Tradução de "utilizando um dos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio. | A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples. | Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding). |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. | Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. |
| A polícia está utilizando os serviços dos bandidos do presídio de Al Wadi. | The police are now utilising the services of the Al Wadi prison thugs. |
| Um argumento proposicional utilizando modus ponens é dito ser dedutivo. | A propositional argument using modus ponens is said to be deductive. |
| Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia. | All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia. |
| A resposta em frequência de um filtro é geralmente representada utilizando um gráfico. | The frequency response of a filter is generally represented using a Bode plot, and the filter is characterized by its cutoff frequency and rate of frequency rolloff. |
| A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta. | Ink was squeezed through a small hole to the writing point. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| A frequência dos efeitos indesejáveis listados no quadro 1 define se utilizando a seguinte convenção | 5 The frequency of undesirable effects listed in table 1 is defined using the following convention |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos. | Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters. |
| Especificar o país de registo da IFM , utilizando os códigos ISO dos países a dois caracteres . | The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| E farei isso utilizando estas bolhas em um gráfico Gapminder, onde cada bolha é um país. | And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country. |
| Andersson produziu a trilha sonora utilizando muitos dos músicos do ABBA usados em seus álbuns e turnês. | Andersson produced the soundtrack utilising many of the musicians ABBA used on their albums and tours. |
| Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais. | Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions. |
| Ele escreveu muitos milhares de frases utilizando um vocabulário de poucas dezenas de palavras. | He wrote many thousands of sentences using a vocabulary of a few dozen words. |
| Em 1910, Shackleton fez três gravações onde descreveu a expedição, utilizando um fonógrafo Edison. | In 1910, Shackleton made a series of three recordings describing the expedition using an Edison Phonograph. |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| Um experimento de um estudante, utilizando quatro ratos vivos com pequenos pedaços de ossos removidos, foi feito para testar se os efeitos ambientais de um vôo espacial sobre a recuperação dos ossos. | One student experiment, using four live rats with tiny pieces of bone removed from their bodies, was to test whether the environmental effects of space flight inhibit bone healing. |
| Um dos principais objetivos do Indig Nación é criar conexões entre OWS e a América Latina, utilizando linguagem e desenhos interessantes que sejam acessíveis e criativos. | One of the principle objectives of Indig Nación is to draw connections between OWS and Latin America, using language and interesting designs that are accessible and creative. |
| O metal pode ser manufaturado utilizando o mesmo equipamento e sendo processado da mesma forma dos aços inoxidáveis. | The metal can be machined using the same equipment and via the same processes as stainless steel. |
| O BCE , utilizando várias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução futura dos preços . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments . |
| Transdutores Transdutores geram uma saída baseada em uma entrada e ou um estado utilizando ações. | Transducers Transducers generate output based on a given input and or a state using actions. |
| A STS 38 foi uma missão com um ônibus espacial pela NASA utilizando o Atlantis. | STS 38 was a space shuttle mission by NASA using the Space Shuttle Atlantis . |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música. | He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos. |
| Zope associa URLs a objetos utilizando a hierarquia de partes (composição) os métodos são considerados como partes dos objetos. | Zope maps URLs to objects using the containment hierarchy of such objects methods are considered to be contained in their objects as well. |
| identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais . | Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . |
| O diagnóstico precoce da doença é feito pela detecção do parasita no sangue, utilizando um microscópio. | Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope. |
| Eles colocaram o Solar Max em um local especial do compartimento de carga utilizando o RMS. | They placed Solar Max on a special cradle in the payload bay using the RMS. |
| Utilizando um sistema Hitachi, um computador, um sampler e um teclado, gravaram Song to the Siren , que foi lançado por sua própria gravadora. | Using a Hitachi hi fi system, a computer, a sampler, and a keyboard, they recorded Song to the Siren , which sampled This Mortal Coil. |
| Começámos a analisar o comportamento político utilizando a mesma estrutura conceptual que utilizamos para as decisões dos consumidores e dos produtores numa economia de mercado. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
