Tradução de "utiliza se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se utiliza o Abraxane? | How is Abraxane used? |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Actualmente, utiliza se de maneira extensiva o ferro. | Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e. |
| Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. | In this case , ..., . |
| Você se utiliza desta distribuição para vender mais produtos. | You use the distribution you get to sell more products. |
| Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian. | Most of the time, the penultimate syllable is stressed. |
| Normalmente utiliza se tampões de pH 7,000 e 4,005. | For general purposes buffers at pH 4.01 and pH 10.00 are acceptable. |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança. | The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit. |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| Ele utiliza bem seu tempo. | He makes good use of his time. |
| A água pesada utiliza se como moderador de nêutrons e refrigerante em reactores nucleares. | Heavy water is used as a neutron moderator and coolant for nuclear reactors. |
| Diferente de outras religiões africanas, a Umbanda não se utiliza de sacrifício de animais. | Umbanda has many branches, each one with a different set of beliefs and practices. |
| Entre as músicas em que utiliza o berimbau, destaca se Denizalti Rüzgarlari , de 1975. | Denizalti Rüzgarlari from 1975 is the most famous one of these songs. |
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada. | As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology. |
| Este smartphone utiliza um processador ARM. | This smartphone uses an ARM processor. |
| Este verbete utiliza a data convencional. | This article uses the conventional dating. |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Tom ainda utiliza uma máquina de escrever. | Tom still uses a typewriter. |
| Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho. | Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin. |
| E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar se aos seus interesses. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
| E se prestarem atenção, podemo ver que ele utiliza o movimento de descascar, igual ao da lagartixa. | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
| E eu o desafio a nomear qualquer outra área científica que ainda se utiliza de tecnologias centenárias. | And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year old technology. |
| Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. | In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed. |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar. | Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport. |
| Porque é que o KDE utiliza o Qt? | Why does KDE use Qt? |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| O CID 10 utiliza essencialmente a mesma definição. | ICD 10 uses essentially the same definition. |
| Esse artigo utiliza formas da notação da Lógica. | This article uses forms of logical notation. |
| Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica. | DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information. |
| Aliados Mestre Kaku Este homem criou o grupo Dairangers e utiliza um pseudônimo humano se chamando de Kaku. | To counter them, Master Kaku assembled a team of five youths with high levels of Qi, who became the Dairangers. |
| E utiliza a metáfora de um céu noturno interativo. | And it uses this metaphor of an interactive night sky. |
| Projecto de plugin anjuta que utiliza a arquitectura libanjuta | Anjuta plugin project that uses libanjuta framework |
| O Eurostat utiliza a seguinte definição de unidade local | Eurostat uses the following definition of local unit |
| Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados. | Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts. |
| Descrição O Kerberos utiliza basicamente o protocolo Needham Schroeder. | While Microsoft uses the Kerberos protocol, it does not use the MIT software. |
| PCI Express utiliza credit based para controlo de fluxo. | PCI Express uses credit based flow control. |
| Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes. | Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon. |
