Tradução de "utilitário de sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um utilitário de informações sobre janelas para o sistema X | A window information utility for X |
| Utilitário de Digitalização | Scanner Utility |
| Utilitário de Certificado ARC | ARC Certificate Utility |
| Utilitário de preferências XVideo | XVideo Settings Utility |
| Utilitário de Configuração OpenAL Soft | OpenAL Soft Configuration Utility |
| Utilitário de teste Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Utilitário para Email | E Mail utility |
| Utilitário D card | ID card Utility |
| O utilitário make. | The make utility. |
| Utilitário de mapeamento de dispositivos GPS | GPS device mapping utility |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| Utilitário para reconfigurar pacotes | Helper to reconfigure packages |
| Utilitário poderoso de pesquisa de expressões regulares | Regular expression power search utility |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| Utilitário de configuração para método de introdução gcin | Setup utility for gcin input method |
| Utilitário de configuração para dispositivos de entrada hime | Setup utility for hime input method |
| Um utilitário de histórico de cópias e colagens | A cut paste history utility |
| O utilitário de sistema fsck (de file system check ou file system consistency check ) é uma ferramenta usada para verificar a consistência de um sistema de arquivos no Unix e clones. | The system utility fsck (for file system consistency check ) is a tool for checking the consistency of a file system in Unix and Unix like operating systems, such as Linux and Mac OS X. |
| Interface gráfico de utilizador para o utilitário par2 | A graphical frontend for the par2 utility |
| Utilitário para aplicações Wine e gestão de prefixos. | utility for Wine applications and prefixes management. |
| O mesmo com móveis. É utilitário. | Same with furniture, it's too utilitarian. |
| Utilitário gráfico para analisar dados eletrofisiológico | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| Um utilitário para ligar à Internet. | An Internet dialer. |
| Um utilitário para registo do tempo. | A time tracker. |
| Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps | A utility including functionality from top and ps |
| É um artigo utilitário, é por isso. | It's a utilitarian article, that's why. |
| Um utilitário para tirar fotos do ecrã. | A utility to grab screenshots. |
| Um utilitário de cópias de segurança para donos de leitores de fitas | A backup utility for tape drive owners. |
| Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Este módulo é baseado no utilitário rlpr em rlpr | This module is built around the rlpr utility rlpr |
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| Uma interface gráfica de utilizador para o utilitário de calibração de ecrã Argyll CMS | A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities |
| Mas muito utilitário? É isso que você acha da moda? | But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion? |
| Rearranje ou adicione ao seu menu K com este utilitário. | Rearrange or add to your K menu with this utility. |
| Uma interface KDE para o utilitário df, com funcionalidades acrescidas. | A KDE front end to the df utility, with added functionality |
| Jeremy Bentham, o grande filósofo utilitário, pregou uma vez esse argumento. | Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. |
| Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Devido a reclamações sobre perda de dados, a Microsoft lançou uma versão atualizada, MS DOS 6.2, com um utilitário DoubleSpace melhorado, um novo utilitário de checagem de disco, SCANDISK (similar ao fsck do Unix), além de outras melhorias. | Prior to 1995, Microsoft licensed MS DOS (and Windows) to computer manufacturers under three types of agreement per processor (a fee for each system the company sold), per system (a fee for each system of a particular model), or per copy (a fee for each copy of MS DOS installed). |
| Muitas vezes, um utilitário como auxiliar ctags é usado para localizar as definições. | Some editors implement this ability themselves, but often an auxiliary utility like ctags is used to locate the definitions. |
| Arquivos jar podem ser criados e extraídos usando o utilitário jar da JDK. | Computer users can create or extract JAR files using the codice_2 command that comes with a JDK. |
| Fui atingida por utilitário em alta velocidade a apenas 10 minutos de concluir o percurso de bicicleta. | I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride. |
| Um utilitário quadro de mensagens com uma diferença pode configurar diferentes acções baseadas nas coisas que copia. | A clipboard utility with a difference you can configure different actions based on things you copy. |
| Eu chamo isso de o Princípio do Utilitário Esportivo. As pessoas gostam de se rodear de capacidades desnecessárias, correto? | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
Pesquisas relacionadas : Programa Utilitário Sistema - Utilitário De Configuração Do Sistema - Valor Utilitário - Uso Utilitário - Cliente Utilitário - Um Utilitário - Pelo Utilitário - Utilitário Básico - Utilitário Inteligente - Utilitário Largo - Utilitário User - Utilitário Impressora - Utilitário Planta
