existem duas ligas domésticas, sendo uma em Grand Turk e a outra em Providenciales. | Two domestic leagues exist, one on Grand Turk with three teams and another on Providenciales. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. | Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. |
| Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro . | With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area . |
| Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| Ambos representam forças anti comunistas e anti chinesas, domésticas e estrangeiras, muito altivas em sua base. | Both domestic and overseas anti communist and anti Chinese forces are very proud of the base. |
| Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas. | This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities. |
| As Políticas Domésticas da França A situação na França era a oposta, com os mesmos resultados. | French domestic politics The situation in France was quite different from that in Germany in France, war appeared to be a gamble. |
| O 49,9 do crescimento do PIB corresponde à agricultura o 9,7 à indústria (incluindo a construção e as utilidades públicas) o 34 corresponde a serviços e 6,1 às taxas. | According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions. |
| Qual é o melhor modo de manter o seu poder e de prevenir ameaças domésticas e externas? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul. | Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights. |
| Enquanto isso, as brigas domésticas entre Carlos e Henriqueta Maria estavam minando os primeiros anos de casamento. | Meanwhile, domestic quarrels between Charles and Henrietta Maria were souring the early years of their marriage. |
| Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas. | Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs. |
| E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| Nossos corpos, que você diz serem livres, ainda são objeto de muitas restrições sociais, domésticas, legais e econômicas. | They are advertising what is really happening.Sex sells. Live with it. |
| Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro. | Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts. |
| As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA . | National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA . |
| Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. |
| Pelas regras de prioridade do Código Internacional de Nomenclatura Zoológica , o nome das espécies domésticas deveria ser Felis catus . | This has resulted in mixed usage of the terms, as the domestic cat can be called by its subspecies name, Felis silvestris catus . |
| Em 1961 Panair adquiriu quatro Sud Aviation Caravelle, que entrou em serviço em 1962, operando em rotas tronco domésticas. | In 1961 Panair purchased 4 Sud Aviation Caravelle, which entered into service in 1962, operating on domestic trunk routes. |
| Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras . | Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers . |
| e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . | and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . |
| As cinco principais espécies de abóboras domésticas são C. pepo (abobrinha), C. maxima , C. moschata , C. argyrosperma e C. ficifolia . | Some cross pollinations can occur C. pepo with C. argyrosperma and C. moschata and C. maxima with C. moschata . |
| O Tet causou profundas implicações domésticas no apoio ao conflito, sendo considerada uma falha da inteligência comparável a Pearl Harbor. | As James Witz noted, Tet contradicted the claims of progress... made by the Johnson administration and the military. |
| e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os paga mentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . | and ( c ) settlement on Home Accounts of mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .' |
