Tradução de "válida a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Válida a partir de
Valid from
Válida até
Valid until
A partir de 1950, o GP da Grã Bretanha passou a integrar o calendário da Fórmula 1, tendo sido a primeira corrida válida pelo Campeonato Mundial daquele ano.
In 1950, the Formula One Championship was introduced, and the 1950 British Grand Prix was the first Formula One race ever held, with new regulations and 6 other races in Europe.
A marca 'debug' de perfil já não é válida.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
É uma pergunta válida.
It's a genuine question.
Posição da igreja católica romana A doutrina católica romana afirma que para uma Eucaristia ser válida, o pão usado na missa deve obrigatoriamente ser feito a partir de trigo.
Roman Catholic position Roman Catholic doctrine states that for a valid Eucharist, the bread to be used at Mass must be made from wheat.
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.
Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
A senha que você informou não é válida.
The password you have entered is invalid.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.
For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000 .
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 .
A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
Co branding is a valid option , also for the long term .
Um passaporte é uma forma válida de identificação.
A passport is a valid form of identification.
Então a definição invista na África não é válida.
So the very definition to say invest in Africa is a no go.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.
You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .
The authorisation shall be valid for all Member States .
E eu acho uma questão muito válida.
And I think it's a pretty valid question.
Esta oferta é válida por cinco dias.
This offer is open for five days.
Essa oferta é válida por cinco dias.
This offer is valid for five days.
Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint.
You must give a valid location to set the breakpoint.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida.
However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis.
Se menos de três ou 30 membros (como apropriado) estiverem presentes, a divisão não é válida.
If fewer than three or 30 members (as appropriate) are present, the division is invalid.
ANEXO 7 CRIAÇÃO DE GARANTIA VÁLIDA PARA DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS
ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida.
the explanation, ...because it has fleas.
Por exemplo, a conjunção entre uma sentença dedel e qualquer sentença logicamente válida terá essa propriedade.
For example, the conjunction of the Gödel sentence and any logically valid sentence will have this property.
A série de Taylor acima para (1 x ) continua válida para números complexos x com _ x _ 1.
The above Taylor series for remains valid for complex numbers x with .
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida.
syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string.
Por isso, enfrentar um pequeno desafio sem desistir, mesmo um tão absurdo quanto estalar seus dedos exatamente 50 vezes ou contar pra trás, a partir de 100, de sete em sete, é, na verdade, uma forma cientificamente válida de fortalecer sua força de vontade.
So tackling a tiny challenge without giving up, even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times or counting backwards from 100 by seven is actually a scientifically validated way to boost your willpower.
E não vemos uma razão válida, a não ser algumas tradições estranhas, de não introduzir novos métodos neste processo.
And we don't see any real reasons, except some strange traditions, not to introduce new methods in this process.
É claro, a melhor vacina imaginável só é válida na medida em que a levamos a todos que precisam.
Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual
See the manual mailto.
A sintaxe válida tanto pode ser print local da pasta virtual ou print local da pasta virtual
Valid syntax is either print path to virtual folder or print path to virtual folder
Desvantagens do SAMPA A tabela SAMPA só é válida para o idioma ao qual ela foi adaptada.
Since SAMPA is based on phoneme inventories, each SAMPA table is valid only in the language it was created for.
Download a partir de usenet
Download from usenet
A mensagem das Prisões é válida ou não independente de eu ter esses valores ou não, de eu acreditar neles ou não.
The message of the Prisons is valid (or not) regardless even of my sincere belief in them.
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
E então certas vezes essas experiências análogas, essa interpretação diferente, pode ser válida.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira.
But a valid form with true premises will always have a true conclusion.
Se o tempo de residência é 5 a 10 vezes o tempo de mistura, esta aproximação é válida para os propósitos de engenharia.
If the residence time is 5 10 times the mixing time, this approximation is considered valid for engineering purposes.
A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários
Creation of valid security over credit claims
formula_95 Projeção Propriedades básicas da projeção Projeção é idempotente, de forma que uma série de projeções (válida) é equivalente a projeção mais de fora.
formula_70 Projection Basic projection properties Projection is idempotent, so that a series of (valid) projections is equivalent to the outermost projection.
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources