Tradução de "utilizando as sinergias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Using Technology Force Phone Able

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v .
File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension.
E sendo eu tão técnico, adorei projetar, utilizando todas as técnicas.
And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial .
The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions .
Procurar utilizando expressões regulares
Search using regular expressions
Utilizando o 'ioslave' man poderás ler as páginas do man instaladas no teu sistema.
See the manual http.
Utilizando o 'ioslave' man poderás ler as páginas do man instaladas no teu sistema.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel.
The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph).
As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema são produzidas utilizando diversos dados e ferramentas .
Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs .
Projecto PyGTK utilizando o automake
PyGTK project using automake
Utilizando o motor de pesquisa
By using the search engine
( transmitidos utilizando o grupo FNS )
( exchanged using the FNS group )
Por exemplo, o Japão está em boa posição para explorar as sinergias entre um sector dos cuidados de saúde melhorado e as suas capacidades de fabricação de classe mundial, no desenvolvimento de instrumentação médica.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades.
Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Os Projectos de Redes promovem a cooperação visando a criação de sinergias e a divulgação dos outputs de melhor qualidade.
The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 .
Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system .
Inserir uma macro utilizando um atalho
Insert a macro using a shortcut
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
I'm not using any hypothetical data.
Utilizando uma peça de roupa branca.
Wear a white piece of clothing.
Embora não tenham sido observados utilizando ferramentas em liberdade, lêmures em situações controladas são capazes de entender as propriedades funcionais de objetos que eles tenham sido treinados a usar como ferramentas, utilizando as tão bem quanto macacos propriamente ditos.
Although they have not been observed to use tools in the wild, lemurs in controlled settings have been shown to be capable of understanding the functional properties of the objects they had been trained to use as tools, performing as well as tool using haplorhines.
Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler.
Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws.
Esta tendência foi também impulsionada pelas reformas nos sistemas nacionais de pensões , aumentando o potencial de investimento dos fundos de pensões e as sinergias envolvidas na distribuição dos diferentes produtos financeiros .
This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs .
Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python
Enterprise web development framework using Python
Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas.
There are few reports of gorillas using tools in the wild.
O Global Voices procurou saber o que a esfera lusófona pensa sobre o brexit, utilizando as redes sociais.
Global Voices sought to find out what the Portuguese speaking world are saying about Brexit.
As ligas níquel cobre (monel) são muito resistentes a corrosão, utilizando se em motores marítimos e indústria química.
Nickel(III) and (IV) Numerous Ni(III) compounds are known, with the first such examples being Nickel(III) trihalophosphines (NiIII(PPh3)X3.
Se nós queremos apenas as tuplas de um cliente específico, podemos especificar isto utilizando uma condição de restrição.
If we only wanted the tuples for a specific customer, we would specify this using a restriction condition.
No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras.
In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules .
As fibras artificiais são produzidas pelo homem, porém utilizando como matéria prima produtos da natureza, como a celulose.
Cellulose regenerated fibers Cellulose fibers are a subset of man made fibers, regenerated from natural cellulose.
Assim, o Epiphany não possui configurações de tema próprios, utilizando as configurações especificadas no Centro de Controle GNOME.
As such, Epiphany does not have its own theme settings and uses GNOME's settings, which are specified in the GNOME Control Center.