Tradução de "vá se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vá se ferrar! | Go screw yourself! |
| Vá se danar! | Go fuck yourself! |
| Vá se embora! | Get lost! |
| Agora vá se divertir. | Now, go have a good time. |
| Não vá se queimar. | Don't burn yourself. |
| Vá se danar, otário. | Fuck you, asshole. |
| Se estiver cansado, vá dormir! | If you're tired, go to sleep! |
| Se estiver cansada, vá dormir! | If you're tired, go to sleep! |
| Vá logo, se não vai se atrasar. | Go at once, otherwise you will be late. |
| Vá se sentar junto de seu pai. | Go and sit by your father. |
| Não se vá com as mãos vazias. | Don't leave empty handed. |
| Se quiser ir embora, então vá agora! | If you want to leave, then leave now! |
| Duvido que o Tom vá se interessar. | I doubt if Tom will be interested. |
| erga se e vá embora como uma pantera. | Rise and walk away like a panther. |
| Vá se perder na serra de Orlické hory | Come and get lost in the Orlické Mountains! |
| Não faça nada de que vá se arrepender. | Don't do anything you'll regret. |
| Eu tenho a minha, então vá se ferrar. | I've got mine, so screw you. |
| Eu tenho o meu, então vá se ferrar. | I've got mine, so screw you. |
| Eu duvido que o Tom vá se interessar. | I doubt if Tom will be interested. |
| Vá! | Go on. |
| Se vai fumar, por favor vá lá para fora. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Se você está cansado, então vá para a cama! | If you're tired, then go to bed! |
| Se você está cansada, então vá para a cama! | If you're tired, then go to bed! |
| Apenas levante se de sua cadeira e vá caminhar. | Just get up out of your chair and walk away. |
| Eu não acho que o Tom vá se casar. | I don't think Tom is ever going to get married. |
| Se você espera que lhe agradeçam, vá ao rei! | If you expect to be thanked, go to the king! |
| É bem provável que o Tom vá se atrasar. | It's very likely that Tom will be late. |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente. | In case I am late, please go ahead of me. |
| Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha. | Father objected to my going to the mountain alone. |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Se você quer dizer algo, vá em frente e diga. | If you want to say something, go ahead and say it. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vá devagar. | Pace yourself. |
| Vá agora. | Go now. |
| Vá dormir! | Go to bed! |
| Vá só! | Go by yourself! |
| Vá sozinho! | Go by yourself! |
| Vá sozinha! | Go by yourself! |
| Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora. | Go and say goodbye to him before he leaves. |
| Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente. | There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. |
