Tradução de "utilizado internacionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos 125 pessoas internacionalmente. | We have about 125 people internationally. |
| Foi relançado internacionalmente em 1990. | It was re released internationally in 1990. |
| E valeu a pena, porque finalmente foi aceito, e foi utilizado numa escala tão grande, e é tão conhecido internacionalmente, mas para mim foi um ano muito muito deprimente. | And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. |
| Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. | Sailor Moon has also become popular internationally. |
| O Data Encryption Standard (DES) é uma cifra (método de criptografia) selecionado como FIPS oficial (Federal Information Processing Standard) pelo governo dos EUA em 1976 e que foi utilizado em larga escala internacionalmente. | In 1976, after consultation with the National Security Agency (NSA), the NBS eventually selected a slightly modified version (strengthened against differential cryptanalysis, but weakened against brute force attacks), which was published as an official Federal Information Processing Standard (FIPS) for the United States in 1977. |
| A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente. | This was done with the intervention of Richelieu. |
| Winnipeg possui diversas instituições de arte internacionalmente renomadas. | The University of Winnipeg received its charter in 1967. |
| Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | The largest Asian ethnic group in the country are by far the Japanese. |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | Since the colonial period, the feijoada has been the country's national dish. |
| Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. | In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. |
| Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. | There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| O internacionalmente conhecido músico de reggae Bob Marley também era jamaicano. | Internationally known reggae musician Bob Marley was also Jamaican. |
| As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. | The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. |
| Grande parte do chá preto consumido internacionalmente é produzida na Índia. | Black tea is a type of tea that is more oxidized than oolong, green and white teas. |
| O álbum foi lançado internacionalmente em 13 de fevereiro de 1996. | The album, Pies Descalzos , was released in February 1996. |
| Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida. | Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime. |
| Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. | Internationally, it topped the charts in more than ten countries. |
| Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente. | Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa! | To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup! |
| Essas organizações destacam as inequalidades há muito tempo, tanto nacional quanto internacionalmente. | Many of these organizations have been drawing attention to these inequalities for some time, both nationally and internationally. |
| Internacionalmente, é membro da Internacional Democrata Centrista e da União Internacional Democrata. | Internationally, the CDU is a member of the Centrist Democrat International and the International Democrat Union. |
| Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. | Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. |
| Falados pelos Masai do Quênia, um dos povos africanos mais conhecidos internacionalmente. | Spoken by the Maasai people of Kenya, one of the most well known African peoples internationally. |
| Abrir último Projecto utilizado | Open last working Project |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente. | One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. |
| Na astronomia moderna, uma constelação é uma área internacionalmente definida da esfera celeste. | In modern astronomy, a constellation is a specific area of the celestial sphere as defined by the International Astronomical Union (IAU). |
| Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente. | This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality. |
| Outras bandas de indie rock famosas internacionalmente são a Mono e a Nisennenmondai. | Other notable international touring indie rock acts are Mono and Nisennenmondai. |
| É o único nativo canadense equipe sancionada a competir em qualquer esporte internacionalmente. | It is the only First Nations team sanctioned to compete in any sport internationally. |
| A cidade foi emancipada em 1357 e é famosa internacionalmente pelo seu queijo. | Edam is famous as the original source of the cheese with the same name. |
| O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. | The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. |
| Não é utilizado para nada. | It's not used for anything. |
| Abseamed não deve ser utilizado | Abseamed must not be used |
| O Abraxane é utilizado isoladamente. | Abraxane is used on its own. |
| 分 é utilizado em mandarim. | 分 () is used in Mandarin. |
| Utilizado para imagens, por exemplo. | Used for images and such. |
| O comunicador utilizado pelo E.T. | Mars, Incorporated found E.T. |
| Os representantes da denominada República Turca do Norte de Chipre não são reconhecidos internacionalmente. | The United Nations recognises the sovereignty of the Republic of Cyprus over the entire island of Cyprus. |
