Tradução de "utilizando a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se Baseou no B 17, utilizando a mesma cauda, asas e motores. | It was based on the B 17, using the same wings, tail and engines. |
| Temos culturas geneticamente modificadas, fármacos, novas vacinas, todos utilizando mais ou menos a mesma tecnologia, mas com resultados bem diferentes. | We have G.M. crops, we have pharmaceuticals, we have new vaccines, all using roughly the same technology, but with very different outcomes. |
| O metal pode ser manufaturado utilizando o mesmo equipamento e sendo processado da mesma forma dos aços inoxidáveis. | The metal can be machined using the same equipment and via the same processes as stainless steel. |
| Começámos a analisar o comportamento político utilizando a mesma estrutura conceptual que utilizamos para as decisões dos consumidores e dos produtores numa economia de mercado. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
| Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5 | Route from the south on the A5 |
| Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the south east on the A3 |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Projecto web em python utilizando a Arquitectura Web Django | Python webproject using Django Web Framework |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Usuários do Twitter criticam Takasu utilizando a hashtag NaziClinic | Twitter users criticize Takasu using the NaziClinic hashtag. |
| Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC. | This feature is not supported in the PowerPC 970. |
| Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva. | A sawtooth can be constructed using additive synthesis. |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta. | Ink was squeezed through a small hole to the writing point. |
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica. | This variation can be approximately modeled using the barometric formula. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um conjunto único de instrumentos de pagamentos , com a mesma eficiência e segurança de que dispõem actualmente a nível nacional . | Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as efficiently and safely as in the national context today . |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento. | The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative. |
| Cheio de ódio, ele criou a Mist utilizando Cort como hospedeiro. | She was at Cort's beck and call, thinking that Cort had feelings for her. |
| Kai surpreende Takumi utilizando a linha especial que seu pai ensinou. | Bunta is the owner of the Fujiwara Tofu Shop and is the father of Takumi. |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu . | the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level . |
| Demonstração Utilizando a desigualdade de Cauchy Schwarz, prova se o teorema facilmente. | That is, the distance from to is at most as large as the sum of the distance from to and the distance from to . |
