Tradução de "utilizam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os morcegos utilizam se da ecolocalização. | Bats use echolocation. |
| Os golfinhos utilizam se da ecolocalização. | Dolphins use echolocation. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC . | after 1995 data are HICP . |
| Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês. | Many languages use English words. |
| Os animais utilizam a cauda ao subirem paredes? | Do animals use their tails when they climb up walls? |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| Eles utilizam este livro na aula de espanhol. | They use this book in Spanish class. |
| Elas utilizam este livro na aula de espanhol. | They use this book in Spanish class. |
| Com que frequência vocês utilizam a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Orangotangos utilizam uma forma de locomoção parecida com a braquiação, em que eles utilizam os quatro membros para se locomover nas árvores. | Orangutans use a similar form of locomotion called quadramanous climbing, in which they use their arms and legs to carry their heavy bodies through the trees. |
| Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Estes dois exemplos utilizam o alumínio como metal reagente. | All of these examples use aluminium as the reactive metal. |
| Escrita Os croatas e bósnios utilizam o alfabeto latino. | Today, it is written in both the Latin and Cyrillic scripts. |
| Alguns países utilizam a para fazer frente ao terrorismo, outros países utilizam na para violar os direitos humanos, informação pública em países democráticos raramente é utilizada com mau intuito, estados autoritários, por sua vez, utilizam na para conseguir mais autoritarismo. | Some countries use to counter terrorism, other countries use it to violate human rights, public information in democratic countries is rarely used to do bad things, authoritarian states instead use it to seek better authoritarianism. |
| Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon . | Today, there are thousands of gyms spread out across the globe. |
| Sintaxe Páginas JSP utilizam vários delimitadores para funções de script. | Syntax JSP pages use several delimiters for scripting functions. |
| Protocolos que utilizam esse tipo de comunicação PPP e HDLC. | In a network made up of people speaking, i.e. |
| Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinagh. | They were first written in the Tifinagh alphabet, still used by the Tuareg. |
| Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. | Some non ASF software is also licensed using the license. |
| É apenas um jogo que os diplomatas e os acadêmicos utilizam? | Is this just a game that diplomats and academics play? |
| Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor. | the content and the formatting of the data for the requested service. |
| Máquinas de Turing descrevem algoritmos independentemente de quanta memória eles utilizam. | Turing machines describe algorithms independent of how much memory they use. |
| Zurique está também ligada a outras cidades europeias que utilizam ferrovia. | Zürich is well connected to other European cities using rail links. |
| Pandas utilizam mais da memória espacial do que da memória visual. | Pandas rely primarily on spatial memory rather than visual memory. |
| Os motores utilizam o sistema Full Authority Digital Engine Control (FADEC). | The engines have dual full authority digital engine control (FADEC). |
| Algumas distribuições que incluem o GRUB utilizam fundos de tela customizados. | StartUp Manager and GRUB Customizer are graphical configuration editor for Debian based distributions of GRUB. |
| Alguns sistemas (nomeadamente o Red Hat Linux) utilizam o .Xclients em alternativa. | Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead. |
| No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . | Within the ERM , most countries use an indirect strategy . |
| e os BCN utilizam o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao BCE . | and NCBs use the Roman alphabet when reporting updates to the ECB . |
| Áslat Holmberg é um dos jovens sami que sempre utilizam esses métodos. | Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Balões de Rozier utilizam ambos gases aquecidos e não aquecidos para subir. | Orvil A. Anderson, Maj. William E. Kepner and Capt. |
| Alguns jornais menores, como jornais distritais, utilizam o osseto para artigos isolados. | Some smaller newspapers, such as district newspapers, use Ossetian for some articles. |
| Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes. | Service and work uniforms Workers sometimes wear uniforms or corporate clothing of one nature or another. |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Os satélites DSCS utilizam a frequência da faixa X (8 7 GHz). | The DSCS satellites used X band frequencies (8 7 GHz). |
| Os que utilizam o método de características das células são mais precisos. | This gives the percentage of cells that are of each type. |
| Existem relatos mais limitados de bonobos usando ferramentas em liberdade tem sido observado que eles raramente utilizam ferramentas em liberdade, embora em cativeiro eles prontamente as utilizam, como os chimpanzés. | There are more limited reports of the closely related bonobo using tools in the wild it has been claimed they rarely use tools in the wild although they use tools as readily as chimpanzees when in captivity, It has been reported that both female chimpanzees and bonobos use tools more avidly than males. |
