Tradução de "utilizações identificadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Unidentified Identified Unidentified Bombing Sources

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.	Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.
Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases.	It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō.
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .	( d ) Identified non banks only .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .	( C ) ldent fied non banks only .
Cerca de 33 espécies já foram identificadas.	Some 33 species have been identified.
Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.	Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.	Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .	Several lessons emerge from this chapter .
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.	In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções	Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas	Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas.	Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs.
Antes da revolução industrial, a gama de cores disponíveis para utilizações artísticas e decorativas era tecnicamente limitada.	Before the Industrial Revolution, the range of color available for art and decorative uses was technically limited.
um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) .	a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) .
A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto.	The 1831 uprising saw one of the first recorded uses of the black flag as an emblem of protest.
Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores.	The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships.
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .	balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .	They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .
32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950.	Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.
Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido	the contact persons within the reporting agent must be identified
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .	Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente.	An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones.
Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações.	Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .	Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco.	Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White.
florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano.	The source of methane on Mars has not been determined.
Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil.	Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction.
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 .	Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .	Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .
As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes	The options so far identified that would be available to NCBs are the following
As prioridades identificadas na comunicação da Comissão correspondem às orientações do Conselho ECOFIN4 .	The priorities identified in the Commission communication tally with the ECOFIN Council guidelines4 .
Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa .	A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.	But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
As radiações podem ser identificadas Pelo elemento condutor de energia Radiação eletromagnética fótons.	Non ionizing electromagnetic radiation The electromagnetic spectrum is the range of all possible electromagnetic radiation frequencies.
Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.	Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
Imagens precovery de até 8 de novembro de 1951 foram mais tarde identificadas.	Precovery images as early as November 8, 1951 were later identified.
A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.	Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.
Às 7h00min de 21 de maio, os alemães avistaram quatro aeronaves não identificadas.	At 7 00 on the 21st, the Germans spotted four unidentified aircraft, though they quickly departed.
Mas o que não conseguimos antecipar foram as várias e várias utilizações distintas que iriam evoluir com base nesse sistema muito simples.	What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.

Display this page in English