Tradução de "utilizando rótulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem rótulos. | No labels. |
| Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Existem rótulos musicais. | There's musical labels. |
| Os rótulos são demasiado pequenos. | The boxes are too narrow. |
| Rótulos não fazem uma personagem. | Labels don't make a character. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| Crie rótulos, cartões de visita e capas para discos | Create labels, business cards and media covers |
| Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência. | My favorite, though, are all the warning labels. |
| Para ganhar algum dinheiro desenhava rótulos para gêneros alimentícios. | To earn extra money, he designed labels for jams and preserves. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Das mulheres que puderam diferenciá los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram Adorável , e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram Sapatilhas de Ballet . | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| perda de rótulos. Porque nós não somos potes de doces | Losing of labels, because we are not jam jars. |
| Eles vêm com esses rótulos muito restritivos para nos definir. | They come up with these very restrictive labels to define us. |
| Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos. | So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. |
| Mais de cem acadêmicos falaram sobre nossos problemas com rótulos , racismo estrutural e militarismo americano . | More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism . |
| Não existe nada que seja bom ou mau nossa mente é que cria esses rótulos. | There is nothing either good or bad but thinking makes it so. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| E eles precisam pensar sobre a substância do seu acordo muito mais do que os rótulos que pretende atribuir a eles. | And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them. |
| E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade. | And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. |
| Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa? | Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous? |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| A literatura apareceu pela primeira vez em associação com a realeza em rótulos e etiquetas para os itens encontrados em tumbas reais. | Literature Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs. |
| Eles geralmente não mostram como fabricar explosivos, e os nomes de produtos químicos perigosos são frequentemente censurados e seus rótulos recipientes obscurecidos. | They usually do not show how to manufacture explosives, and the names of dangerous chemicals are often censored and their container labels obscured. |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
| Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5 | Route from the south on the A5 |
| Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the south east on the A3 |
| Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Code list ( exchanged using the FNS group ) |
| Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. | Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente. | I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently. |
